Le guide linguistique inclusif de Rival IQ

Rival IQ vise à inclure toutes les personnes et toutes les capacités, et l'une des façons dont nous nous efforçons d'y parvenir est l'utilisation intentionnelle du langage. Nous avons créé ce guide pour fournir des explications et des substitutions de mots capacitistes et/ou d'exclusion.

Nous avons sélectionné notre liste de mots à éviter via la recherche et à partir de nos propres expériences, et prévoyons de faire évoluer cette liste au fil du temps à mesure que nous continuons à en apprendre davantage. Nous avons parcouru notre site Web et notre blog pour supprimer ces mots dans la mesure du possible, et nous nous efforçons d'utiliser un langage inclusif et précis dans nos conversations quotidiennes entre nous, avec nos clients et sur nos réseaux sociaux.

Vous pouvez en savoir plus sur la façon dont nous avons mené notre audit d'inclusivité ici à Rival IQ. Si vous souhaitez effectuer votre propre audit, nous répertorions plusieurs ressources au bas de cette page qui peuvent vous aider à démarrer.

Ableist/langage exclusif à éviter

Bananes

Ne l'utilisez pas dans le sens suivant : fait référence à une personne ayant un handicap mental ou psychiatrique.
Utilisez-le comme ceci : Fait référence aux fruits.

Considérez plutôt : sauvage, improbable, inattendu, déroutant

Aveugle

Ne l'utilisez pas pour signifier ceci : se réfère à ne pas prêter attention ou à être paresseux.
Utilisez-le comme ceci : fait référence aux personnes aveugles, malvoyantes ou à vue limitée.
Utilisations courantes : "Fermer les yeux", "Aveuglé par ___"

Considérez plutôt : volontairement ignorant, délibérément ignoré, feint l'ignorance, irréfléchi

Bonkers

Ne l'utilisez pas dans le sens suivant : fait référence à une personne ayant un handicap mental ou psychiatrique.

Considérez plutôt : sauvage, improbable, inattendu, déroutant

Déjeuner sac brun

Ne l'utilisez pas dans ce sens : fait référence à un rassemblement où chaque participant apporte son propre déjeuner.

Envisagez plutôt : réunion, déjeuner, déjeuner-conférence, déjeuner en sacLectures complémentaires

Fou

Ne l'utilisez pas dans le sens suivant : fait référence à une personne ayant un handicap mental ou psychiatrique. Souvent utilisé comme exclamation.

Considérez plutôt : sauvage, improbable, inattendu, déroutant, incroyable, illogique

Estropié

Ne l'utilisez pas pour signifier ceci : fait référence aux personnes ayant un handicap physique ou à mobilité réduite.
Utilisations courantes : "Paralysé par les dettes"

Considérez plutôt : gelé par, arrêté par

Sourd

Ne l'utilisez pas pour dire ceci : comme une métaphore pour ne pas écouter.
Utilisez-le comme ceci : Fait référence aux personnes s/Sourdes ou malentendantes.
Utilisations courantes : « Tombe dans l'oreille d'un sourd », « Sourd à ses préoccupations »

Considérez plutôt : Ignorant délibérément, ignoré délibérément, ignorance feinte, insensible, irréfléchi

Stupide

Ne l'utilisez pas dans le sens suivant : fait référence aux personnes s/Sourdes ou malentendantes, aux personnes ayant des troubles de la parole ou aux personnes souffrant de troubles ou de handicaps linguistiques ou de communication.

Considérez plutôt : dense, ignorant, incompréhensif, stupide, maladroit

Filles

Ne l'utilisez pas dans ce sens : souvent utilisé pour désigner un groupe de femmes adultes.
Utilisez-le comme ceci : fait référence aux adolescentes.

Considérez plutôt : les femmes

Les filles

Ne l'utilisez pas dans ce sens : fait référence à un groupe de femmes adultes.
Utilisez-le comme ceci : fait référence aux adolescentes.

Considérez plutôt : les femmes

Droits acquis

Ne l'utilisez pas dans ce sens : Désigne le fait d'exempter quelqu'un d'une nouvelle règle ou exigence.

Considérez plutôt : hérité, héritéLectures complémentaires

Les mecs

Ne l'utilisez pas dans ce sens : souvent utilisé pour désigner un groupe de personnes multi-genres.
Utilisez-le comme ceci : Fait référence à un groupe d'hommes.

Considérez plutôt : les gens, l'équipe, vous tous, tous les deux, vous deux, vous tous

Gyp ou Gypped/Jipped

Ne l'utilisez pas pour dire ceci : triché ou escroqué

Considérez plutôt : triché
Lectures complémentaires

Il (par défaut lorsque le sexe du sujet est inconnu)

Ne l'utilisez pas pour signifier ceci : Fait référence à un individu dont le sexe est inconnu.
Utilisez-le comme ceci : dans les cas où le sexe masculin est empiriquement connu.
Utilisations courantes : "Il a dit", "Facteur", "Pompier"

Considérez plutôt : Eux, facteur, pompierLectures complémentaires

Fou

Ne l'utilisez pas dans le sens suivant : fait référence à une personne ayant un handicap mental ou psychiatrique. Souvent utilisé comme exclamation.

