Elegir la voz adecuada para su audiolibro

Elegir la voz adecuada para su audiolibro Kindle Direct Publishing (KDP) puede ser un desafío. ¿Sonará como lo imaginaste? ¿Podrá el actor de doblaje ofrecer los matices, el humor y la energía que necesita transmitir? ¿Cómo puedes encontrar la combinación perfecta para contar tu historia?

Por suerte para ti, encontrar el locutor adecuado para ofrecer el sonido que necesitas nunca ha sido tan fácil. Pero primero, hagamos un resumen rápido de KDP.

¿Qué es KDP?

KDP es el servicio de autopublicación de Amazon. Permite que las empresas y los autores carguen su material en Amazon y recientemente se expandió para incluir una variedad de formatos, que incluyen letra grande y audiolibros.

Debido a que KDP pasa por alto a las editoriales tradicionales, el ímpetu está en usted para asegurarse de que todo sea exactamente como debe ser. Desde audiolibros y podcasts hasta manuscritos en letra grande, KDP requiere que el autor o editor sea diligente en sus procesos de edición, grabación y formateo.

Con la calidad del producto terminado enteramente en sus manos, contratar a locutores profesionales que puedan entregar de forma rápida y confiable es a menudo el camino a seguir. El actor de doblaje adecuado tiene la experiencia y la capacidad de impulsar la participación de los oyentes mientras cuenta su historia porque, simplemente, es responsable de darle vida.

¿Por qué es tan popular KDP?

Hay muchas ventajas en el uso de KDP para publicar, comercializar y crear contenido. Echemos un vistazo a algunos de los beneficios de este tipo de negocio.

Regalías

Una de las ventajas más obvias de inmediato es que, según el plan al que se suscriba, puede ganar muchas más regalías por su trabajo que a través de una editorial tradicional.

Más Autonomía

KDP también brinda a los creadores de contenido un control total sobre su trabajo. Esto significa que tiene el poder de diseñar sus propias portadas y decidir entre los artistas de doblaje para las ediciones de audiolibros de su trabajo. Incluso puede hacer su propia voz en off si así lo desea, pero eso a menudo conlleva una gran cantidad de desafíos que trabajar con actores de voz expertos lo ayuda a evitar.

Facilidad de uso

KDP no es la única opción para las personas que desean supervisar la publicación de su trabajo, pero es una de las más fáciles. El proceso de carga de material, ya sea PDF o voz en off, es intuitivo. Además, los gastos generales de KDP son bajos, lo que lo convierte en un modelo comercial eficaz.

¿Importan los formatos múltiples?

Dependiendo del contenido que cree, puede preguntarse si los audiolibros y las voces en off son necesarios, pero hay buenas razones para considerarlos como parte de su marca y su historia.

Accesibilidad

Puede lanzar su producto en múltiples formatos en lugar de depender únicamente del contenido escrito por muchas buenas razones, la más importante es la accesibilidad. Es comprensible que los autores quieran que su trabajo llegue a la mayor cantidad de personas posible, y los libros electrónicos y audiolibros lo ayudan a hacerlo.

Ambos formatos brindan alternativas accesibles para imprimir libros para lectores que pueden tener problemas de visión o problemas de lectura.

Los libros con letra grande son pesados ​​y caros de producir. Si bien KDP ofrece una opción de letra grande, también ofrece alternativas más asequibles. Una de estas alternativas asequibles y accesibles son los audiolibros. El único inconveniente es que debe encontrar a la persona adecuada para hacer la voz en off o aprender a hacerlo usted mismo.

El auge del audiolibro

No es solo la comunidad con problemas de visión la que responde positivamente a los audiolibros con una excelente voz en off. Desde que comenzó la pandemia en marzo de 2020, la demanda de audiolibros se ha disparado.

El cierre temprano de las librerías significó que miles de personas buscaran su contenido en otros lugares. Como se sentían aislados del mundo que los rodeaba, recurrieron a audiolibros y podcasts.

¿Por qué? Porque hay una intimidad singular que proviene de escuchar una voz humana auténtica que no se puede obtener con los libros. Incluso si usted es el tipo de lector que escucha las palabras en la página internamente, hay otro nivel de proximidad emocional con una persona real que le habla al oído.

Muchos dicen que se siente como si la persona estuviera en la habitación con ellos, así que en el punto álgido de COVID-19, aislado de amigos y familiares, es exactamente la experiencia que la gente necesitaba.

Pero no empiece a pensar que la popularidad de los audiolibros depende de estar encerrados y en cuarentena. Si bien el inicio de la pandemia puede haber encendido la chispa para algunos, las primeras experiencias de audio ya estaban en aumento y no se vislumbra un final.

Elegir la voz en off adecuada para su audiolibro

Entonces, sí, los formatos múltiples importan. Hacen que su material sea más accesible y, en algunos casos, asequible para un público más amplio. Pero con más personas que nunca accediendo a su contenido, encontrar el actor de voz adecuado para hacer el trabajo de doblaje es crucial.

