Choisir la bonne voix pour votre livre audio

Choisir la bonne voix pour votre livre audio Kindle Direct Publishing (KDP) peut être difficile. Cela sonnera-t-il comme vous l'aviez imaginé ? Le doubleur sera-t-il capable de fournir la nuance, l'humour et l'énergie dont vous avez besoin pour transmettre ? Comment trouver la personne idéale pour raconter votre histoire ?

Heureusement pour vous, trouver le bon talent vocal pour produire le son dont vous avez besoin n'a jamais été aussi facile. Mais d'abord, faisons un bref aperçu de KDP.

Qu'est-ce que le KDP ?

KDP est le service d'auto-édition d'Amazon. Il permet aux entreprises et aux auteurs de télécharger leur matériel sur Amazon et s'est récemment étendu pour inclure une variété de formats, y compris les gros caractères et les livres audio.

Parce que KDP contourne les maisons d'édition traditionnelles, vous devez vous assurer que tout est exactement comme il se doit. Des livres audio et des podcasts aux manuscrits en gros caractères, KDP exige que l'auteur ou l'éditeur fasse preuve de diligence dans ses processus d'édition, d'enregistrement et de formatage.

La qualité du produit fini étant entièrement entre vos mains, embaucher des artistes voix off professionnels capables de livrer rapidement et de manière fiable est souvent la voie à suivre. Le bon doubleur a l'expertise et la capacité de susciter l'engagement de l'auditeur tout en racontant votre histoire car, tout simplement, il est responsable de lui donner vie.

Pourquoi KDP est-il si populaire ?

L'utilisation de KDP pour publier, commercialiser et créer du contenu présente de nombreux avantages. Jetons un coup d'œil à certains des avantages de ce type d'entreprise.

Redevance

L'un des avantages les plus immédiatement évidents est que, selon le plan auquel vous souscrivez, vous pouvez gagner beaucoup plus de redevances sur votre travail que par le biais d'une maison d'édition traditionnelle.

Plus d'autonomie

KDP donne également aux créateurs de contenu un contrôle total sur leur travail. Cela signifie que vous avez le pouvoir de concevoir vos propres couvertures et de choisir entre les artistes voix off pour les éditions de livres audio de votre travail. Vous pouvez même faire votre propre voix off si vous le souhaitez, mais cela s'accompagne souvent de toute une série de défis que travailler avec des acteurs de la voix compétents vous aide à éviter.

Facilité d'utilisation

KDP n'est pas la seule option pour les personnes qui souhaitent superviser elles-mêmes la publication de leur travail, mais c'est l'une des plus simples. Le processus de téléchargement de matériel, qu'il s'agisse de PDF ou de voix off, est intuitif. De plus, les frais généraux de KDP sont faibles, ce qui en fait un modèle commercial efficace.

Les formats multiples sont-ils importants ?

Selon le contenu que vous créez, vous vous demandez peut-être si les livres audio et les voix off sont nécessaires, mais il y a de bonnes raisons de les considérer comme faisant partie de votre marque et de votre histoire.

Accessibilité

Vous pouvez lancer votre produit dans plusieurs formats plutôt que de vous fier uniquement au contenu écrit pour de nombreuses bonnes raisons, la plus importante étant l'accessibilité. Les auteurs veulent naturellement que leur travail touche le plus de personnes possible, et les livres électroniques et les livres audio vous aident à le faire.

Les deux formats offrent des alternatives accessibles aux livres imprimés pour les lecteurs qui peuvent être malvoyants ou incapables de lire les imprimés.

Les livres en gros caractères sont lourds et coûteux à produire. Bien que KDP offre une option d'impression en grand format, il propose également des alternatives plus abordables. Les livres audio sont l'une de ces alternatives abordables et accessibles. Le seul problème est que vous devez trouver la bonne personne pour faire la voix off ou apprendre à le faire vous-même.

L'essor du livre audio

Ce n'est pas seulement la communauté des malvoyants qui réagit positivement aux livres audio avec une excellente voix off. Depuis le début de la pandémie en mars 2020, la demande de livres audio a explosé.

