Przewodnik językowy Rival IQ Inclusive

Rival IQ ma na celu włączenie wszystkich ludzi i umiejętności, a jednym ze sposobów, w jaki staramy się to zrobić, jest celowe używanie języka. Stworzyliśmy ten przewodnik, aby zapewnić wyjaśnienia i zamienniki słów, które są adekwatne i/lub wykluczające.

Stworzyliśmy naszą listę słów, których należy unikać, z badań i z naszych własnych doświadczeń i planujemy rozwijać tę listę z czasem, w miarę jak będziemy uczyć się więcej. Zindeksowaliśmy naszą witrynę internetową i blog, aby usunąć te słowa tam, gdzie to możliwe, i pracujemy nad używaniem inkluzywnego i dokładnego języka w naszych codziennych rozmowach, a także między sobą, z naszymi klientami i w naszych kanałach mediów społecznościowych.

Możesz przeczytać więcej o tym, jak przeprowadziliśmy nasz audyt integracji, tutaj w Rival IQ. Jeśli jesteś zainteresowany przeprowadzeniem własnego audytu, u dołu tej strony podajemy kilka zasobów, które mogą Ci pomóc w rozpoczęciu pracy.

Ableistyczny/ekskluzywny język, którego należy unikać

Banany

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osoby z upośledzeniem umysłowym lub psychiatrycznym.
Użyj tego w ten sposób: Odnosi się do owoców.

Zamiast tego rozważ: dzikie, nieprawdopodobne, nieoczekiwane, mylące

Ślepy

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do nieuważania lub bycia leniwym.
Użyj go w ten sposób: Odnosi się do osób niewidomych, słabowidzących lub z ograniczeniami wzroku.
Typowe zastosowania: „Przymknij oko”, „Oślepienie przez ___”

Zamiast tego zastanów się: Świadoma ignorancja, celowo ignorowana, udawana ignorancja, bezmyślność

Zwariowany

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osoby z upośledzeniem umysłowym lub psychiatrycznym.

Zamiast tego rozważ: dzikie, nieprawdopodobne, nieoczekiwane, mylące

Lunch z brązową torbą

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do spotkania, na którym każdy uczestnik przynosi własny lunch.

Zamiast tego rozważ: Spotkanie, obiad, lunch i nauka, lunch w workuDalsze czytanie

Zwariowany

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osoby z upośledzeniem umysłowym lub psychiatrycznym. Często używany jako wykrzyknik.

Zamiast tego rozważ: dziki, nieprawdopodobny, nieoczekiwany, mylący, niewiarygodny, nielogiczny

kaleka

Nie używaj go w następującym znaczeniu: odnosi się do osób niepełnosprawnych fizycznie lub ruchowo.
Popularne zastosowania: „Uszkodzony przez długi”

Rozważ zamiast tego: zamrożony przez, zatrzymany przez

Głuchy

Nie używaj tego w znaczeniu: jako metafora niesłuchania.
Użyj go w ten sposób: Odnosi się do osób niedosłyszących lub niedosłyszących.
Typowe zastosowania: „Upada na głuchych uszu”, „Głuchy na ich obawy”

Zamiast tego zastanów się: Świadoma ignorancja, celowo ignorowana, udawana ignorancja, niewrażliwa, bezmyślna

Głupi

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osób niesłyszących lub niedosłyszących, osób z zaburzeniami mowy lub osób z zaburzeniami lub niepełnosprawnością językową lub komunikacyjną.

Zamiast tego zastanów się: gęsty, ignorancki, niezrozumiały, głupi, głupkowaty

Gals

Nie używaj tego w znaczeniu: Często używany w odniesieniu do grupy dorosłych kobiet.
Użyj go w ten sposób: Odnosi się do dorastających kobiet.

Zamiast tego rozważ: Kobiety

Dziewczyny

Nie używaj tego w znaczeniu: Odnosi się do grupy dorosłych kobiet.
Użyj go w ten sposób: Odnosi się do dorastających kobiet.

Zamiast tego rozważ: Kobiety

Dziadek

Nie używaj tego w znaczeniu: Odnosi się do zwolnienia kogoś z nowej zasady lub wymagania.

Rozważ zamiast tego: odziedziczone, odziedziczoneDalsze czytanie

Chłopaki

Nie używaj tego w znaczeniu: Często używany w odniesieniu do wielopłciowej grupy ludzi.
Użyj go w ten sposób: Odnosi się do grupy mężczyzn.

Zamiast tego zastanów się: ludzie, zespół, wy wszyscy, oboje, wy dwoje, wszyscy

Gyp lub Gypped/Jipped

Nie używaj tego w znaczeniu: oszukany lub oszukany

Zamiast tego rozważ: Oszukany
Dalsze czytanie

On (domyślnie, gdy płeć podmiotu jest nieznana)

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osoby, której płeć jest nieznana.
Użyj go w ten sposób: w przypadkach, gdy płeć męska jest znana empirycznie.
Typowe zastosowania: „Powiedział”, „Listonosz”, „Strażak”

Zamiast tego zastanów się: Oni, listonosz, strażakDalsze czytanie

Obłąkany

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osoby z upośledzeniem umysłowym lub psychiatrycznym. Często używany jako wykrzyknik.

