Seu jargão corporativo faz sentido? R: Não
Publicados: 2022-11-09Você sabia que Justin Bieber fez aquela música premiada “ What Do U Mean ” depois de um e-mail de vendas confuso e frio com alguém tentando vender isolamento de construção para ele?
Ok, isso não aconteceu. Mas acho que todos podemos concordar – vendas e jargões corporativos podem ser estranhos. No entanto, ainda ouvimos isso todos os dias e, às vezes (ou talvez, muito tempo) não podemos deixar de usar as palavras nós mesmos.
Pegamos algumas das velhas palavras-chave de vendas e negócios, e algumas que parecem bizarras, e descobrimos se as pessoas realmente têm alguma ideia do que estamos falando.
Conclusão: não.
10 exemplos dos piores jargões corporativos e chavões de negócios
Colocamos esses chavões de negócios e o jargão da equipe de vendas à prova. Como? Ao conectá-lo à nossa ferramenta Similarweb Digital Marketing Intelligence para descobrir quantas vezes as pessoas estavam perguntando na internet “o que isso significa ?”.
Graças ao nosso gerador de palavras -chave , podemos até descobrir termos de pesquisa relacionados a essas frases, o que significa que podemos aumentar o volume de pesquisa para a lista de palavras-chave como um todo.
…E tenha uma visão sorrateira sobre exatamente o que as pessoas estão procurando. 👀
* O último é 10/10 cringe por um grande motivo: a maioria de vocês está dizendo isso errado.
Quer mergulhar fundo ( 👈 este seria o número 11) nesses exemplos ruins de bate-papo de vendas e descobrir o Considere seu desejo concedido. ✨
1) Vamos voltar mais tarde
🔊“Círculo de volta”
Definição : Para retornar a uma conversa ou discussão de e-mail em um momento posterior
Agora, divulgamos este para a equipe da Similarweb, e foi de longe o jargão corporativo mais odiado. Aparentemente, não estamos sozinhos com o artigo de melhor classificação para a palavra-chave : Como “voltar” se tornou a frase de trabalho mais usada (e odiada) de todos os tempos . Quais são seus pensamentos? Você pode tomar seu tempo para decidir e >> voltar << mais tarde.
A frase tem um volume médio de pesquisa mensal de 11.190, com seus termos de pesquisa relacionados tendo uma palavra adicional de “ significado ”, “ sinônimo ” ou similar no final.
O que confirmou nossas suspeitas: ou não temos ideia do que significa “ círculo de volta ”, queremos desesperadamente uma frase para substituir “ círculo de volta ” em nossos e-mails e conversas, ou às vezes simplesmente não nos importamos, então vá em frente e use-o de qualquer maneira. (Todos nós já estivemos lá).
Vamos dar uma olhada nos usuários que estão procurando o significado do círculo de volta – aqueles que não têm ideia do que você quer dizer quando o usa. Podemos fazer isso criando um grupo de palavras-chave específico, listando as frases relacionadas a “ voltar ao significado ” e verificando os países de origem do tráfego.
Interessante ver que o país líder é de fato um país de língua inglesa. Então, lembre-nos por que não podemos deixar de terminar os e-mails com “vamos voltar mais adiante na linha”?
2) Eu só queria entrar em contato com você
🔊"Base de toque"
Definição : Para fazer contato com – ou reabrir uma conversa com – alguém
Ah, só mais uma frase que não podemos deixar de usar, mesmo que não faça muito sentido…
Agora, “ base de toque ” tem um enorme volume de pesquisa de 38.820. Os dois sites de classificação mais alta para esta frase-chave? Merriam-Webster.com e Cambridge.org – sim, são dois dicionários online.
O significado de “ base de contato ” é evidentemente algo com o qual as pessoas em todo o mundo lutam, apesar de estar em cerca de 83% dos e-mails enviados (fonte: minha própria caixa de entrada do LinkedIn).
