Il tuo gergo aziendale ha senso? R: No
Pubblicato: 2022-11-09Sapevi che Justin Bieber ha realizzato quella canzone pluripremiata " What Do U Mean " dopo una confusa e-mail di vendita fredda con qualcuno che cercava di vendergli l'isolamento degli edifici?
Va bene così, non è successo. Ma penso che possiamo essere tutti d'accordo: le vendite e il gergo aziendale possono essere tutti i tipi di stranezze. Eppure lo sentiamo ancora ogni giorno, ea volte (o forse, molto tempo) non possiamo fare a meno di usare noi stessi le parole.
Abbiamo preso alcune delle vecchie parole d'ordine di vendita e affari, e alcune di quelle che sembrano semplicemente bizzarre, e abbiamo scoperto se le persone hanno davvero idea di cosa stiamo parlando.
Conclusione: non lo fanno.
10 esempi del peggior gergo aziendale e parole d'ordine aziendali
Mettiamo alla prova queste parole d'ordine aziendali e il gergo del team di vendita. Come? Collegandolo al nostro strumento di Digital Marketing Intelligence di Similarweb per scoprire quante volte le persone hanno chiesto a Internet "cosa significa ?".
Grazie al nostro generatore di parole chiave , possiamo persino trovare termini di ricerca correlati a queste frasi, il che significa che possiamo raccogliere il volume di ricerca per l'elenco di parole chiave nel suo insieme.
…E avere la visione subdola di esattamente ciò che le persone stanno cercando. 👀
*L'ultimo è 10/10 di rabbia per un grande motivo: la maggior parte di voi lo sta dicendo male.
Hai voglia di approfondire ( 👈 questo sarebbe stato il numero 11) in questi cattivi esempi di chat di vendita e scoprire il Considera il tuo desiderio esaudito. ✨
1) Torniamo indietro più tardi
🔊"Torna indietro"
Definizione : tornare a una conversazione o a un thread di posta elettronica in un secondo momento
Ora, abbiamo presentato questo al team di Similarweb, ed era di gran lunga il gergo aziendale più odiato. Apparentemente non siamo soli con l'articolo in cima alla classifica per la parola chiave Come "tornare indietro" è diventata la frase di lavoro più usata (e odiata) di sempre . Quali sono i tuoi pensieri? Puoi prendere il tuo tempo per decidere e >> tornare indietro << più tardi.
La frase ha un volume di ricerca mensile medio di 11.190, con i relativi termini di ricerca che hanno una parola aggiuntiva di " significato ", " sinonimo " o simili alla fine.
Il che ha confermato i nostri sospetti: o non abbiamo idea di cosa significhi " ritornare indietro ", desideriamo disperatamente una frase che sostituisca " ritorna indietro " nelle nostre e-mail e conversazioni, o a volte semplicemente non possiamo essere disturbati, quindi vai avanti e usala comunque. (Ci siamo passati tutti).
Diamo un'occhiata agli utenti che stanno cercando il significato di circle back, quelli che non hanno idea di cosa intendi quando lo usi. Possiamo farlo creando un gruppo di parole chiave specifico, elencando le frasi correlate a " ritorna significato " e controllando i paesi da cui proviene il traffico.
Interessante vedere che il paese leader è in realtà un paese di lingua inglese. Quindi, ricordaci perché non possiamo fare a meno di terminare le e-mail con "torniamo indietro più in basso"?
2) Volevo solo mettermi in contatto con te
🔊“Base tattile”
Definizione : entrare in contatto con – o riaprire una conversazione con – qualcuno
Oh, solo un'altra frase che non possiamo fare a meno di usare, anche se non ha molto senso...
Ora, " touch base " ha un enorme volume di ricerca di 38.820. I due siti web con il punteggio più alto per questa frase chiave? Merriam-Webster.com e Cambridge.org – sì, sono due dizionari online.
Il significato di " touch base " è evidentemente qualcosa con cui le persone di tutto il mondo lottano, nonostante sia presente in circa l'83% delle e-mail inviate (fonte: la mia casella di posta di LinkedIn).