La fermeture précoce des librairies signifiait que des milliers de personnes cherchaient ailleurs leur contenu. Parce qu'ils se sentaient isolés du monde qui les entourait, ils se sont tournés vers les livres audio et les podcasts.

Pourquoi? Parce qu'il y a une intimité singulière qui vient d'entendre une voix humaine authentique que vous ne pouvez pas obtenir avec les livres. Même si vous êtes le type de lecteur qui entend les mots sur la page en interne, il existe un autre niveau de proximité émotionnelle avec une personne réelle qui parle à votre oreille.

Beaucoup disent qu'on a l'impression que la personne est dans la pièce avec eux, donc au plus fort de COVID-19, coupé de ses amis et de sa famille, c'est exactement l'expérience dont les gens avaient besoin.

Mais ne commencez pas à penser que la popularité des livres audio dépend du confinement et des quarantaines. Alors que le début de la pandémie a peut-être déclenché l'étincelle pour certains, les premières expériences audio étaient déjà à la hausse et il n'y a pas de fin en vue.

Choisir la bonne voix off pour votre livre audio

Donc, oui, plusieurs formats comptent. Ils rendent votre matériel plus accessible et, dans certains cas, abordable pour un public plus large. Mais avec plus de personnes que jamais accédant à votre contenu, il est crucial de trouver le bon acteur vocal pour faire le travail de voix off.

Voici quelques trucs à prendre en compte.

Ton

Lorsque vous recherchez un talent vocal pour faire votre voix off, votre première considération doit être le ton et le style de votre contenu. Vous cherchez quelqu'un pour jouer? Peut-être que votre histoire est un thriller et que vous avez besoin de quelqu'un qui puisse canaliser le suspense. Ou peut-être avez-vous créé une histoire se déroulant dans un pays spécifique au cours d'une période donnée, et vous avez besoin d'un doubleur qui peut livrer sur l'accent et l'époque. Connaître le ton dont vous avez besoin vous aidera à décider quel talent vocal est le mieux adapté pour raconter votre histoire.

Différents acteurs de la voix ont des forces différentes, et certains seront mieux adaptés à certains genres qu'à d'autres. Lorsque vous recherchez des candidats pour votre voix off, faites attention à leur expérience. Cela vous aidera à évaluer s'ils possèdent les compétences particulières dont vous avez besoin pour rendre justice à votre histoire et engager autant de lecteurs que possible.

Vitesse de lecture

Une autre considération pour les entreprises et les auteurs à la recherche d'acteurs vocaux pour lire leur travail est la vitesse de lecture. La vitesse de lecture dépend en partie du nombre de mots qu'il y a dans un livre.

Cela dit, tout le monde a une vitesse de lecture légèrement différente, et le fait que vous lisiez plus vite ou plus lentement affecte le ton général et la cadence de votre livre.

Si vous ne trouvez pas de voix off qui présente les choses à la vitesse que vous souhaitez, une bonne règle consiste à pécher par excès de lenteur plutôt que de trop rapide. Les gens sont plus susceptibles de s'immerger dans une histoire qui prend son temps, surtout s'ils écoutent tout en faisant autre chose, comme travailler dans la maison ou promener le chien.

Cependant, comme nous en avons discuté, le genre et le ton jouent également un rôle ici, et si vous avez besoin d'un doubleur pour un thriller bourré d'action, vous pouvez choisir de pécher par excès de vitesse plutôt que de trop lente. C'est vous qui connaissez le mieux votre histoire. Vous saurez quel son vous convient lorsque vous l'entendrez.

Coût

Enfin, vous souhaitez envisager un acteur voix off pour votre produit car cela vous fait gagner du temps et de l'argent. Cela peut sembler contre-intuitif. Vous vous demandez peut-être : « Mais embaucher un doubleur ne va-t-il pas prendre du temps et me coûter de l'argent ?

Beaucoup de gens pensent que n'importe qui peut raconter un livre audio ou héberger un podcast. Fondamentalement, tout ce que vous faites est de vous asseoir devant le microphone et d'enregistrer. En théorie, cela semble simple, mais en pratique, c'est plus compliqué. Un doubleur professionnel passe généralement trois heures à éditer pour chaque heure d'enregistrement que vous entendez, et il a l'expérience et les connaissances nécessaires pour le faire.