Na verdade, não é apenas o significado disso – é como traduzi-lo também. Não posso dizer que o Google Tradutor vai ajudá-lo com uma tradução direta com esse jargão de vendedor. 😬
3) Queremos aquele fruto mais fácil
🔊“Frutas ao alcance da mão”
Definição : As tarefas, medidas, objetivos ou alvos que são mais facilmente alcançáveis
“ Fruta fácil ” tem um volume médio de pesquisa de 31.400 – o que, para ser honesto – podemos entender. É um jargão corporativo muito usado em demasia. E com a maioria das variações de pesquisa tentando definir esse jargão corporativo ou de vendas, bem como os esforços para uma tradução direta, é meio desconcertante a frequência com que o vemos ou ouvimos.
É um termo figurativo que foi cunhado no início de 1900, mas tornou-se especialmente popular na década de 1980. Não é popular o suficiente, parece…
Mas de onde no mundo está vindo esse tráfego? Veja abaixo e você descobrirá que, mais uma vez, mesmo os falantes nativos de inglês nem sabem o que estamos falando com “fruta fácil de pegar”, e ela também é usada em muitos setores diferentes.
4) Por que não colocamos isso offline ?
🔊“Coloque isso offline”
Definição : Para falar sobre um determinado assunto separadamente com alguém, ou em outro momento
Ok, então talvez “ take this offline ” não seja tão desconhecido quanto os outros que mencionamos com um volume médio de pesquisa de 180 e “ take this offline meaning ” sendo 590.
É um termo que já existe há algum tempo e pode significar – ou sugerir – algumas coisas diferentes. O significado principal, no entanto, é o que dissemos acima na definição. Você sabe, quando você está sentado nessas reuniões com uma intenção específica e, de alguma forma, o tópico sai do curso. A pessoa que lidera a reunião pode dizer: “Vamos colocar isso off-line” para manter as coisas nos trilhos (e no prazo). Ou pode significar levar essa nova conversa para algum lugar privado após a reunião.
Desde a pandemia, esse termo realmente acelerou. Aqui estão algumas informações sobre a distribuição do tráfego desde dezembro de 2019 até agora.
Para onde o tráfego estava indo mudou um pouco ao longo do tempo, com um forte começo da definição ligeiramente contundente do Urban Dictionary e uma vibração semelhante do Expert Employee …
A pandemia mudou o significado subjacente para sempre? Ou aumentou nossa paranóia – ou nossa impaciência? 🤔
5) Mudamos muito a agulha
🔊“Mova a agulha”
Definição : Para mudar uma situação de forma perceptível
Então temos “ mova a agulha ”, uma frase que determina – geralmente positiva – mudança ou movimento nos negócios. O volume de pesquisa da frase é 8.100, então sim, é outra que as pessoas para quem você está enviando e-mails (e talvez até você) não sabem o significado.
'中文' se traduz como 'chinês', então temos algumas pessoas procurando o equivalente chinês, e ' slownik ang ' significa ' dicionário de inglês ' em polonês. Fascinante (mas apenas se o Google Tradutor não mentisse para nós aqui).
No entanto, o tráfego parece vir de vários locais, talvez sugerindo que aqueles que procuram a definição ou tradução o estão usando para seus próprios e-mails enviados ou comunicação.
6) Vamos colocar isso em segundo plano
🔊“Em segundo plano”
Definição : Lidar com algo em um estágio posterior
Uma maneira muito mais longa de dizer adiar, atrasar, deixar de lado, arquivar e assim por diante – mas também, talvez, uma maneira de ser decepcionado com mais delicadeza. Todos nós já passamos por isso – trabalhamos duro em um projeto ou em um discurso de vendas, e isso é movido para o hipotético “backburner”. O cenário ideal é que você realmente volte a ele, aconteça ou não... 😬
É uma frase comumente usada, que todos nós podemos admitir ter usado em algum momento. Mas a definição – ou talvez a implicação – aparentemente não é tão amplamente compreendida. Como nós sabemos disso? Porque, mais uma vez, todo o tráfego aponta para variações de dicionários, embora pareça que o snippet em destaque do Google faz um bom trabalho em nos informar.
7) Precisamos colocar nossos patos em linha
🔊“Patos seguidos”
Definição : Para organizar todas as tarefas que você tem para estar pronto para a próxima etapa
Patos? No escritório? Agora, isso são apenas charlatães. 🦆
(Desculpe).
Na verdade, esse idioma é supostamente adotado do mundo do esporte - ou seja, bilhar ou um jogo de boliche que era popular no século XVIII. Hoje em dia, é muito mais uma frase de efeito corporativa do que esportiva.