Aquí hay algunas cosas a considerar.

Tono

Cuando busque un locutor para hacer su voz en off, su primera consideración debe ser el tono y el estilo de su contenido. ¿Estás buscando a alguien para ser juguetón? Tal vez tu historia es un thriller y necesitas a alguien que pueda canalizar el suspenso. O tal vez haya creado una historia ambientada en un país específico durante un período de tiempo particular, y necesita un actor de doblaje que pueda cumplir con el acento y la época. Conocer el tono que necesita lo ayudará a decidir qué locutor es el más adecuado para contar su historia.

Los diferentes actores de doblaje tienen diferentes fortalezas, y algunos se adaptarán mejor a algunos géneros que a otros. Mientras investiga candidatos para su voz en off, preste atención a su experiencia. Le ayudará a evaluar si tienen las habilidades particulares que necesita para hacer justicia a su historia y atraer a tantos lectores como sea posible.

Velocidad de lectura

Otra consideración para las empresas y los autores que buscan actores de doblaje para leer su trabajo es la velocidad de lectura. La velocidad de lectura depende en parte de cuántas palabras hay en un libro.

Dicho esto, cada persona tiene una velocidad de lectura ligeramente diferente, y si lee más rápido o más lento afecta el tono general y la cadencia de su libro.

Si no puede encontrar un talento de doblaje que presente las cosas a la velocidad que desea, una buena regla general es errar por el lado demasiado lento en lugar de demasiado rápido. Es más probable que las personas se sumerjan en una historia que toma su tiempo, especialmente si escuchan mientras hacen otra cosa, como trabajar en la casa o pasear al perro.

Sin embargo, como discutimos, el género y el tono también juegan un papel aquí, y si necesita un actor de doblaje para un thriller lleno de acción y alto riesgo, puede optar por errar demasiado rápido en lugar de demasiado lento. Tú conoces mejor tu historia: reconocerás el sonido correcto cuando lo escuches.

Costo

Finalmente, desea considerar un actor de doblaje para su producto porque le ahorra tiempo y dinero. Eso puede sonar contradictorio. Es posible que se pregunte: "¿Pero contratar a un actor de doblaje no me llevará tiempo y me costará dinero?"

Mucha gente piensa que cualquiera puede narrar un audiolibro o presentar un podcast. Básicamente, todo lo que haces es sentarte frente al micrófono y grabar. En teoría, suena simple, pero en la práctica es más complicado. Un locutor profesional suele pasar tres horas editando por cada hora de grabación que escucha, y tiene la experiencia y los conocimientos necesarios para hacerlo.

Existe una buena posibilidad de que, si intenta narrar su audiolibro usted mismo, finalmente gastará más tiempo y dinero que si hubiera contratado a un actor de doblaje en primer lugar. Entre el costo del equipo, el software o, potencialmente, incluso el tiempo en un estudio de grabación, está buscando gastar un centavo. Tenga en cuenta la cantidad de tiempo que le llevará narrar y editar, y puede decidir que trabajar con un actor de voz experto es la forma más rápida y rentable de completar su proyecto después de todo.

Por supuesto, esto no debería desanimarte. No hay razón para que no hagas tu propia voz en off si eso es lo que quieres. Pero tenga en cuenta que si es un narrador novato, es posible que dedique más tiempo del promedio a las ediciones de posproducción, y ese es un tiempo valioso que podría dedicar a otra cosa, como comercializar su material.

¿Necesito un actor de doblaje?

Para ayudarlo a decidir si un locutor profesional es adecuado para su producto, eche un vistazo a las ventajas y desventajas de cada enfoque a continuación. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, y encontrar el sistema que se adapte a su trabajo es crucial para crear un producto exitoso.

Ventajas de grabar la voz en off de su propio audiolibro

Si bien contratar a un actor de voz tiene ventajas, algunas personas prefieren hacer su propia voz en off. Aunque hacer el trabajo usted mismo puede llevar tiempo, también puede ser gratificante. Entonces, ¿por qué debería considerar hacer su propia voz en off?

ahorrar dinero

Al igual que los escritores, el sueldo de un actor de doblaje depende de su capacidad para producir un producto. Para los escritores, eso son los libros, y para los talentos de doblaje, eso es la narración de audiolibros y el trabajo relacionado.

Al elegir hacer la voz en off de audio para su libro, anuncio u otro producto, ahorra dinero que de otro modo podría gastar en contratar a un profesional. Eso lo libera para usar el dinero en otras cosas, como marketing.

Mantener el control completo de los derechos

Esto varía según el tipo de acuerdo que alcance con un locutor. Por lo general, las personas que buscan locutores profesionales acuerdan de antemano si el actor recibe un pago por el trabajo o si comparte las regalías generadas por el audiolibro.

Dado que muchos autores optan por autopublicarse con plataformas como KDP para mantener el control de sus regalías, es comprensible que compartir los ingresos generados por el éxito de su audiolibro les haga detenerse.

