الانطلاق إلى العالمية مع موقع متعدد اللغات بدون رأس CMS

في عالم التسويق الرقمي ، لا يمكن إنكار أهمية وجود موقع متعدد اللغات. هذا ينطبق بشكل خاص على شركات التجارة الإلكترونية التي ترغب في توسيع نطاق وصولها ورؤيتها إلى أسواق جديدة. لن يساعدك الموقع متعدد اللغات في التدويل وتوسيع نطاق الجمهور الذي تقوم بالتسويق له فحسب ، بل سيساعدك أيضًا في كسب عملاء جدد. يوفر الموقع متعدد اللغات تجربة أكثر تخصيصًا للزائر النهائي إذا تم تقديمه بلغة أصلية له.

يتمتع نظام إدارة المحتوى بدون رأس (CMS) بالقدرة على جعل إنشاء المحتوى متعدد اللغات وإدارته أكثر وضوحًا من استخدام الأنظمة الأساسية التقليدية. نظام إدارة المحتوى بدون رأس هو واجهة مستخدم برمجية تدعم تأليف المحتوى بدلاً من إرفاقه بمخرجات معينة ، مثل عرض صفحة الويب. بدلاً من ذلك ، يقدم المحتوى كبيانات من خلال واجهة برمجة التطبيقات. يجعل نظام إدارة المحتوى إنشاء المحتوى متعدد اللغات أسهل من خلال تزويد المسؤولين بمزيد من المرونة والتكامل مع الأنظمة والخدمات الأخرى. إذا كنت تريد معرفة المزيد حول نظام إدارة المحتوى بدون رأس ، والترجمة ، وإنشاء مواقع متعددة اللغات ، فتابع القراءة.

مستعجل، في عجلة من أمري؟ تحقق مما سنقوم بتغطيته مباشرة:

1. كيفية اختيار نظام إدارة المحتوى المناسب لنموذج عمل متعدد اللغات
2. كيف يعمل نظام CMS مقطوع الرأس على تحسين بيئة متعددة اللغات
3. كيفية دعم لغات متعددة
4. إدارة المحتوى متعدد اللغات
5. ملخص: المهم أن يأخذ بعيدا

1. كيفية اختيار نظام إدارة المحتوى المناسب لنموذج عمل متعدد اللغات

بمجرد أن تقرر أن النهج العالمي هو أفضل مسار عمل لشركتك ، ستحتاج إلى نظام إدارة محتوى يمكنه استيعاب المحتوى الخاص بك بعدة لغات. كيف تختار أنسب CMS متعددة اللغات مقطوعة الرأس؟ اعتمادًا على أنواع المحتوى لديك والأنظمة الأساسية التي تستفيد منها واللغات التي ترغب في البدء في الترجمة بها ، ستحتاج إلى وضع هذه النصائح في الاعتبار:

إذا كان عملك قائمًا على التجارة ، فيجب أن يتمتع نظام إدارة المحتوى بالقدرة على التعامل مع عملات متعددة.

يجب أن تكون قادرًا على تحديد المواد التي تمت ترجمتها والتي لم يتم ترجمتها ، كما يجب أن تكون قادرًا على توجيه المستخدمين إلى المحتوى المترجم الذي يحتاجون إليه. مع دعم Unicode الكامل ، يمكن لـ CMS عرض أي لغة وتحريرها وتعديلها بشكل صحيح.

عرض العميل لصفحة متعددة اللغات على Uberall (الصفحة الرئيسية الفرنسية):

تحديد كيفية التعامل مع المحتوى في نظام إدارة المحتوى ؛ هل هي منفصلة أم مرتبطة بلغة؟ يجب ألا يكرر نظام إدارة المحتوى الجاهز للترجمة المحتوى وترجمته فقط. بدلاً من ذلك ، يجب أن يسمح لك بتخصيص المحتوى لكل مجلد بحيث يمكن ترجمته وتعديله بشكل حقيقي لأي سوق أو لغة أو منطقة.

يجب أن يحتوي نظام إدارة المحتوى (CMS) على بنية المحتوى المناسبة لمعالجة المعلومات بشكل صحيح بينما يتم تنظيمها أيضًا بطريقة يمكن صيانتها بسهولة.

يجب أن يحتوي نظام إدارة المحتوى بالفعل على دعم متعدد اللغات مدمج في ميزات المسؤول. لا ينبغي أن يطلب من المطورين إنشاء أنواع محتوى مخصصة متعددة اللغات كاختراق أو تتطلب مكونات إضافية تابعة لجهات خارجية لتقديم المحتوى المناسب.