Considérez plutôt : sauvage, improbable, inattendu, déroutant

Dames

Ne l'utilisez pas dans ce sens : fait référence à un groupe de femmes adultes.

Considérez plutôt : les femmes

Boiteux

Ne l'utilisez pas pour signifier ceci : fait référence à une personne ayant un handicap physique ou à mobilité réduite. Souvent utilisé comme exclamation.
Utilisations courantes : "C'est tellement nul", "Ne sois pas nul"

Considérez plutôt : pas cool, ennuyeux, monotone, sans intérêt, terne

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

Ne l'utilisez pas pour dire ceci : une salutation

Considérez plutôt : "Ça fait un moment", "Ravi de vous voir"
Lectures complémentaires

Fou

Ne l'utilisez pas dans le sens suivant : fait référence à une personne ayant un handicap mental ou psychiatrique. Souvent utilisé comme exclamation.
Utilisez-le comme ceci : Fait référence à un sentiment (« Je suis tellement en colère »)

Considérez plutôt : sauvage, improbable, inattendu, déroutant

Malmener

Ne l'utilisez pas dans ce sens : fait référence au fait de tenir brutalement quelqu'un avec force.

Considérez plutôt (pour supprimer le genre) : forcer, pousser, manipuler

Effectif

Ne l'utilisez pas pour signifier ceci : fait référence à l'effort ou aux personnes nécessaires pour accomplir quelque chose.

Considérez plutôt (pour supprimer le genre) : Effort, pouvoir des personnes, équipage, équipe

Originaire de

Ne l'utilisez pas pour signifier ceci : fait référence au lieu de naissance d'une personne non autochtone.
Utilisez-le pour signifier ceci : fait référence à un individu indigène à un lieu.

Utilisations acceptables : technologie native, chaînes/applications natives, plantes indigènes, Amérindiens
Considérez plutôt : De [ce lieu], Est né à [ce lieu]

Lectures complémentaires

Ne peut faire

Ne l'utilisez pas pour dire ceci : je ne peux pas, je ne veux pas

Considérez plutôt : je ne peux pas, je ne veux pas
Lectures complémentaires

Des noisettes

Ne l'utilisez pas dans le sens suivant : fait référence à une personne ayant un handicap mental ou psychiatrique. Souvent utilisé comme exclamation.
Utilisez-le pour signifier ceci : fait référence à la nourriture.

Considérez plutôt : sauvage, improbable, inattendu, déroutant

Galerie de cacahuètes

Ne l'utilisez pas pour signifier : chahuteurs, sièges bon marché, opinions d'un groupe

Considérez plutôt : les chahuteurs, les opinions d'un groupe

Lectures complémentaires

Pow-wow

Ne l'utilisez pas dans ce sens : souvent utilisé pour désigner une réunion de personnes non autochtones.
Utilisez-le pour signifier ceci : fait référence à un rassemblement social d'Amérindiens.

Considérez plutôt : réunion, rassemblement, chat, conversation, conversationLectures complémentaires

Verification sanitaire

Ne l'utilisez pas dans le sens suivant : Désigne les personnes atteintes de troubles mentaux ou psychiatriques. Souvent utilisé comme métaphore pour une double vérification.

Considérez plutôt : audit, un second regard, une vérification du sensLectures complémentaires

Esclave/esclave

Ne l'utilisez pas dans ce sens : fait référence à une métaphore du travail acharné.
Utilisez-le pour signifier ceci : Fait référence à une personne qui est la propriété d'une autre personne.
Utilisations courantes : "Esclave sur un poêle chaud", "Je suis esclave des réseaux sociaux"

Considérez plutôt : peiner, peiner, travailler dur, moudre

Vendu en aval de la rivière

Ne l'utilisez pas pour dire ceci : Trahi, menti à

Considérez plutôt : trahi, menti, foutu
Lectures complémentaires

Shuck et Jive

Ne l'utilisez pas pour signifier : mentir, tromper, plaisanter

Lectures complémentaires

Voyou

Ne l'utilisez pas pour dire ceci : criminel violent

Considérez plutôt : Criminel violent
Lectures complémentaires

arrogant

Ne l'utilisez pas pour dire ceci : arrogant, suffisant

Considérez plutôt : arrogant, suffisant, prétentieux

Lectures complémentaires

Reine du bien-être

Ne l'utilisez pas pour signifier : quelqu'un qui a besoin d'une aide financière ou programmatique

Lectures complémentaires

Sources de guide de langue inclusives et plus d'informations

Hoya autiste : https://www.autistichoya.com/p/ableist-words-and-terms-to-avoid.html

Guide de style conscient : http://consciousstyleguide.com/ability-disability/

Helpscout : https://www.helpscout.com/blog/inclusive-language/

Tampon : https://open.buffer.com/inclusive-language-tech/

Ce guide a été initialement publié le 4 décembre 2019 et a depuis été mis à jour.