Esto es igualmente cierto para las empresas que desean mantener el control de sus productos. Hacer su propia voz en off le permite mantener el control sobre las regalías, como lo haría con otros formatos de KDP.

Contras de grabar su propia voz en off de audiolibro

Si bien elegir producir su propia voz en off para audiolibros tiene sus ventajas, no es un sistema perfecto. Estas son las desventajas más significativas de hacer el trabajo usted mismo.

Tiempo de edición

Quizás la mayor desventaja para los autores que producen su propia voz en off es el tiempo que dedican a la edición.

Como se discutió, la grabación es a menudo la parte fácil. La edición lleva mucho más tiempo porque debe:

• Editar errores
• Limpia las pausas innecesarias
• Quitar el ruido de fondo
• Combine los archivos de voz en off en un producto terminado perfecto

No solo eso, sino que si te comprometes con tu propia edición, tienes que escuchar el sonido de tu propia voz durante horas. No a todo el mundo le importa esto, pero a mucha gente sí. Puede ser desconcertante hasta que te acostumbras.

Tiempo de grabación

¿Cuánto dura tu libro? No me refiero a "¿Cuánto tiempo te tomaría leerlo de principio a fin?" sino más bien "¿Cuánto tiempo le tomaría dar vida a los personajes y entornos de manera precisa y auténtica, incluidos los matices, las pausas, etc.?"

Grabar suena fácil, pero a menudo es una parte del proyecto más grande de lo que podría anticipar.

Entonces, ¿cuáles son los beneficios de contratar a un locutor para que haga el trabajo por ti?

Ventajas de contratar locutores

Hay una variedad de razones por las que los autores deciden contratar a un locutor en lugar de hacer el trabajo ellos mismos. Estas son algunas de las razones más frecuentes por las que las personas toman esta decisión.

Crear un producto profesional

Hablar por un micrófono es un arte. Se necesita tiempo y compromiso para aprender a narrar una historia de una manera que los lectores encuentren convincente. Esto es cierto, no solo para la ficción, sino también para los anuncios y los podcasts. Desea producir algo que atraiga a los lectores, o en este caso, a los oyentes, y aprender a hacerlo requiere tiempo y práctica.

Si se toma el tiempo de seleccionar un actor de doblaje que coincida con el tono de su producto, es más probable que produzca un audiolibro exitoso.

Ahorro de tiempo de edición

La otra ventaja de contratar a un actor de doblaje es que otra persona hace la edición. Así como un locutor profesional tiene un instinto para saber dónde pausar o acelerar la narración, alguien con experiencia editorial puede limpiar un audiolibro mucho más rápido que una grabadora novata.

Coincidencia de voz y tema

Otra razón para contratar a un locutor es que puedes encontrar un profesional que se especialice en tu género en particular, ya sea no ficción, romance, software o incluso campañas publicitarias.

Por mucho que quieras narrar tu propio trabajo, es posible que tu voz no se adapte al tema con tanta eficacia como la de un profesional.

Desventajas de usar el talento de voz en off

Al igual que con la producción de su propia grabación, la contratación de locutores también tiene desventajas.

Riesgo de voz en off

Además del gasto de contratar locutores, hay un pequeño elemento de riesgo involucrado cada vez que subcontratas un componente del proyecto a otra persona. Los actores de doblaje hacen todo lo posible para narrar su trabajo según lo previsto, pero aún puede parecer una apuesta hasta que escuche el producto final.

La voz importa: cómo los actores de doblaje representan su historia

Debe confiar en el actor que hace la voz en off para su trabajo porque se convertirá en la voz que la gente escuchará si luego lee copias impresas o electrónicas del libro. En gran parte, representan la historia que cuenta un autor.

No solo eso, sino que la muestra de su voz en off puede ser el factor decisivo para que los oyentes compren o respondan al trabajo o no. Existe un fuerte vínculo entre las voces que escuchan los lectores y los libros que leen o escuchan, al igual que entre el oyente y el presentador del podcast. Esto hace que sea crucial encontrar el talento de voz adecuado para el trabajo.

Dónde encontrar talentos de voz

KDP y plataformas similares han abierto el mercado para escritores independientes que buscan publicar. En consecuencia, el trabajo de los artistas de doblaje se ha disparado.

Pero encontrar el actor de doblaje adecuado para su historia o marca puede ser complicado, especialmente si no está seguro de dónde buscar.

Si bien puede buscar en Google "narradores de audiolibros" o "actores de voz para contratar", los mercados de voz independientes son la forma más eficiente y confiable de encontrar actores de voz calificados para sus necesidades de audiolibros.

Estos mercados en línea también suelen tener procedimientos y pautas de seguridad para garantizar que tanto usted como el locutor estén protegidos y debidamente compensados, eliminando gran parte del riesgo y el miedo que a veces se asocia con la utilización de trabajadores independientes.

¿Y la mejor parte? Como cliente de contratación, a menudo es gratis para usted acceder y usar estas plataformas para encontrar exactamente el sonido que necesita. Conseguir locutores profesionales nunca ha sido tan fácil.