يجب أن تحتوي بنيات API بالفعل على توفير للغة في ميزاتها. يجب أن يتم إنشاؤه بحيث يمكنك أنت وشريكك في الترجمة ببساطة سحب المواد عبر الإنترنت ودفعها من خلال اتصال API أو موصل CMS دون نسخ ولصق أو تصدير واستيراد المصدر والمحتوى المترجم.

قم بتنزيل دليل Headless CMS الخاص بنا

اكتشف كيف يمكن لنظام CMS مقطوع الرأس أن يغير طريقة تفكيرك في محتوى الويب ، والفرق بين CMS بدون رأس مقابل CMS التقليدي ، والأشياء التي يجب مراعاتها عند اختيار CMS مقطوعة الرأس ، وغير ذلك الكثير.

أرسل لي الدليل

2. كيف يعمل نظام CMS مقطوع الرأس على تحسين بيئة متعددة اللغات

يوفر نظام إدارة المحتوى بدون رأس مرونة في هيكلة تصنيف المحتوى بطريقة يمكن دمج اللغات المتعددة بسلاسة ودون مشاكل. يمنحك القدرة على هيكلة المحتوى للترجمات. تتيح لك تدفقات العمل المضمنة في نظام إدارة محتوى بدون رأس معالجة المحتوى أو استخدام أنظمة وخدمات خارجية لمعالجة المحتوى بلغات مختلفة ، مما يمنحك القدرة على مشاركة المعلومات بسهولة بأي لغة.

توفر الأنظمة الأساسية الهجينة أيضًا إدارة مستخدم مضمنة في مكانين يسهلان الترجمة ومعالجة المحتوى متعدد اللغات.

3. كيفية دعم لغات متعددة

مفتاح دعم لغات متعددة هو الدعم المدمج من النظام الأساسي نفسه. يمكنك إنتاج المحتوى وتوزيعه لجمهور منطقة محلية واحدة باستخدام نظام إدارة محتوى جاهز للترجمة. هذا يساعد شركتك على أن تصبح عالمية حقًا. في حين أن الترجمة المناسبة أمر بالغ الأهمية ، فإن نظام إدارة المحتوى الجاهز للترجمة يعد أمرًا بالغ الأهمية بسبب مجموعة واسعة من الاختلافات الثقافية واللغوية. بالإضافة إلى ذلك ، يضمن نظام إدارة المحتوى الجاهز للترجمة أن اللغة يتم التعامل معها بشكل مناسب ولا تتداخل مع تخطيط المحتوى أو تسليم المحتوى.

يجب أن يكون هناك دعم داخل المسؤول لإدراك أن واجهات برمجة التطبيقات التي لا رأس لها يمكنها إرجاع معلومات بلغة مختلفة. ستتم الترجمة إما من خلال عملية API أو من خلال مهام سير العمل. يمكن أن تؤدي عمليات سير العمل داخل نظام إدارة المحتوى بدون رأس إلى زيادة جودة المحتوى من خلال مواقع التدريج والاختبار.

4. إدارة المحتوى متعدد اللغات

تم دمج توطين CMS مقطوع الرأس بالفعل في Core dna. تعرض Uberall (إحدى شراكات Core dna) هذا أدناه:

عرض المسؤول لمحتوى Uberall متعدد اللغات:

عرض المسؤول للخيارات متعددة اللغات لمدونة Core dna:

لماذا يجب عليك تجنب اختراق الدعم متعدد اللغات
فيما يلي بعض النصائح لزيادة تجربة المستخدم الإجمالية وسهولة الاستخدام على موقع CMS متعدد اللغات بدون رأس:

لا ينبغي استخدام إنشاء الحقول لتمثيل اللغات المختلفة لدعم التعددية اللغوية. تأكد من أن التخطيطات والمكونات تحافظ على تكامل أي محتوى تعرضه.
يعد استخدام العلامات أيضًا اختراقًا آخر يجب تجنبه ، لأن هذا يعقد تصنيف المحتوى الخاص بك.
يمكن أن يكون استخدام المكونات الإضافية لجهات خارجية مشكلة أيضًا. تتطلب المنتجات الخارجية إدارة وصيانة. غالبًا ما ينكسرون من وقت لآخر ويتطلبون الصيانة.

5. ملخص: مهم يأخذ بعيدا

يمكن أن يساعدك نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات بدون رأس في توسيع نطاق وصول شركتك العالمي من خلال تزويدك بالمرونة والأدوات التي تحتاجها للترجمة. هناك العديد من الأنظمة الأساسية للاختيار من بينها ، ولكن تأكد من اختيار نظام إدارة المحتوى المناسب الجاهز للترجمة لدعم أفضل موقع بلغات متعددة مع التمتع أيضًا بإمكانية صيانته بسهولة.