مترجم آلي. التعريب الذكي للمنتجات الرقمية | الذكاء الاصطناعي في الأعمال # 8
نشرت: 2022-08-24حتى وقت قريب ، كان يمكن التعرف على المترجم الآلي للوهلة الأولى. احتوت على تراكيب لغوية غريبة ، وجمل مترجمة كلمة بكلمة ، وأخطاء مضحكة لا يرتكبها الإنسان ، حتى عند الترجمة من لغة كان قد بدأ للتو في تعلمها. أصبح هؤلاء المترجمون الآن شيئًا من الماضي إلى الأبد. أصبح هذا ممكنا من خلال تطوير الذكاء الاصطناعي. لكن ماذا يعني هذا التغيير لتوطين المنتجات الرقمية؟
مترجم آلي - جدول المحتويات:
- مترجم آلي اليوم وغدا
- ما هي الترجمة الآلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي؟
- توطين المنتجات الرقمية المعتمد على الذكاء الاصطناعي
- ملخص
مترجم آلي اليوم وغدا
يترجم المترجمون الآليون القائمون على الذكاء الاصطناعي إلى لغة نعرفها بسرعة ليس فقط النصوص المكتوبة أو الأقوال المنطوقة مباشرة في ميكروفون الهاتف الذكي أو الكمبيوتر المحمول. يمكنهم أيضًا تبديل أي نص نوجه إليه كاميرا الجهاز - على سبيل المثال ، قوائم المطاعم أو لافتات الطريق أثناء عطلة غريبة ، أو حتى نص تطبيق غير متوفر في منطقتنا اللغوية. رائع ، لكن هذا ليس كل شيء!
قريباً سيعرض الجيل القادم من المترجمين الفوريين معلومات حول المكان وعلامات الطريق بالإضافة إلى الإعلانات بلغتنا الأم أمام أعيننا. كل هذا بفضل نظارات الواقع المعزز (نظارات AR) أو العدسات اللاصقة المستقبلية (عدسات AR).
تلوح في الأفق الأيام التي يتكلم فيها الاتصال الصوتي والمساعدون الافتراضيون أو يفهمون أو يحولون أي لغة بأي شكل من الأشكال. دعنا الآن نفكر في كيفية قيام الذكاء الاصطناعي بترجمة النصوص المرئية بدقة من الصور ومواقع الويب والتطبيقات ، لنرى كيف يمكن أن يعزز الأعمال.
ما هي الترجمة الآلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي؟
تختلف الترجمة الآلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي (NMT ، الترجمة الآلية العصبية) عن الترجمة الآلية من النوع الأقدم. قبل عام 2016 ، بدأت معالجة النصوص بترجمة الكلمات الفردية إلى اللغة المختارة. في المقابل ، تترجم الشبكات العصبية العاملة اليوم جمل كاملة على الفور.
ذلك لأن مفتاح الترجمة الذكية هو إقامة العلاقات والصلات بين الكلمات. يبحث الذكاء الاصطناعي ويقارن ملايين المستندات المتاحة على الويب للعثور على الأنماط الصحيحة. في المقابل ، فإن الهدف من البحث هو إعادة إنتاج البنية الصحيحة الأكثر احتمالًا لجملة ذات معنى أو حتى فقرة كاملة بلغة أخرى .
ومع ذلك ، لكي تصبح الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي دقيقة ، من الضروري تعليم الذكاء الاصطناعي (ML ، التعلم الآلي) العديد من المواد اللغوية من أنواع مختلفة. هذا هو السبب في أن أداة شائعة ويمكن الوصول إليها مثل Google Translator هي الاختيار الأفضل لهذا الدور. إنه فعال للغاية لدرجة أنه ينسخ ويفسر رسميًا الوثائق التي يوفرها البرلمان الأوروبي ، من بين آخرين. ولكن مع ذلك ، فإن دقتها تحتاج إلى لمسة إنسانية نهائية.
توطين المنتجات الرقمية المعتمد على الذكاء الاصطناعي
أبسط تطبيق للترجمة الآلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي هو إعادة صياغة النص المكتوب مباشرة في نافذته. في المقابل ، الأكثر شيوعًا هو الإنشاء التلقائي لإصدارات اللغات من المستندات النصية في العديد من التنسيقات الشائعة ، مثل .pdf أو .docx ، على سبيل المثال. يمكن تطبيقه لتكييف أدلة المنتج التي تم تنزيلها بواسطة العملاء من موقع الشركة المصنعة على الويب. إنه يقلل بشكل كبير من تكلفة إعداد الكتيبات وأدلة تطبيق المنتج.
ومع ذلك ، فإن التطبيق الأكثر شيوعًا هو ترجمة محتوى مواقع الويب والتطبيقات. إنه يعمل لمالك متجر بالإضافة إلى تطبيق مع واجهة برمجة التطبيقات المناسبة (واجهة برمجة تتيح الترجمة في الوقت الفعلي ، دون الحاجة إلى إنشاء إصدارات لغة مختلفة في موقع الويب أو التطبيق) بفضل أتمتة العمليات المدعومة من AI ، تصبح عملية التقديم غير محسوسة تقريبًا للمستخدم.
