Penerjemah otomatis. Lokalisasi cerdas produk digital | AI dalam bisnis #8

Diterbitkan: 2022-08-24

Sampai saat ini, penerjemah otomatis dapat dikenali pada pandangan pertama. Itu berisi konstruksi linguistik yang aneh, kalimat yang diterjemahkan kata demi kata, dan kesalahan lucu yang tidak akan dilakukan manusia, bahkan ketika menerjemahkan dari bahasa yang baru saja dia pelajari. Penerjemah seperti itu sekarang sudah ketinggalan zaman. Hal ini dimungkinkan oleh perkembangan kecerdasan buatan. Tapi apa arti perubahan ini bagi lokalisasi produk digital?

Penerjemah otomatis – daftar isi:

  1. Penerjemah otomatis hari ini dan besok
  2. Apa itu terjemahan otomatis berbantuan AI?
  3. Lokalisasi produk digital berbasis AI
  4. Ringkasan

Penerjemah otomatis hari ini dan besok

Penerjemah otomatis berbasis AI menerjemahkan ke dalam bahasa yang kita kenal dengan cepat tidak hanya teks tertulis atau ucapan yang diucapkan langsung ke mikrofon ponsel cerdas atau laptop kita. Mereka juga dapat mengubah teks apa pun yang kami arahkan ke kamera perangkat kami – misalnya, menu restoran atau rambu jalan selama liburan yang eksotis, atau bahkan teks aplikasi yang tidak tersedia di area bahasa kami. Menarik, tapi bukan itu saja!

Segera generasi penerjemah berikutnya akan menampilkan informasi tentang tempat itu, rambu-rambu jalan serta iklan dalam bahasa ibu kita di depan mata kita sendiri. Semua ini berkat kacamata augmented reality (kacamata AR) atau lensa kontak futuristik (lensa AR).

Membayangi cakrawala adalah hari-hari ketika komunikasi suara dan asisten virtual berbicara, memahami, atau mengubah bahasa apa pun dalam bentuk apa pun. Sekarang mari kita pertimbangkan bagaimana AI dapat secara akurat menerjemahkan teks visual dari gambar, situs web, dan aplikasi, untuk melihat bagaimana AI dapat meningkatkan bisnis.

Apa itu terjemahan otomatis berbantuan AI?

Terjemahan otomatis berbantuan kecerdasan buatan (NMT, Neural Machine Translation) berbeda dari terjemahan mesin tipe lama. Sebelum 2016, pemrosesan teks dimulai dengan menerjemahkan kata-kata individual ke dalam bahasa yang dipilih. Sebaliknya, jaringan saraf yang beroperasi hari ini langsung menerjemahkan seluruh kalimat.

Itu karena kunci penerjemahan yang cerdas adalah membangun hubungan dan koneksi antar kata. Kecerdasan buatan mencari dan membandingkan jutaan dokumen yang tersedia di Web untuk menemukan pola yang tepat. Pada gilirannya, tujuan pencarian adalah untuk mereproduksi dalam bahasa lain struktur yang paling mungkin benar dari kalimat yang bermakna atau bahkan seluruh paragraf.

Namun, agar terjemahan berbantuan AI menjadi akurat , perlu untuk mengajarkan kecerdasan buatan (ML, pembelajaran mesin) banyak materi linguistik dari berbagai jenis. Inilah sebabnya mengapa alat yang populer dan mudah diakses seperti Google Translator adalah pilihan teratas untuk peran ini. Ini sangat efektif sehingga secara resmi menyalin dan menafsirkan dokumen yang disediakan oleh Parlemen Eropa, antara lain. Tapi tetap saja, akurasinya membutuhkan sentuhan akhir manusia.

Lokalisasi produk digital berbasis AI

Aplikasi paling sederhana dari terjemahan otomatis berbantuan kecerdasan buatan adalah penulisan ulang teks yang diketik langsung ke jendelanya. Sebaliknya, yang paling umum adalah pembuatan otomatis versi bahasa dokumen teks dalam banyak format populer, seperti .pdf atau .docx, misalnya. Ini dapat diterapkan untuk mengadaptasi manual produk yang diunduh oleh pelanggan dari situs web produsen. Ini secara signifikan mengurangi biaya persiapan manual dan panduan aplikasi produk.

Meskipun demikian, implementasi yang paling populer adalah menerjemahkan konten situs web dan aplikasi. Ini berfungsi untuk pemilik toko serta aplikasi dengan API yang sesuai (antarmuka pemrograman yang memungkinkan terjemahan waktu nyata, tanpa harus membangun versi bahasa yang berbeda ke dalam situs web atau aplikasi) Berkat otomatisasi proses yang didukung AI, proses rendering menjadi hampir tidak terlihat oleh pengguna.