Il y a de fortes chances que, si vous essayez de raconter vous-même votre livre audio, vous finirez par dépenser plus de temps et d'argent que si vous aviez embauché un doubleur en premier lieu. Entre le coût de l'équipement, des logiciels ou potentiellement même du temps passé dans un studio d'enregistrement, vous envisagez de dépenser un joli centime. Tenez compte du temps qu'il vous faudra pour faire la narration et le montage, et vous pouvez décider que travailler avec un doubleur qualifié est le moyen le plus rapide et le plus rentable de terminer votre projet après tout.

Bien entendu, cela ne doit pas vous décourager. Il n'y a aucune raison pour que vous ne fassiez pas votre propre voix off si c'est ce que vous voulez. Mais gardez à l'esprit que si vous êtes un narrateur novice, vous passerez peut-être plus de temps que la moyenne sur les montages de post-production, et c'est un temps précieux que vous pourriez consacrer à autre chose, comme la commercialisation de votre matériel.

Ai-je besoin d'un acteur vocal ?

Pour vous aider à décider si un artiste voix off professionnel convient à votre produit, jetez un œil aux avantages et inconvénients de chaque approche ci-dessous. Chaque méthode a ses avantages et ses inconvénients, et trouver le système qui convient à votre travail est crucial pour créer un produit réussi.

Avantages de l'enregistrement de votre propre voix off de livre audio

Bien qu'il y ait des avantages à embaucher un doubleur, certaines personnes préfèrent faire leur propre voix off. Bien que faire le travail vous-même puisse prendre du temps, cela peut aussi être gratifiant. Alors, pourquoi devriez-vous envisager de faire votre propre voix off ?

Économiser de l'argent

Tout comme les écrivains, le salaire d'un doubleur dépend de sa capacité à produire un produit. Pour les écrivains, ce sont des livres, et pour les voix off, c'est la narration de livres audio et les travaux connexes.

En choisissant de faire la voix off audio de votre livre, annonce ou autre produit, vous économisez de l'argent que vous pourriez autrement dépenser pour embaucher un professionnel. Cela vous permet d'utiliser l'argent pour d'autres choses, comme le marketing.

Garder le contrôle total des droits

Cela varie en fonction du type d'accord que vous concluez avec un talent vocal. En règle générale, les personnes à la recherche d'un talent vocal professionnel décident à l'avance si l'acteur est payé pour le travail ou partage les redevances générées par le livre audio.

Étant donné que de nombreux auteurs choisissent de s'auto-éditer avec des plateformes comme KDP pour garder le contrôle de leurs redevances, il est compréhensible que le partage des revenus générés par le succès de leur livre audio les fasse réfléchir.

Cela est également vrai pour les entreprises qui souhaitent garder le contrôle de leurs produits. Faire votre propre voix off vous permet de garder le contrôle sur les redevances, comme vous le feriez avec d'autres formats KDP.

Inconvénients de l'enregistrement de votre propre voix off de livre audio

Bien que choisir de produire votre propre voix off pour les livres audio ait ses avantages, ce n'est pas un système parfait. Voici les inconvénients les plus importants de faire le travail vous-même.

Temps d'édition

Le plus grand inconvénient pour les auteurs produisant leur propre voix off est peut-être le temps qu'ils consacrent à l'édition.

Comme nous l'avons vu, l'enregistrement est souvent la partie la plus facile. L'édition prend beaucoup plus de temps car vous devez :

• Éliminez les erreurs
• Nettoyez les pauses inutiles
• Supprimer le bruit de fond
• Combinez les fichiers de voix off en un produit fini homogène

Non seulement cela, mais si vous vous engagez dans votre propre montage, vous devez écouter le son de votre propre voix pendant des heures. Tout le monde ne s'en soucie pas, mais beaucoup de gens le font. Cela peut être déconcertant jusqu'à ce que vous vous y habituiez.

Temps d'enregistrement

Combien de temps dure votre livre ? Je ne veux pas dire "Combien de temps vous faudrait-il pour le lire du début à la fin ?" mais plutôt "Combien de temps vous faudrait-il pour donner vie aux personnages et aux environnements avec précision et authenticité, y compris les nuances, les pauses, etc.?"