Zamiast tego rozważ: dzikie, nieprawdopodobne, nieoczekiwane, mylące

Damski

Nie używaj tego w znaczeniu: Odnosi się do grupy dorosłych kobiet.

Zamiast tego rozważ: Kobiety

Kiepski

Nie używaj go w następującym znaczeniu: odnosi się do osoby z niepełnosprawnością fizyczną lub niepełnosprawnością ruchową. Często używany jako wykrzyknik.
Typowe zastosowania: „To takie kulawe”, „Nie bądź kulawy”

Zamiast tego rozważ: niefajne, nudne, monotonne, nieciekawe, nijakie

Dawno się nie widzieliśmy

Nie używaj tego w znaczeniu: powitanie

Zamiast tego rozważ: „Minęło trochę czasu”, „Miło cię widzieć”
Dalsze czytanie

Szalony

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osoby z upośledzeniem umysłowym lub psychiatrycznym. Często używany jako wykrzyknik.
Użyj go w ten sposób: Odnosi się do uczucia („Jestem taki zły”)

Zamiast tego rozważ: dzikie, nieprawdopodobne, nieoczekiwane, mylące

Obrabiać

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do brutalnego trzymania kogoś siłą.

Rozważ zamiast tego (aby usunąć płeć): Siła, pchanie, uchwyt

Siła robocza

Nie używaj go w następującym znaczeniu: odnosi się do wysiłku lub ludzi wymaganych do osiągnięcia czegoś.

Rozważ zamiast tego (aby usunąć płeć): Wysiłek, siła ludzi, załoga, zespół

Rodzinny

Nie używaj go w następującym znaczeniu: odnosi się do miejsca urodzenia osoby nierdzennej.
Użyj go w następujący sposób: odnosi się do osoby, która pochodzi z danego miejsca.

Dopuszczalne zastosowania: rodzima technologia, rodzime kanały/aplikacje, rodzime rośliny, rdzenni Amerykanie
Rozważ zamiast tego: Z [tego miejsca] Urodziłem się w [tym miejscu]

Dalsze czytanie

Nie da się

Nie używaj tego w znaczeniu: nie mogę, nie chcę

Zamiast tego zastanów się: nie mogę, nie chcę
Dalsze czytanie

Orzechy

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osoby z upośledzeniem umysłowym lub psychiatrycznym. Często używany jako wykrzyknik.
Użyj tego w znaczeniu: Odnosi się do jedzenia.

Zamiast tego rozważ: dzikie, nieprawdopodobne, nieoczekiwane, mylące

Galeria orzeszków ziemnych

Nie używaj tego w znaczeniu: łobuzy, tanie miejsca, opinie z grupy

Zamiast tego zastanów się: oszuści, opinie z grupy

Dalsze czytanie

Pow-wow!

Nie używaj go w następującym znaczeniu: często używany w odniesieniu do spotkania osób nierdzennych.
Użyj tego w znaczeniu: Odnosi się do spotkania towarzyskiego rdzennych Amerykanów.

Zamiast tego rozważ: Spotkanie, zebranie, czat, rozmowa, rozmowaDalsze czytanie

Kontrola poczytalności

Nie używaj tego w znaczeniu: odnosi się do osób z niepełnosprawnością umysłową lub psychiatryczną. Często używany jako metafora podwójnego sprawdzania.

Zastanów się zamiast tego: Audyt, drugie spojrzenie, kontrola sensuDalsze czytanie

Niewolnik/niewolnik

Nie używaj tego w znaczeniu: Odnosi się do metafory ciężkiej pracy.
Użyj go w następujący sposób: Odnosi się do osoby, która jest własnością innej osoby.
Typowe zastosowania: „Niewolnik nad gorącym piecem”, „Jestem niewolnikiem mediów społecznościowych”

Zamiast tego zastanów się: harować, mozolić się, ciężko pracować, grindować

Sprzedany w dół rzeki

Nie używaj tego w znaczeniu: zdradzony, okłamany

Zamiast tego rozważ: zdradzony, okłamany, przekręcony
Dalsze czytanie

Shuck i Jive

Nie używaj go w znaczeniu: kłamać, wprowadzać w błąd, żartować

Dalsze czytanie

Bandyta

Nie używaj tego w znaczeniu: brutalny przestępca

Zamiast tego rozważ: brutalny przestępca
Dalsze czytanie

Zarozumiały

Nie używaj tego w znaczeniu: arogancki, zarozumiały

Zamiast tego rozważ: arogancki, zarozumiały, zarozumiały

Dalsze czytanie

Królowa Dobrobytu

Nie używaj tego w znaczeniu: Ktoś potrzebuje pomocy finansowej lub programowej

Dalsze czytanie

Włączające źródła przewodników językowych i więcej informacji

Autystyczna Hoya: https://www.autistichoya.com/p/ableist-words-and-terms-to-avoid.html

Przewodnik po świadomym stylu: http://consciousstyleguide.com/ability-disability/

Helpscout: https://www.helpscout.com/blog/inclusive-language/

Bufor: https://open.buffer.com/inclusive-language-tech/

Ten przewodnik został pierwotnie opublikowany 4 grudnia 2019 r. i od tego czasu został zaktualizowany.