Are sens jargonul dvs. corporativ? Un nu
Publicat: 2022-11-09Știați că Justin Bieber a făcut cântecul premiat „ What Do U Mean ” după un e-mail confuz de vânzări rece cu cineva care încerca să-i vândă izolația clădirii?
Bine, nu s-a întâmplat. Dar cred că putem fi cu toții de acord – vânzările și jargonul corporativ pot fi toate tipurile de ciudate. Cu toate acestea, încă o auzim în fiecare zi și uneori (sau poate, de mult timp) nu putem să nu folosim cuvintele noi înșine.
Am luat câteva dintre cuvintele vechi de vânzări și afaceri și câteva dintre cele care par pur și simplu bizare și am aflat dacă oamenii au de fapt vreo idee despre ce vorbim.
Concluzie: nu.
10 exemple de cel mai prost jargon corporativ și cuvinte la modă în afaceri
Punem la încercare aceste cuvinte la modă în afaceri și jargonul echipei de vânzări. Cum? Conectându-l la instrumentul nostru Similarweb Digital Marketing Intelligence, pentru a afla de câte ori oamenii au întrebat pe internet „ce înseamnă asta ? ”.
Datorită Generatorului nostru de cuvinte cheie , putem găsi chiar și termeni de căutare înrudiți cu aceste expresii, ceea ce înseamnă că putem obține volumul de căutare pentru lista de cuvinte cheie în ansamblu.
… Și să ai o perspectivă furișă despre exact ceea ce caută oamenii. 👀
*Ultimul este 10/10 cringe dintr-un motiv mare: majoritatea dintre voi spuneți greșit.
Vrei să te arunci în adâncime ( 👈 acesta avea să fie numărul 11) în aceste exemple proaste de chat de vânzări și să afli Consideră-ți dorința îndeplinită. ✨
1) Să ne întoarcem mai târziu
🔊 „Încercuiește-te înapoi”
Definiție : Pentru a reveni la o conversație sau un fir de e-mail la un moment ulterior
Acum, l-am prezentat echipei de la Similarweb și a fost de departe cel mai urat jargon corporativ. Se pare că nu suntem singuri cu articolul de top pentru cuvântul cheie fiind Cum „cercul înapoi” a devenit cea mai folosită (și urâtă) expresie de lucru vreodată . Care sunt gandurile tale? Vă puteți face timp pentru a decide și >> încercuiți înapoi << mai târziu.
Expresia are un volum mediu lunar de căutare de 11.190, termenii săi de căutare înrudiți având un cuvânt suplimentar de „ semnificație ”, „ sinonim ” sau similar la sfârșit.
Ceea ce ne-a confirmat suspiciunile: fie nu avem idee ce înseamnă „ cercul înapoi ”, ne dorim cu disperare o expresie care să înlocuiască „ cercul înapoi ” în e-mailurile și conversațiile noastre sau, uneori, pur și simplu nu putem fi deranjați, așa că mergeți mai departe și folosiți-o oricum. (Am fost cu toții acolo).
Să aruncăm o privire la utilizatorii care caută sensul cercului înapoi – cei care nu au idee la ce vrei să spui când îl folosești. Putem face acest lucru creând un anumit grup de cuvinte cheie, listând expresiile asociate cu „ încercuiește sensul înapoi ” și verificăm țările din care provine traficul.
Interesant de văzut că țara lider este de fapt o țară vorbitoare de engleză. Așadar, reamintește-ne de ce nu putem să nu încheiem e-mailurile cu „să facem un cerc înapoi mai jos pe linie”?
2) Am vrut doar să ating baza cu tine
🔊 „Baza tactilă”
Definiție : A lua contact cu – sau a redeschide o conversație cu – cu cineva
Oh, doar o altă expresie pe care nu ne putem abține să nu o folosim, chiar dacă nu prea are sens...
Acum, „ baza tactilă ” are un volum uriaș de căutare de 38.820. Cele două site-uri web cu cel mai înalt rang pentru această expresie cheie? Merriam-Webster.com și Cambridge.org – da, sunt două dicționare online.
Semnificația „ bazei de atingere ” este, evident, ceva cu care oamenii din întreaga lume se luptă, în ciuda faptului că se află în aproximativ 83% din e-mailurile trimise (sursa: propria mea căsuță de e-mail LinkedIn).
De fapt, nu este vorba doar de semnificația acestuia, ci și de modul în care se traduce. Nu pot spune că Google Translate vă va ajuta cu o traducere directă cu acest jargon de vânzări. 😬
3) Ne dorim acel fruct de jos
🔊„Fructe de jos”
Definiție : Sarcinile, măsurile, scopurile sau obiectivele care sunt cel mai ușor de atins
„ Fructele care țin jos ” are un volum mediu de căutări de 31.400 – pe care, să fim sinceri, îl putem înțelege. Este o bucată de jargon corporativ foarte folosit. Și cu majoritatea variantelor de căutare care încearcă să definească această bucată de jargon corporativ sau de vânzări, precum și eforturile pentru o traducere directă, este cam derutant cât de des îl vedem sau auzim.