A julgar pelos termos de pesquisa relacionados, a pergunta “de onde veio essa frase” está na cabeça de muitas pessoas.
Mas a partir do tráfego de busca do termo “ patos seguidos ”, podemos ver que ele não é amplamente adotado (ou questionado) além dos países de língua inglesa.
Aplique todos os termos de pesquisa relacionados na lista e você verá que o tráfego se ramifica um pouco – só um pouco – além disso.
8) É hora de dobrar seus esforços de marketing
🔊"Double-down"
Definição : Para fortalecer sua estratégia ou comprometer seus esforços com uma causa específica
Aliteração é diversão e jogos, até você perceber que a frase não faz muito sentido. E a palavra na rua é (/ dados confiáveis da Similarweb Digital Marketing Intelligence dizem) que “dobrar o significado” tem um ENORME volume médio de pesquisa de 43.810 por mês. Caramba.
No entanto, parece que o tempo fez favores a esse jargão de vendas ou discurso corporativo, com o tráfego se acalmando seriamente desde abril deste ano. Embora pareça que a primavera e o verão de 2021 também tiveram um período plano. Essa é a temporada para *não* dobrar?
9) Você vai ganhar mais dinheiro
🔊"Mais retorno para seus investimentos"
Definição : Para trazer mais valor para o dinheiro
Dado o fato de que essa palavra (ou frase) de vendas se refere a um dólar, você pode imaginar que a origem era os EUA com sua moeda. O que seria correto, mas o que você não saberia é que “bang” na verdade se refere a poder de fogo . 💥
Hoje em dia, é mais sobre valor e, às vezes, emoção - o que diríamos que também é muito valioso, certo?
De qualquer forma, é uma frase usada em muito mais lugares ao redor do mundo do que apenas nos Estados Unidos hoje em dia, mas todos nós sabemos o que isso significa? Resposta rápida: talvez nem tanto.
Reunimos um grupo de termos-chave de pesquisa relacionados que questionam seu significado ou como traduzi-lo, e aqui está a origem da maioria dessas pesquisas:
Além disso, podemos ver muitas pesquisas mensais de termos como “ sinônimo de dinheiro barato ” (1.910), “ outra maneira de dizer dinheiro barato ” (530) e “ qual é o termo mais formal para vale a pena ” (410).
Haverá um termo que o substitua e dê mais retorno para seus investimentos? Aconteça o que acontecer, esperamos que isso não aconteça novamente:
10) Apenas espere – a prova está no pudim
🔊“A prova está no pudim”
Definição : O valor real ou valor só é visto colocando-o à prova ou usando-o
Apenas um aviso: estamos prestes a atingir você com algumas verdades reais.
“A prova está no pudim” não é a frase real – é “a prova do pudim está em comê-lo” e, com toda a honestidade, estamos aqui para essa expressão aqui na Similarweb. 🍰
Agora, muitos de vocês podem dizer que sabiam disso – mas está bem claro que a maioria de vocês não sabe. Observe o volume médio de pesquisa mensal para ambos:
- “ a prova está no pudim ”: 12.390
- “ a prova do pudim está em comê -lo”: 1.620
Visto que a maioria de nós está errando, vamos dar uma olhada no que mais as pessoas estão procurando com nosso gerador de palavras-chave e seus termos de pesquisa relacionados.
Combine tudo isso e temos um volume médio de pesquisa de 45.270. E, novamente, a maior parte desse tráfego acaba caindo em algum tipo de dicionário online.
Menos chavões de negócios, mais negócios REAIS
Quem teria pensado nisso? Todas aquelas palavras-chave de negócios que jogamos uns nos outros não fazem muito sentido – e existem maneiras muito fáceis (e menos assustadoras) de dizer a mesma coisa. Talvez algo para lembrar no seu próximo e- mail de vendas ou telefonema. 👀
De qualquer forma, agora mostramos a você apenas uma das coisas legais que você pode fazer com o Similarweb Pro, mas, como dissemos, a prova está no pudim.
Ou mais precisamente, a prova do pudim está em comê-lo .
Então vá em frente, veja como o Similarweb Sales Intelligence (e além) pode funcionar para você e sua empresa agendando uma demonstração.