Terjemahan suara real-time juga merupakan pilihan yang sangat menarik. Dengan bantuan alat gratis, sudah dimungkinkan untuk menerjemahkan pidato secara bersamaan, yang membuatnya sangat mudah baik untuk menghubungi pelanggan yang berbahasa asing maupun untuk membuat kontak bisnis selama konferensi internasional atau negosiasi bisnis.

Bahkan hasil yang lebih baik datang dari kombinasi kemampuan di atas. Salah satu bidang aplikasi bisnis penerjemah berbasis AI yang paling menarik adalah e-commerce internasional. Kombinasi interpretasi bersama dengan kemampuan pengenalan gambar memungkinkan menghasilkan deskripsi produk waktu nyata berdasarkan gambar dalam bahasa apa pun yang dipilih oleh pelanggan.

Tempat lain di mana terjemahan otomatis unggul adalah dalam menghasilkan teks karaoke, subtitle film, dan materi e-learning. Ini didasarkan pada pengenalan suara (STT, Speech-To-Text), yang setelah diubah menjadi bentuk teks, diterjemahkan menggunakan kamus yang didukung AI.

Semua aplikasi di atas membuka banyak kemungkinan fantastis. Mereka masih belum mampu menggantikan tenaga manusia – terutama dalam hal teks sastra atau kontekstual. Di sisi lain, mereka dapat secara signifikan mengurangi biaya dan mempercepat lokalisasi produk digital di mana nilai utilitas lebih tinggi daripada nilai bahasa.

Automatic translator. Intelligent localization of digital products

Ringkasan

Menerjemahkan teks, kata yang diucapkan, gambar, situs web dan aplikasi yang ada, dan bahkan video yang dikirim ke penerjemah langsung dari kamera? Semua ini mungkin hari ini. Terjemahan otomatis berbantuan AI berarti kualitas yang sama sekali baru dibandingkan dengan terjemahan statistik dasar. Jaringan saraf terus belajar, menciptakan hubungan baru antara kata-kata dan dengan demikian meningkatkan kualitas teks yang tersedia di hampir semua bahasa di dunia. Semua ini membuat semakin banyak orang yang ingin menggunakan chatbots, serta asisten virtual.

Baca lebih lanjut tentang AI dalam bisnis

Jika Anda menyukai konten kami, bergabunglah dengan komunitas lebah sibuk kami di Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, YouTube, Pinterest.

Automatic translator. Intelligent localization of digital products | AI in business #8 robert whitney avatar 1background

Pengarang: Robert Whitney

Pakar JavaScript dan instruktur yang melatih departemen TI. Tujuan utamanya adalah meningkatkan produktivitas tim dengan mengajari orang lain cara bekerja sama secara efektif saat coding.

Lihat semua posting

AI dalam bisnis:

  1. Kecerdasan buatan dalam bisnis - Pendahuluan
  2. Ancaman dan peluang AI dalam bisnis (bagian 1)
  3. Ancaman dan peluang AI dalam bisnis (bagian 2)
  4. Aplikasi AI dalam bisnis - gambaran umum
  5. Apa itu NLP, atau pemrosesan bahasa alami dalam bisnis?
  6. Pemrosesan dokumen otomatis
  7. AI dan media sosial – apa yang mereka katakan tentang kita?
  8. Penerjemah otomatis. Lokalisasi cerdas produk digital
  9. Chatbot teks berbantuan AI
  10. Operasi dan aplikasi bisnis voicebots
  11. Teknologi asisten virtual, atau bagaimana cara berbicara dengan AI?
  12. Bisnis NLP hari ini dan besok
  13. Bagaimana kecerdasan buatan dapat membantu BPM?
  14. Akankah kecerdasan buatan menggantikan analis bisnis?
  15. Peran AI dalam pengambilan keputusan bisnis
  16. Apa itu Intelijen Bisnis?
  17. Menjadwalkan posting media sosial. Bagaimana AI dapat membantu?
  18. Posting media sosial otomatis
  19. Kecerdasan buatan dalam manajemen konten
  20. AI kreatif hari ini dan besok
  21. AI multimodal dan aplikasinya dalam bisnis
  22. Interaksi baru. Bagaimana AI mengubah cara kita mengoperasikan perangkat?
  23. RPA dan API di perusahaan digital
  24. Layanan dan produk baru yang beroperasi dengan AI
  25. Pasar kerja masa depan dan profesi yang akan datang
  26. AI Hijau dan AI untuk Bumi
  27. EdTech. Kecerdasan buatan dalam pendidikan