Comment faire un fichier VTT

80% des entreprises se tournent vers la création vidéo. Et c'est pourquoi YouTube est le deuxième moteur de recherche après sa société mère.

Mais avec tant d'entreprises qui se tournent vers la création vidéo, vous aurez besoin d'un moyen de vous démarquer. Attirez l'attention de vos téléspectateurs et courez avec.

Vous allez avoir besoin de légendes et de sous-titres. Et cela signifie que vous devez créer un fichier VTT (ou un autre format de sous-titre).

Cela peut sembler plutôt intimidant et prendre beaucoup de temps, mais dans cet article, nous allons partager avec vous un guide étape par étape pour vous aider à créer un fichier VTT en peu de temps.

Qu'est-ce qu'un Fichier VTT ?

Le fichier VTT qui est une version abrégée de WebVTT est un format de fichier de sous-titres. Créés par le groupe de travail Web Hypertext Application Technology Working Group en 2010, les formats de fichiers VTT sont des fichiers texte souvent inclus dans les vidéos à des fins de sous-titrage.

À ses débuts, le WebVTT (Web Video Text Tracks) dépendait largement du format SRT. Il a été créé sur la base de fichiers SRT et a même été appelé WebSRT ; avec l'extension .srt.

Mais avec le temps, WebVTT s'est appuyé sur son format et est devenu mieux optimisé pour le fonctionnement HTML5 que son prédécesseur SRT.

Pourquoi les sous-titres et les légendes sont-ils importants ?

L'ajout de sous-titres à votre fichier vidéo vous aidera non seulement à interagir avec votre public, mais vous aidera également à atteindre un marché plus large et à positionner éventuellement votre entreprise comme inclusive.

Voici quelques façons dont le sous-titrage de votre vidéo HTML5 peut aider votre marque :

Engagement

Pour toute entreprise, l'engagement est une priorité absolue, surtout lorsque 82 % du trafic provient de vidéos .

Les statistiques montrent que les vidéos avec légendes ou sous-titres reçoivent 12 fois plus de partages . N'arrêteriez-vous pas de défiler si vous voyiez une vidéo avec la légende : "Regardez ce qui s'est passé lorsqu'un chat en état d'ébriété a été arrêté ?"

Accessibilité

Les sous-titres vont également au-delà de l'engagement et rendent votre contenu plus accessible aux publics sourds ou malentendants, en envoyant le message que vous êtes une marque bienveillante et inclusive .

Et si vous recherchez une portée internationale, vous pouvez avoir des traductions multilingues, ce qui permet aux utilisateurs de pays non anglophones de s'engager plus facilement avec votre entreprise.

Améliorer le référencement

Bien que les moteurs de recherche n'aient pas le privilège de profiter de vos vidéos de qualité, les sous-titres et les légendes peuvent toujours attirer l'attention des crawlers.

Les robots d'exploration peuvent indexer vos pistes de texte en HTML5 pour les mots-clés . Cela signifierait utiliser des sous-titres bien recherchés pour des mots-clés spécifiques dans vos vidéos. Vous suivez les mêmes étapes que vous utiliseriez pour créer un article de blog optimisé pour le référencement.

Et l'ajout de ces vidéos à votre page d'accueil ou dans vos blogs vous aidera à améliorer le classement général de votre site.

Composants qui font un fichier VTT

Avant d'entrer dans notre guide, explorons quelques-uns des composants d'un fichier VTT. Certains de ces composants sont facultatifs, ce qui signifie que même sans eux, vos sous-titres seront toujours beaux à l'écran.

• La chaîne WEBVTT doit être au début de votre transcription. Et ce n'est pas facultatif.
• Byte Order Mark ou la nomenclature
• En-tête de texte que vous positionnez à droite de votre chaîne WEBVTT
• Lignes vides. Vos lignes vides sont également non facultatives et doivent avoir la taille de deux lignes consécutives.
• commentaires
• Queues

Guide étape par étape

Passons maintenant à ce guide détaillé. Ci-dessous, nous vous donnerons des étapes faciles à suivre pour créer un fichier WebVTT.

Création d'un fichier VTT sous Windows

Pour créer le fichier VTT, vous aurez besoin d'un éditeur de texte. Et puisque nous créons le fichier à partir de Windows, nous utiliserons le Bloc-notes Windows préinstallé.

1. Lancez le Bloc -notes dans Windows. Si vous avez du mal à trouver l'application, essayez de la rechercher dans le menu Démarrer.
2. Tapez WEBVTT et appuyez deux fois sur la touche Entrée. C'est pour s'assurer que nous avons ces lignes vides.
3. Tapez votre code temporel. Cela devrait être au format heures : minutes : secondes. millisecondes. Notez que pour ajouter les millisecondes, vous devrez saisir trois chiffres après le point. Entre le code temporel de début et le code de fin, ajoutez -->.
4. Après avoir saisi l'heure, ajoutez le texte qui doit apparaître à l'écran pendant cette période spécifiée. Essayez de limiter le nombre de caractères à 32 afin que vos sous-titres ne couvrent pas l'écran ou soient difficiles à lire. N'oubliez pas d'appuyer deux fois sur Entrée avant de répéter chaque étape. C'est si votre audio est plus long que le temps sélectionné.
5. Maintenant, pour nommer le document - dans le coin supérieur gauche, cliquez sur Fichier, Enregistrer. Dans la zone de nom de fichier, entrez le nom de votre fichier VTT, en vous rappelant d'inclure l'extension VTT. Et sous la case Enregistrer sous, enregistrez-le sous tous les fichiers.

Créer un fichier VTT sur Mac

Lors de la création du fichier sur un Mac, vous aurez également besoin d'une application d'édition de texte. Et sur Mac, vous pouvez vous tourner vers TextEdit.

1. Lancez TextEdit. Si vous avez du mal à le trouver, essayez le dossier des applications sur votre Mac.
2. Tapez la chaîne WEBVTT. Et une fois que vous avez terminé, double-cliquez sur la touche Entrée pour créer les lignes vides.
3. C'est ici que vous ajoutez vos codes temporels , et cela dépend de la longueur de votre audio. Le format que nous utilisons est hh:mm:ss.ttt et n'oubliez pas de saisir --> du timecode de début au code de fin.
4. Tapez vos légendes. N'oubliez pas de les garder courts afin qu'ils ne dépassent pas votre contenu. Nous vous conseillons de vous en tenir à trois lignes de texte au maximum. Appuyez à nouveau deux fois sur la touche Entrée.
5. Il est temps de sauvegarder votre chef-d'œuvre. Cliquez sur format puis sélectionnez texte brut. Une fois cela fait, cliquez sur enregistrer. Après avoir tapé le nom, changez l'extension en vtt. Assurez-vous ensuite à la fois "si aucune extension n'est fournie, utilisez txt". et "masquer l'extension" ne sont pas cochés.

Touches finales pour vos pistes de texte vidéo Web

Lorsque vous créez un fichier VTT, n'oubliez pas que vous pouvez ajouter des repères ou même des commentaires, mais les commentaires ne seront pas nécessaires si vous êtes celui qui crée des vidéos pour votre site Web plutôt que d'utiliser un service professionnel.

Et quand vient le temps de télécharger vos vidéos, l'utilisation de SmartVideo vous assurera d'avoir un contenu vidéo propre, professionnel et de haute qualité sur votre site Web ou votre blog.

Visitez notre site Web pour voir le lecteur SmartVideo en action.