• ホームページ
  • 記事
  • ブログ
  • Google翻訳とDeepL。 ビジネスにおける機械翻訳の 5 つのアプリケーション | ビジネスにおける AI #8

Google翻訳とDeepL。 ビジネスにおける機械翻訳の 5 つのアプリケーション | ビジネスにおける AI #8

公開: 2023-08-25

グローバル化とデジタル変革の時代において、自動翻訳は多くの企業の成功の鍵となっています。 あなたの会社がドイツ語の重要な文書を受け取り、すぐに翻訳する必要がある状況を想像してください。 言語の壁は、国際的なビジネスを行う上で非常に大きな障害となる可能性があります。 だからこそ、機械翻訳ツールは非常に貴重なものになります。 しかし、あなたのビジネスにとってどちらがより良いでしょうか? どの機械翻訳ソフトウェアを選択すればよいか知っていますか? 人気のある Google 翻訳を使用するべきですか、それとも新しいが非常に効果的な DeepL を使用するべきですか? ここでは詳細な分析を示します。

ビジネス向け機械翻訳 - 目次:

  1. ニューラル機械翻訳とは何ですか?
  2. グーグル翻訳。 最も人気のある選択肢
  3. ディープL。 機械翻訳の新星
  4. ビジネスにおける自動翻訳機の5つの使い方
  5. まとめ。 機械翻訳の現在と未来

ニューラル機械翻訳とは何ですか?

ニューラル機械翻訳は、ディープ ニューラル ネットワークを使用してテキストを分析および翻訳する高度な翻訳形式です。 設定されたルールや統計に従ってテキストを翻訳するこれまでの方法とは異なり、ニューラル機械翻訳は文脈を考慮して文全体を分析します。 Google 翻訳、DeepL、Microsoft Translator、Yandex などの最先端のツールで使用されています。

機械翻訳のメリットとデメリット

機械翻訳の主な利点は、よりスムーズで自然な翻訳を作成できることです。 たとえば、以前のバージョンの Google 翻訳は各単語を個別に翻訳していましたが、最新のニューラル テクノロジーは文脈に応じて単語を正しく解釈できます。 ただし、欠点は、巨大なデータベースへのアクセスと高度なコンピューティング能力が必要なことです。

グーグル翻訳。 最も人気のある選択肢

2006 年に開始された Google 翻訳は、当初は統計的手法に依存していました。 ただし、ニューラル テクノロジーへの投資のおかげで、翻訳の品質は大幅に向上しました。 Google 翻訳は 130 以上の言語をサポートしており、以下を翻訳できます。

  • テキスト – Web ブラウザの翻訳ウィンドウに貼り付けると、
  • 画像 – 翻訳先の言語とは異なる表記法を使用する言語を翻訳する場合に特に便利です。 .jpg、.jpeg、および .png 形式をサポートします。
  • テキスト ファイル – .docx、.pdf、.pptx、および .xlsx 形式
  • Web ページ全体 – ページアドレスを貼り付けた後、翻訳されたテキストは元の場所に残ります。

また、Chrome ブラウザや Google ドキュメントなどの多くの Google サービスと統合されているため、世界中のユーザーが簡単にアクセスできます。 API を使用することもできます。つまり、Google 翻訳を使用してサイトやアプリケーションを自動的に翻訳できます。

Google の翻訳ツールは、Web、Android、iOS プラットフォームで利用できます。 Google 翻訳の最も実用的な機能の 1 つは、URL を介して Web ページを翻訳することですが、これは競合他社である DeepL にはありません。

ディープL。 機械翻訳の新星

DeepL は、競合他社よりも高品質の翻訳を提供できる能力で急速に認知度を高めました。 DeepL は、Linguee データベースを使用してニューラル ネットワークをトレーニングし、より正確な翻訳を可能にします。 現在 28 の言語をサポートしており、翻訳辞書やトーンのカスタマイズなどの独自の機能を提供しています。

さらに、DeepL は文字制限の拡大や API アクセスなどの追加機能を提供する有料の Pro バージョンを提供しています。 Web、デスクトップ (Mac および Windows)、Android および iOS プラットフォームで利用できます。

Google翻訳とDeepL。 比較

どちらのプラットフォームもニューラル テクノロジーを採用していますが、いくつかの重要な点で異なります。

  • 翻訳の精度– DeepL は通常、ブラインド テストで Google 翻訳よりも優れたスコアを獲得します (特にヨーロッパの言語ペアの場合)。 翻訳を評価するテストでは、DeepL の翻訳結果が優れていることがよくありました。 さらに、特にヨーロッパ言語の場合、DeepL 翻訳はより自然です。
  • サポートされている言語– Google 翻訳は 130 以上の言語をサポートしており、このカテゴリの勝者となっています。 対照的に、DeepL は 30 以上の言語のみをサポートします。 どちらのサービスも人気のある言語をカバーしていますが、Google 翻訳の方が、あまり人気のない言語についてはより多くのオプションを提供しています。
  • 統合/オプション– どちらのサービスも、カジュアルな翻訳のための Web インターフェイスを提供します。 DeepL は Windows および macOS 用のデスクトップ アプリを提供していますが、Google 翻訳は提供していません。 どちらもモバイルアプリを持っています。 Web 翻訳については、どちらも API サービスを提供します。
  • 価格– Google 翻訳と DeepL はどちらも無料の Web バージョンを提供しています。 API を使用する場合、どちらも月あたり最大 500,000 文字の無料制限があります。 Google 翻訳は無料制限を超えると 100 万文字あたり 20 ドルの料金がかかりますが、DeepL は月額 5.49 ドルに 100 万文字あたり 25 ドルの固定料金がかかります。