تعد الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي خيارًا مثيرًا للاهتمام أيضًا. بمساعدة الأدوات المجانية ، من الممكن بالفعل ترجمة الكلام في وقت واحد ، مما يجعل من السهل جدًا الاتصال بالعملاء الناطقين بالأجانب وكذلك إجراء اتصالات تجارية أثناء المؤتمرات الدولية أو المفاوضات التجارية.
تأتي النتائج الأفضل من مجموعات القدرات المذكورة أعلاه. التجارة الإلكترونية الدولية هي واحدة من أكثر مجالات تطبيقات الأعمال الرائعة للمترجمين المعتمدين على الذكاء الاصطناعي. يتيح الجمع بين الترجمة الشفهية وإمكانيات التعرف على الصور إمكانية إنشاء أوصاف للمنتجات في الوقت الفعلي بناءً على الصور بأي لغة يختارها العميل.
هناك مكان آخر تتفوق فيه الترجمة الآلية في إنشاء نص كاريوكي وترجمات الأفلام ومواد التعلم الإلكتروني. يعتمد على التعرف على الكلام (STT ، Speech-To-Text) ، والذي بمجرد تحويله إلى شكل نصي ، يتم ترجمته باستخدام قواميس مدعومة بالذكاء الاصطناعي.
جميع التطبيقات المذكورة أعلاه تفتح العديد من الاحتمالات الرائعة. لا يزالون غير قادرين على استبدال العمل البشري - خاصة في حالة النصوص الأدبية أو السياقية. من ناحية أخرى ، يمكنهم تقليل التكاليف بشكل كبير وتسريع توطين المنتجات الرقمية حيث تكون قيمة المنفعة أعلى من قيمة اللغة.
ملخص
ترجمة النص ، والكلمة المنطوقة ، والصور ، والمواقع والتطبيقات الموجودة ، وحتى الفيديو الذي يتم إرساله إلى المترجم مباشرة من الكاميرا؟ كل هذا ممكن اليوم. الترجمة الآلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي تعني جودة جديدة تمامًا مقارنة بالترجمة الإحصائية الأساسية. تتعلم الشبكات العصبية باستمرار ، وتخلق روابط جديدة بين الكلمات وبالتالي تعمل على تحسين جودة النصوص المتاحة في جميع لغات العالم تقريبًا. كل هذا يجعل المزيد والمزيد من الناس يتوقون إلى استخدام روبوتات المحادثة ، فضلاً عن المساعدين الافتراضيين.
اقرأ المزيد عن الذكاء الاصطناعي في الأعمال
إذا أعجبك المحتوى الخاص بنا ، فقم بالانضمام إلى مجتمع النحل المشغول لدينا على Facebook و Twitter و LinkedIn و Instagram و YouTube و Pinterest.
المؤلف: روبرت ويتني
خبير JavaScript ومدرب يدرب أقسام تكنولوجيا المعلومات. هدفه الرئيسي هو رفع مستوى إنتاجية الفريق من خلال تعليم الآخرين كيفية التعاون الفعال أثناء البرمجة.
الذكاء الاصطناعي في الأعمال:
- الذكاء الاصطناعي في الأعمال - مقدمة
- تهديدات وفرص الذكاء الاصطناعي في الأعمال (الجزء 1)
- تهديدات وفرص الذكاء الاصطناعي في الأعمال (الجزء 2)
- تطبيقات الذكاء الاصطناعي في الأعمال - نظرة عامة
- ما هو البرمجة اللغوية العصبية أو معالجة اللغة الطبيعية في الأعمال
- المعالجة التلقائية للمستندات
- الذكاء الاصطناعي ووسائل التواصل الاجتماعي - ماذا يقولون عنا؟
- مترجم آلي. التعريب الذكي للمنتجات الرقمية
- روبوتات الدردشة النصية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- تشغيل وتطبيقات الروبوتات الصوتية
- تقنية المساعد الافتراضي ، أو كيف تتحدث إلى الذكاء الاصطناعي؟
- البرمجة اللغوية العصبية للأعمال اليوم وغدًا
- كيف يمكن أن يساعد الذكاء الاصطناعي في BPM؟
- هل سيحل الذكاء الاصطناعي محل محللي الأعمال؟
- دور الذكاء الاصطناعي في اتخاذ القرارات التجارية
- ما هو ذكاء الأعمال؟
- جدولة منشورات وسائل التواصل الاجتماعي. كيف يمكن للذكاء الاصطناعي المساعدة؟
- منشورات الوسائط الاجتماعية الآلية
- الذكاء الاصطناعي في إدارة المحتوى
- الذكاء الاصطناعي الإبداعي اليوم وغدًا
- الذكاء الاصطناعي متعدد الوسائط وتطبيقاته في مجال الأعمال
- تفاعلات جديدة. كيف يغير الذكاء الاصطناعي طريقة تشغيلنا للأجهزة؟
- RPA و APIs في شركة رقمية
- خدمات ومنتجات جديدة تعمل بالذكاء الاصطناعي
- سوق العمل المستقبلي والمهن القادمة
- الذكاء الاصطناعي الأخضر والذكاء الاصطناعي للأرض
- EdTech. الذكاء الاصطناعي في التعليم