La guida linguistica inclusiva di Rival IQ

Rival IQ mira a includere tutte le persone e le capacità, e uno dei modi in cui ci sforziamo di farlo è attraverso l'uso intenzionale del linguaggio. Abbiamo creato questa guida per fornire spiegazioni e sostituzioni di parole abiliste e/o escludenti.

Abbiamo ottenuto il nostro elenco di parole da evitare tramite la ricerca e dalle nostre esperienze e pianifichiamo di evolvere questo elenco nel tempo mentre continuiamo a saperne di più. Abbiamo eseguito la scansione del nostro sito Web e blog per rimuovere queste parole ove possibile e ci adoperiamo per utilizzare un linguaggio inclusivo e accurato nelle nostre conversazioni quotidiane, nonché tra di noi, con i nostri clienti e sui nostri canali di social media.

Puoi leggere di più su come abbiamo condotto il nostro audit di inclusività qui su Rival IQ. Se sei interessato a condurre un tuo audit, elenchiamo diverse risorse in fondo a questa pagina che possono aiutarti a iniziare.

Linguaggio abilista/esclusivo da evitare

Banane

Non usarlo per significare questo: si riferisce a qualcuno con disabilità mentali o psichiatriche.
Usalo in questo modo: si riferisce alla frutta.

Considera invece: selvaggio, improbabile, inaspettato, confuso

Cieco

Non usarlo per significare questo: si riferisce al non prestare attenzione o all'essere pigri.
Usalo in questo modo: si riferisce a persone non vedenti, ipovedenti o ipovedenti.
Usi comuni: "Chiudere un occhio", "Cieco da ___"

Considera invece: volontariamente ignorante, deliberatamente ignorato, finta ignoranza, sconsiderato

Fuori di testa

Non usarlo per significare questo: si riferisce a qualcuno con disabilità mentali o psichiatriche.

Considera invece: selvaggio, improbabile, inaspettato, confuso

Pranzo al sacco marrone

Non usarlo per significare questo: si riferisce a un incontro in cui ogni partecipante porta il proprio pranzo.

Considera invece: incontro, pranzo, pranzo e apprendimento, pranzo al saccoUlteriori letture

Pazzo

Non usarlo per significare questo: si riferisce a qualcuno con disabilità mentali o psichiatriche. Usato spesso come esclamazione.

Considera invece: selvaggio, improbabile, inaspettato, confuso, incredibile, illogico

paralizzato

Non usarlo per significare questo: si riferisce a persone con disabilità fisiche o motorie.
Usi comuni: “Malcato dal debito”

Considera invece: congelato da, fermato da

Sordo

Non usarlo per significare questo: come metafora del non ascoltare.
Usalo in questo modo: si riferisce a persone sorde o con problemi di udito.
Usi comuni: "Cade nel vuoto", "Sordi alle loro preoccupazioni"

Considera invece: volontariamente ignorante, deliberatamente ignorato, finta ignoranza, insensibile, sconsiderato

Attutire

Non usarlo per significare questo: si riferisce a persone sorde o con problemi di udito, persone con disabilità legate al linguaggio o persone con disturbi o disabilità linguistiche o comunicative.

Considera invece: denso, ignorante, privo di comprensione, sciocco, sciocco

ragazze

Non usarlo per significare questo: spesso usato per riferirsi a un gruppo di donne adulte.
Usalo in questo modo: si riferisce a femmine adolescenti.

Consideriamo invece: Donne

Ragazze

Non usarlo per significare questo: si riferisce a un gruppo di donne adulte.
Usalo in questo modo: si riferisce a femmine adolescenti.

Consideriamo invece: Donne

Nonno

Non usarlo per significare questo: si riferisce all'esenzione di qualcuno da una nuova regola o requisito.

Consideriamo invece: legato, ereditatoUlteriori letture

Ragazzi

Non usarlo per significare questo: spesso usato per riferirsi a un gruppo di persone multi-genere.
Usalo in questo modo: si riferisce a un gruppo di uomini.

Considera invece: gente, squadra, tutti voi, entrambi, voi due, tutti voi

Gyp o Gypped/Jipped

Non usarlo per significare questo: imbrogliato o truffato

Considera invece: imbrogliato
Ulteriori letture

Lui (di default quando il sesso del soggetto è sconosciuto)

Non usarlo per significare questo: si riferisce a un individuo quando il sesso è sconosciuto.
Usalo in questo modo: nei casi in cui il sesso maschile è noto empiricamente.
Usi comuni: "Ha detto", "postino", "vigile del fuoco"

Considera invece: loro, postino, pompiereUlteriori letture

Pazzo

Non usarlo per significare questo: si riferisce a qualcuno con disabilità mentali o psichiatriche. Usato spesso come esclamazione.