ビジネスにおける自動翻訳の5つの使い方

現代のビジネスは自動翻訳をますます活用しています。 これらのおかげで、文書、Web サイト、またはさまざまな国の顧客とのコミュニケーションを迅速かつ効率的に翻訳することができます。

  1. 文書の自動翻訳

    2. 時は金なりのビジネスの世界では、翻訳のスピードが鍵となります。 毎日、さまざまな言語で何百もの文書を受け取る多国籍企業を想像してください。 翻訳者を数日、または数週間待つ代わりに、DeepL または Google 翻訳を利用して、迅速な翻訳と予備分析を行うことができます。

  2. Web サイトとアプリケーションのローカリゼーション

    3. 今日、多言語によるオンライン プレゼンスが世界的な成功の鍵となります。 自動機械翻訳を使用すると、企業は Web サイトやアプリケーションをさまざまな市場向けに簡単かつ迅速にローカライズできます。

  3. リアルタイム音声翻訳

    4. このテクノロジーは、特に旅行およびホスピタリティ分野で大きな可能性を秘めています。 リアルタイムの音声翻訳を使用してさまざまな国のゲストとコミュニケーションをとっているホテルを想像してみてください。 これにより、顧客エクスペリエンスが向上するだけでなく、海外の顧客に対しても門戸が大きく開かれます。

  4. 画像や動画上のテキストを自動翻訳

    5. ソーシャルメディアの時代では、ビデオコンテンツが王様です。 自動字幕翻訳を使用すると、企業はビデオ コンテンツをさまざまな市場に合わせて簡単に調整できます。 これにより、リーチが拡大するだけでなく、世界中の視聴者を引き付けることができます。

machine translation

まとめ。 自動翻訳の現在と未来

自動翻訳は、グローバル化の時代においてビジネスに不可欠な要素となっています。 Google 翻訳と DeepL のどちらを選択するかは、企業固有のニーズによって異なります。 1 つ確かなことは、機械翻訳テクノロジーは進化し続け、ビジネスにますます優れたソリューションを提供し続けるということです。

将来的には、ビデオ会議中のリアルタイム翻訳や、脳とコンピュータのインターフェイスを使用して思考をコミュニケーションしたい言語に直接自動翻訳するなど、機械翻訳がますます洗練されたアプリケーションで動作することが期待されます。

ビジネスにおける AI について詳しく読む

私たちのコンテンツが気に入ったら、Facebook、Twitter、LinkedIn、Instagram、YouTube、Pinterest の忙しいミツバチのコミュニティに参加してください。

Google Translate vs DeepL. 5 applications of machine translation for business | AI in business #8 robert whitney avatar 1background

著者: ロバート・ホイットニー

JavaScript の専門家であり、IT 部門を指導するインストラクター。 彼の主な目標は、コーディング中に効果的に協力する方法を他の人に教えることで、チームの生産性を向上させることです。

すべての投稿を表示

ビジネスにおける AI:

  1. ビジネスにおける AI の脅威と機会 (パート 1)
  2. ビジネスにおける AI の脅威と機会 (パート 2)
  3. ビジネスにおける AI アプリケーション - 概要
  4. AI とソーシャルメディア – 彼らは私たちについて何と言っていますか?
  5. AI支援のテキストチャットボット
  6. ボイスボットの運用と業務応用
  7. 仮想アシスタント技術、それとも AI と会話する方法?
  8. ビジネス NLP の今日と明日
  9. 人工知能は BPM にどのように役立ちますか?
  10. 人工知能はビジネスアナリストに取って代わるのでしょうか?
  11. ビジネスの意思決定における AI の役割
  12. ビジネスインテリジェンスとは何ですか?
  13. ソーシャルメディア投稿のスケジュール設定。 AI はどのように役立つのでしょうか?
  14. 自動化されたソーシャルメディア投稿
  15. コンテンツ管理における人工知能
  16. 今日と明日のクリエイティブAI
  17. マルチモーダル AI とそのビジネスへの応用
  18. 新しい相互作用。 AI はデバイスの操作方法をどのように変えるのでしょうか?
  19. デジタル企業における RPA と API
  20. AIを活用した新たなサービスや製品
  21. 将来の雇用市場と将来の職業
  22. グリーンAIと地球のためのAI
  23. エドテック。 教育における人工知能
  24. 私のビジネスアイデアの弱点は何ですか? ChatGPT を使用したブレインストーミング セッション
  25. ビジネスでの ChatGPT の使用
  26. 合成俳優。 AI ビデオ ジェネレーター トップ 3
  27. 便利なAIグラフィックデザインツール3選。 ビジネスにおける生成 AI
  28. 今日試してみるべき 3 つの素晴らしい AI ライター
  29. 音楽制作における AI の力を探る
  30. ChatGPT-4 で新たなビジネスチャンスを掴む
  31. 経営者向けAIツール
  32. あなたの生活を楽にしてくれる 6 つの素晴らしい ChatGTP プラグイン
  33. 3 グラフィック AI。 Generatywna sztuczna inteligencja dla biznesu
  34. マッキンゼー グローバル インスティテュートによると、AI の未来は何ですか?
  35. ビジネスにおける人工知能 - はじめに
  36. NLP、つまりビジネスにおける自然言語処理とは何ですか
  37. 自動文書処理
  38. Google翻訳とDeepL。 ビジネスにおける機械翻訳の 5 つの応用例