ヘッドレスCMS多言語サイトでグローバル化
公開: 2022-05-29デジタルマーケティングの世界では、多言語サイトを持つことの重要性を否定することはできません。 これは、新しい市場へのリーチと可視性を拡大したいeコマースビジネスに特に当てはまります。 多言語サイトは、国際化とマーケティング対象のオーディエンスの拡大に役立つだけでなく、新しい顧客の獲得にも役立ちます。 多言語サイトは、ネイティブの言語で表示されている場合、エンドビジターにはるかにパーソナライズされたエクスペリエンスを提供します。
ヘッドレスCMS（コンテンツ管理システム）には、従来のプラットフォームを使用する場合よりも、多言語コンテンツの作成と管理を簡単にする機能があります。 ヘッドレスCMSは、Webページのレンダリングなどの特定の出力にコンテンツを添付するのではなく、コンテンツのオーサリングをサポートするソフトウェアユーザーインターフェイスです。 代わりに、APIを介してコンテンツをデータとして配信します。 CMSは、管理者にはるかに高い柔軟性と他のシステムやサービスとの統合を提供することにより、多言語コンテンツの作成を容易にします。 ヘッドレスCMS、ローカリゼーション、および多言語サイトの作成について詳しく知りたい場合は、このまま読み進めてください。
大急ぎで？ 直接取り上げる内容を確認してください。
- 多言語ビジネスモデルに適したCMSを選択する方法
- ヘッドレスCMSはどのように多言語環境を強化しますか
- 複数の言語をサポートする方法
- 多言語コンテンツ管理
- 概要：重要なポイント
1.多言語ビジネスモデルに適したCMSを選択する方法
グローバルなアプローチが会社にとって最善の行動であると判断したら、複数の言語でコンテンツに対応できるコンテンツ管理システムが必要になります。 最も適切な多言語ヘッドレスCMSをどのように選択しますか？ 使用しているコンテンツの種類、利用しているプラットフォーム、およびローカライズを開始する言語に応じて、次のヒントを覚えておく必要があります。
ビジネスがコマースベースの場合、CMSは複数の通貨を処理する機能を備えている必要があります。
どの資料が翻訳され、どの資料が翻訳されていないかを判断でき、ユーザーを必要な翻訳済みコンテンツに誘導できる必要があります。 Unicodeを完全にサポートすることで、CMSは任意の言語を適切に表示、編集、および変更できます。
1つのUberallの多言語ページ（フランス語のホームページ）の顧客ビュー：
CMSでコンテンツがどのように処理されるかを決定します。 それは別々ですか、それとも言語によってリンクされていますか？ ローカリゼーション対応のCMSは、コンテンツを複製して翻訳するだけではいけません。 代わりに、各フォルダのコンテンツをカスタマイズして、市場、言語、または地域に合わせて完全にローカライズおよび変更できるようにする必要があります。
CMSは、情報を正しく処理すると同時に、容易に保守できる方法で編成される適切なコンテンツアーキテクチャを備えている必要があります。
CMSには、管理機能に組み込まれた多言語サポートがすでに含まれている必要があります。 開発者がハックとしてアドホックな多言語コンテンツタイプを構築したり、適切なコンテンツを配信するためにサードパーティのプラグインを要求したりする必要はありません。
API構造には、機能に言語のプロビジョニングがすでに含まれている必要があります。 ソースと翻訳されたコンテンツをコピーして貼り付けたり、エクスポートおよびインポートしたりすることなく、API接続またはCMSコネクタを介してオンライン資料を簡単にプルおよびプッシュできるように構築する必要があります。
ヘッドレスCMSガイドをダウンロードする
ヘッドレスCMSが、Webコンテンツに対する考え方、ヘッドレスCMSと従来のCMSの違い、ヘッドレスCMSを選択する際の考慮事項など、さまざまなことをどのように変えることができるかをご覧ください。
2.ヘッドレスCMSはどのように多言語環境を強化しますか
ヘッドレスCMSは、複数の言語を問題なくシームレスに組み込むことができるように、コンテンツの分類法を構造化する柔軟性を提供します。 これにより、翻訳用のコンテンツを構成することができます。 ヘッドレスCMSに組み込まれているワークフローを使用すると、コンテンツを処理したり、外部のシステムやサービスを使用してコンテンツをさまざまな言語に処理したりできるため、どの言語でも簡単に情報を共有できます。
ハイブリッドプラットフォームは、翻訳と多言語コンテンツ処理を簡素化する2つの場所で組み込みのユーザー管理も提供します。
3.複数の言語をサポートする方法
複数の言語をサポートするための鍵は、プラットフォーム自体からの組み込みのサポートです。 ローカリゼーション対応のCMSを使用して、単一のロケールの視聴者向けにコンテンツを作成および配信できます。 これにより、会社は真にグローバルになります。 適切な翻訳は非常に重要ですが、文化や言語の違いが大きいため、ローカリゼーション対応のCMSが重要です。 さらに、ローカリゼーション対応のCMSにより、言語が適切に処理され、コンテンツのレイアウトやコンテンツの配信に干渉することがなくなります。
ヘッドレスAPIが別の言語で情報を返す可能性があることを認識するために、管理者内でサポートが必要です。 翻訳は、APIプロセスまたはワークフローのいずれかを介して行われます。 ヘッドレスCMS内のワークフローは、ステージングサイトとテストでコンテンツの品質を向上させることができます。
4.多言語コンテンツの管理
ヘッドレスCMSローカリゼーションはすでにCorednaに組み込まれています。 Uberall（Core dnaのパートナーシップの1つ）はこれを以下に示します：
Uberallの多言語コンテンツの管理者ビュー： 
Core dnaブログの多言語オプションの管理ビュー： 
多言語サポートハックを避けるべき理由
ヘッドレスCMS多言語サイトで全体的なユーザーエクスペリエンスと使いやすさを向上させるためのヒントをいくつか紹介します。
多言語をサポートするために、異なる言語を表すフィールドを作成することはできません。 レイアウトとコンポーネントが、表示しているコンテンツの整合性を維持していることを確認してください。
タグの使用も、コンテンツの分類を複雑にするため、避けるべきもう1つのハックです。
サードパーティのプラグインを使用することも問題になる可能性があります。 外部製品には管理と保守が必要です。 彼らはしばしば壊れて、維持を必要とします。
5.要約：重要なポイント
多言語ヘッドレスCMSは、ローカリゼーションに必要な柔軟性とツールを提供することで、企業のグローバルなリーチを拡大するのに役立ちます。 選択できるプラットフォームはいくつかありますが、ローカリゼーション対応の適切なCMSを選択して、複数の言語でサイトを最適にサポートし、簡単に保守できるようにしてください。