Considera invece: selvaggio, improbabile, inaspettato, confuso

Le signore

Non usarlo per significare questo: si riferisce a un gruppo di donne adulte.

Consideriamo invece: Donne

Zoppo

Non usarlo per significare questo: si riferisce a qualcuno con disabilità fisiche o motorie. Usato spesso come esclamazione.
Usi comuni: "È così zoppo", "Non essere zoppo"

Considera invece: poco cool, noioso, monotono, poco interessante, poco brillante

È molto tempo che non ci si vede

Non usarlo per significare questo: un saluto

Considera invece: "È passato un po' di tempo", "Piacere di vederti"
Ulteriori letture

Pazzo

Non usarlo per significare questo: si riferisce a qualcuno con disabilità mentali o psichiatriche. Usato spesso come esclamazione.
Usalo in questo modo: si riferisce a un sentimento ("Sono così matto")

Considera invece: selvaggio, improbabile, inaspettato, confuso

Manico

Non usarlo per significare questo: si riferisce a trattenere brutalmente qualcuno con la forza.

Considera invece (per rimuovere il genere): forza, spingi, maneggia

Manodopera

Non usarlo per significare questo: si riferisce allo sforzo o alle persone necessarie per realizzare qualcosa.

Considera invece (per rimuovere il genere): Sforzo, potere delle persone, equipaggio, squadra

Nativo

Non usarlo per significare questo: si riferisce al luogo di nascita di una persona non indigena.
Usalo per significare questo: si riferisce a un individuo indigeno in un luogo.

Usi accettabili: tecnologia nativa, canali/app nativi, piante autoctone, nativi americani
Considera invece: da [questo luogo], è nato in [questo luogo]

Ulteriori letture

Non si puo 'fare

Non usarlo per significare questo: non posso, non voglio

Considera invece: non posso, non voglio
Ulteriori letture

Noccioline

Non usarlo per significare questo: si riferisce a qualcuno con disabilità mentali o psichiatriche. Usato spesso come esclamazione.
Usalo per significare questo: si riferisce al cibo.

Considera invece: selvaggio, improbabile, inaspettato, confuso

Galleria di arachidi

Non usarlo per significare: disturbatori, posti economici, opinioni di un gruppo

Consideriamo invece: disturbatori, opinioni di un gruppo

Ulteriori letture

Pow-wow

Non usarlo per significare questo: spesso usato per riferirsi a un incontro di persone non indigene.
Usalo per significare questo: si riferisce a un raduno sociale di nativi americani.

Considera invece: incontro, riunione, chat, conversazione, conversazioneUlteriori letture

Controllo sanitario

Non usarlo per significare questo: si riferisce a persone con disabilità mentali o psichiatriche. Spesso usato come metafora del doppio controllo.

Considera invece: Audit, un secondo sguardo, controllo del sensoUlteriori letture

Schiavo/schiavo

Non usarlo per significare questo: si riferisce a una metafora del duro lavoro.
Usalo per significare questo: si riferisce a una persona che è proprietà di un'altra persona.
Usi comuni: "Schiavato su una stufa calda", "Sono schiavo dei social media"

Considera invece: fatica, sgobbare, lavorare sodo, macinare

Venduto lungo il fiume

Non usarlo per significare questo: tradito, mentito

Consideriamo invece: tradito, mentito, fregato
Ulteriori letture

Shuck e Jive

Non usarlo per significare: mentire, ingannare, scherzare

Ulteriori letture

Delinquente

Non usarlo per significare questo: criminale violento

Consideriamo invece: criminale violento
Ulteriori letture

arrogante

Non usarlo per significare questo: arrogante, presuntuoso

Considera invece: arrogante, presuntuoso, presuntuoso

Ulteriori letture

Regina del benessere

Non usarlo per significare: qualcuno che ha bisogno di assistenza finanziaria o programmatica

Ulteriori letture

Fonti della guida linguistica inclusiva e maggiori informazioni

Hoya autistico: https://www.autistichoya.com/p/ableist-words-and-terms-to-avoid.html

Guida allo stile consapevole: http://consciousstyleguide.com/ability-disability/

Helpscout: https://www.helpscout.com/blog/inclusive-language/

Buffer: https://open.buffer.com/inclusive-language-tech/

Questa guida è stata originariamente pubblicata il 4 dicembre 2019 e da allora è stata aggiornata.