In effetti, non è solo il significato, ma anche come tradurlo. Non posso dire che Google Translate ti aiuterà con una traduzione diretta con questo pezzo di gergo commerciale. 😬
3) Vogliamo quel frutto basso
🔊"Frutta bassa"
Definizione : i compiti, le misure, gli obiettivi o gli obiettivi più facilmente raggiungibili
" Frutta bassa " ha un volume di ricerca medio di 31.400 - che, a dire il vero, possiamo capire. È un pezzo di gergo aziendale molto abusato. E con la maggior parte delle varianti di ricerca che cercano di definire questo pezzo di gergo aziendale o di vendita, così come gli sforzi per una traduzione diretta, è un po' sconcertante la frequenza con cui lo vediamo o lo sentiamo.
È un termine figurativo che è stato coniato all'inizio del 1900, ma è diventato particolarmente popolare negli anni '80. Non abbastanza popolare, a quanto pare...
Ma da dove viene questo traffico? Guarda sotto e scoprirai che, ancora una volta, anche i madrelingua inglesi non sanno nemmeno di cosa stiamo parlando con "low-hanging fruit", ed è utilizzato anche in così tanti settori diversi.
4) Perché non lo portiamo offline ?
🔊"Portalo offline"
Definizione : parlare di un certo argomento separatamente con qualcuno o in un altro momento
Ok, quindi forse " prendi questo offline " non è così sconosciuto come gli altri che abbiamo menzionato con un volume di ricerca medio di 180 e " prendi questo significato offline " di 590.
È un termine che esiste da un po' e può significare – o implicare – alcune cose diverse. Il significato principale, tuttavia, è quello che abbiamo detto sopra nella definizione. Sai, quando sei seduto in quelle riunioni con un intento specifico, e poi l'argomento in qualche modo va fuori rotta. La persona che conduce la riunione può quindi dire: "Portiamola offline" per mantenere le cose in pista (e in tempo). Oppure può significare portare questa nuova conversazione da qualche parte in privato dopo la riunione.
Dopo la pandemia, questo termine ha davvero accelerato il ritmo. Ecco alcune informazioni sulla distribuzione del traffico da dicembre 2019 ad oggi.
La direzione del traffico è cambiata un po' nel tempo, con un forte inizio dalla definizione leggermente smussata di Urban Dictionary e un'atmosfera simile da Expert Employee ...
La pandemia ha cambiato per sempre il significato sottostante? O ha accresciuto la nostra paranoia o la nostra impazienza? 🤔
5) Abbiamo spostato l'ago in grande stile
🔊"Muovi l'ago"
Definizione : cambiare una situazione in modo evidente
Poi abbiamo “ muovi l'ago ”, una frase che determina – di solito in positivo – il cambiamento o lo spostamento negli affari. Il volume di ricerca della frase è 8.100, quindi sì, è un altro di cui le persone a cui stai inviando email (e forse anche tu) non conoscono il significato.
"中文" si traduce come "cinese", quindi abbiamo un bel po' di persone che cercano l'equivalente cinese, e " slownik ang " significa " dizionario inglese " in polacco. Affascinante (ma solo se Google Translate non ci ha mentito qui).
Tuttavia, il traffico sembra provenire da una serie di località, forse suggerendo che coloro che cercano la definizione o la traduzione lo stiano utilizzando per le proprie e-mail o comunicazioni in uscita.
6) Mettiamolo nel dimenticatoio
🔊“In secondo piano”
Definizione : occuparsi di qualcosa in una fase successiva
Un modo molto più lungo per dire posticipare, ritardare, mettere da parte, accantonare e così via – ma anche, forse, un modo per essere deluso più dolcemente. Siamo stati tutti lì, abbiamo lavorato sodo su un progetto o su un discorso di vendita, e poi si passa all'ipotetico "backburner". Lo scenario ideale è che ci ritorni effettivamente, indipendentemente dal fatto che ciò accada o meno ... 😬
È una frase di uso comune, che tutti possiamo ammettere di aver usato prima o poi. Ma la definizione - o forse l' implicazione - apparentemente non è così ampiamente compresa. Come facciamo a saperlo? Perché ancora una volta, tutto il traffico punta verso le variazioni dei dizionari, anche se sembra che lo snippet in primo piano di Google faccia un buon lavoro nell'informarci.
7) Dobbiamo mettere in fila le nostre anatre
🔊“Papere di fila”
Definizione : organizzare tutte le attività che hai in modo da essere pronto per il passaggio successivo
Anatre? In ufficio? Ora, sono solo ciarlatani. 🦆
(Scusate).
In realtà, questo idioma è presumibilmente adottato dal mondo dello sport, vale a dire biliardo o gioco di bocce che era popolare nel 1700. Al giorno d'oggi, è molto più uno slogan aziendale che sportivo.