L'enregistrement semble facile, mais c'est souvent une partie plus importante du projet que vous ne le pensez.

Alors, quels sont les avantages d'embaucher une voix off pour faire le travail à votre place ?

Avantages d'embaucher des artistes voix off

Il existe une variété de raisons pour lesquelles les auteurs décident d'embaucher un talent vocal au lieu de faire le travail eux-mêmes. Voici quelques-unes des raisons les plus courantes pour lesquelles les gens font ce choix.

Créer un produit professionnel

Parler dans un micro est un art. Il faut du temps et de l'engagement pour apprendre à raconter une histoire d'une manière convaincante pour les lecteurs. Cela est vrai, non seulement pour la fiction, mais aussi pour les publicités et les podcasts. Vous voulez produire quelque chose qui attire les lecteurs - ou dans ce cas, les auditeurs - et apprendre à le faire prend du temps et de la pratique.

Si vous prenez le temps de sélectionner un acteur de voix off qui correspond au ton de votre produit, vous avez plus de chances de produire un livre audio réussi.

Gain de temps d'édition

L'autre avantage d'embaucher un doubleur est que quelqu'un d'autre fait le montage. Tout comme un artiste professionnel de la voix off a un instinct pour savoir où mettre en pause ou accélérer le récit, une personne ayant une expertise éditoriale peut nettoyer un livre audio beaucoup plus rapidement qu'un enregistreur novice.

Faire correspondre la voix et le sujet

Une autre raison d'embaucher un artiste voix off est que vous pouvez trouver un professionnel spécialisé dans votre genre particulier, qu'il s'agisse de non-fiction, de romance, de logiciels ou même de campagnes publicitaires.

Même si vous souhaitez raconter votre propre travail, votre voix peut ne pas convenir au sujet aussi efficacement que celle d'un professionnel.

Inconvénients de l'utilisation de Voice-Over Talent

Comme pour la production de votre propre enregistrement, l'embauche de voix off présente également des inconvénients.

Risque de voix off

En plus des frais d'embauche d'un talent vocal, il y a un petit élément de risque impliqué chaque fois que vous sous-traitez un composant de projet à quelqu'un d'autre. Les acteurs de la voix off font de leur mieux pour raconter votre travail comme prévu, mais cela peut toujours ressembler à un pari jusqu'à ce que vous entendiez le produit final.

Voice Matters : comment les acteurs de la voix représentent votre histoire

Vous devez faire confiance à l'acteur qui fait la voix off pour votre travail, car il deviendra la voix que les gens entendront s'ils lisent des copies papier ou électroniques du livre par la suite. En grande partie, ils représentent l'histoire qu'un auteur raconte.

Non seulement cela, mais l'échantillon de leur voix off peut être le facteur décisif pour savoir si les auditeurs achètent ou non l'œuvre ou y répondent. Il existe un lien étroit entre les voix que les lecteurs entendent et les livres qu'ils lisent ou écoutent, tout comme il existe entre l'auditeur et l'hôte du podcast. Il est donc crucial de trouver le bon talent vocal pour le travail.

Où trouver des talents vocaux

KDP et des plateformes similaires ont ouvert le marché aux écrivains indépendants qui cherchent à publier. En conséquence, le travail des artistes voix off a explosé.

Mais trouver le bon acteur de voix off pour votre histoire ou votre marque peut être délicat, surtout si vous ne savez pas où chercher.

Bien que vous puissiez certainement Google "narrateurs de livres audio" ou "acteurs vocaux à louer", les marchés vocaux indépendants sont le moyen le plus efficace et le plus fiable de trouver des acteurs vocaux qualifiés pour vos besoins en livres audio.

Ces marchés en ligne ont également souvent des procédures et des directives de sécurité sous contrôle pour s'assurer que vous et le talent vocal êtes protégés et correctement rémunérés, éliminant une grande partie du risque et de la peur qui sont parfois associés à l'utilisation de pigistes.

Et la meilleure partie ? En tant que client recruteur, vous pouvez souvent accéder gratuitement à ces plateformes et les utiliser pour trouver exactement le son dont vous avez besoin. Trouver des talents vocaux professionnels n'a jamais été aussi facile.