A giudicare dai termini di ricerca correlati, la domanda "da dove viene questa frase" è una delle menti di molte persone.
Ma dal traffico di ricerca del termine " papere di fila ", possiamo vedere che non è ampiamente adottato (o messo in discussione) al di fuori dei paesi di lingua inglese.
Applica tutti i termini di ricerca correlati nell'elenco e vedrai i rami del traffico un po', solo un po', oltre.
8) È ora di raddoppiare i tuoi sforzi di marketing
🔊"Raddoppia"
Definizione : rafforzare la tua strategia o impegnare nuovamente i tuoi sforzi per una causa particolare
L'allitterazione è tutto divertimento e giochi, finché non ti rendi conto che la frase in realtà non ha molto senso. E si dice per strada (/ dati affidabili di Similarweb Digital Marketing Intelligence dicono) che "raddoppiare il significato" ha un ENORME volume di ricerca medio di 43.810 al mese. Accidenti.
Tuttavia, sembra che il tempo abbia favorito questo pezzo di gergo commerciale o discorso aziendale, con il traffico che si è seriamente calmato dall'aprile di quest'anno. Tuttavia, sembra che anche la primavera e l'estate 2021 abbiano avuto un periodo piatto. È questa la stagione in cui *non* raddoppiare?
9) Otterrai più soldi per il tuo dollaro
🔊"Più valore per il tuo dollaro"
Definizione : per portare più valore per soldi
Dato che questa parola d'ordine (o frase) di vendita si riferisce a un dollaro, puoi intuire che l'origine era negli Stati Uniti con la sua valuta. Il che sarebbe corretto, ma quello che non sapresti è che "bang" in realtà si riferiva alla potenza di fuoco . 💥
In questi giorni, si tratta più di valore, e talvolta di eccitazione, che diremmo anche piuttosto preziosa, giusto?
Ad ogni modo, è una frase usata in molti più posti in tutto il mondo oltre che negli Stati Uniti in questi giorni, ma sappiamo tutti cosa significa? Risposta rapida: forse non così tanto.
Abbiamo messo insieme un gruppo di termini di ricerca chiave correlati che mettono in discussione il suo significato o come tradurlo, ed ecco da dove proviene la maggior parte di queste ricerche:
Inoltre, possiamo vedere molte ricerche mensili di termini come " sinonimo di bang for your buck " (1.910), " un altro modo per dire bang for your buck " (530) e " qual è un termine più formale per bang for your buck ”(410).
Ci sarà un termine che lo sostituirà e darà più soldi per il tuo dollaro? Qualunque cosa accada, speriamo solo che non si ripeta:
10) Aspetta, la prova è nel budino
🔊“La prova è nel budino”
Definizione : il vero valore o valore si vede solo mettendolo alla prova o usandolo
Solo un avvertimento: stiamo per colpirti con alcune vere verità.
"La prova è nel budino" non è la vera frase - è "la prova del budino è nel mangiare" e in tutta onestà, siamo qui per questo idioma qui a Similarweb. 🍰
Ora, molti di voi potrebbero dire di saperlo, ma è abbastanza chiaro che la maggior parte di voi non lo sa. Guarda il volume di ricerca mensile medio per entrambi:
- “ la prova è nel budino ”: 12.390
- “ la prova del budino sta nel mangiarlo ”: 1.620
Visto che la maggior parte di noi sta sbagliando, diamo un'occhiata a cos'altro cercano le persone con il nostro generatore di parole chiave e i relativi termini di ricerca.
Combina tutti questi insieme e otteniamo un volume di ricerca medio di 45.270. E ancora, la maggior parte di questo traffico finisce per finire su un dizionario online di qualche tipo.
Meno parole d'ordine commerciali, più affari REALI
Chi l'avrebbe mai pensato? Tutte quelle parole d'ordine commerciali che ci lanciamo l'un l'altro in realtà non hanno molto senso - e ci sono anche modi molto semplici (e meno degni di nota) per dire la stessa cosa. Forse qualcosa da ricordare per la tua prossima e- mail di vendita o telefonata. 👀
Ad ogni modo, ora ti abbiamo mostrato solo una delle cose interessanti che puoi fare con Similarweb Pro, ma come abbiamo detto, la prova è nel budino.
O più precisamente, la prova del budino sta nel mangiarlo .
Allora vai avanti, guarda come Similarweb Sales Intelligence (e oltre) può funzionare per te e la tua azienda prenotando una demo.