Este un termen figurat care a fost inventat la începutul anilor 1900, dar a devenit deosebit de popular în anii 1980. Nu destul de popular, se pare...
Dar de unde în lume vine acest trafic? Vedeți mai jos și veți afla că, încă o dată, chiar și vorbitorii nativi de engleză nici măcar nu știu despre ce se întâmplă cu „fructele care nu se întâlnesc”, și este folosit și în atât de multe industrii diferite.
4) De ce nu luăm asta offline ?
🔊 „Luați asta offline”
Definiție : A vorbi despre un anumit subiect separat cu cineva sau în alt moment
Bine, deci poate că „ luați acest lucru offline ” nu este la fel de necunoscut ca celelalte pe care le-am menționat, cu un volum mediu de căutare de 180 și „ luați acest sens offline ” fiind 590.
Este un termen care există de ceva vreme și poate însemna – sau implică – câteva lucruri diferite. Sensul principal, totuși, este ceea ce am spus mai sus în definiție. Știi, când stai la acele întâlniri cu o intenție specifică, și atunci subiectul cumva iese din curs. Persoana care conduce întâlnirea poate spune apoi „Hai să o luăm offline” pentru a menține lucrurile pe calea normală (și la timp). Sau , poate însemna să luați această nouă conversație undeva în privat după întâlnire.
De la pandemie, acest termen și-a luat cu adevărat ritmul. Iată câteva informații despre distribuția traficului din decembrie 2019 până în prezent.
Unde mergea traficul s-a schimbat puțin de-a lungul timpului, cu un început puternic de la definiția ușor contonată din Dicționarul Urban și o atmosferă similară de la Expert Employee ...
Pandemia a schimbat pentru totdeauna sensul de bază? Sau ne-a crescut paranoia – sau nerăbdarea? 🤔
5) Am mutat acul în mare măsură
🔊 „Mișcă acul”
Definiție : A schimba o situație într-un mod vizibil
Apoi avem „ mută acul ”, o expresie care determină – de obicei un pozitiv – schimbarea sau mutarea în afaceri. Volumul de căutare al expresiei este de 8.100, așa că da, este un altul căruia persoanele cărora le trimiți e-mailuri (și poate chiar și tu) nu știu ce înseamnă.
„中文” se traduce prin „chineză”, așa că avem puțini oameni care caută echivalentul chinezesc, iar „ slownik ang ” înseamnă „ dicționar englez ” în poloneză. Fascinant (dar numai dacă Google Translate nu ne-a mințit aici).
Cu toate acestea, traficul pare să provină dintr-o serie de locații, poate sugerând că cei care caută definiția sau traducerea le folosesc pentru propriile e-mailuri sau comunicații.
6) Să punem asta pe backburner
🔊 „Pe fundal”
Definiție : A face cu ceva într-o etapă ulterioară
Un mod mult mai lung de a spune amânare, amânare, lăsat deoparte, raft și așa mai departe – dar și, poate, o modalitate de a fi dezamăgit mai ușor. Am fost cu toții acolo – am muncit din greu la un proiect sau la un argument de vânzare, iar acesta a fost mutat în „backburner” ipotetic. Scenariul ideal este că, de fapt, revii la el, indiferent dacă se întâmplă sau nu asta... 😬
Este o expresie folosită în mod obișnuit, pe care toți putem admite că o folosim la un moment dat. Dar definiția – sau poate implicația – aparent nu este atât de înțeleasă. De unde știm asta? Pentru că încă o dată, tot traficul indică variații ale dicționarelor, deși se pare că fragmentul recomandat de Google face o treabă bună în a ne informa.
7) Trebuie să ne luăm rațele la rând
🔊„Rațe la rând”
Definiție : Pentru a organiza toate sarcinile pe care le aveți, astfel încât să fiți pregătit pentru următorul pas
Rațe? În birou? Acum, ăia sunt doar cârlamăni. 🦆
(Îmi pare rău).
De fapt, se presupune că această expresie este adoptată din lumea sportului - și anume, un joc de bowling la biliard sau pe gazon, care era popular în anii 1700. În zilele noastre, este mult mai mult un slogan corporativ decât unul sportiv.
Judecând după termenii de căutare corelați, întrebarea „de unde a venit această expresie” este una în mintea multor oameni.
Dar din traficul de căutare al termenului „ rațe într-un rând ”, putem vedea că nu este adoptat (sau pus sub semnul întrebării) pe scară largă în afara țărilor vorbitoare de limbă engleză.
Aplicați toți termenii de căutare corelați din listă și veți vedea ramurile de trafic puțin – doar puțin – mai departe de atât.
8) Este timpul să vă dublați eforturile de marketing
🔊 „Dublare”
Definiție : Pentru a vă consolida strategia sau a vă reangaja eforturile unei anumite cauze
Aliterația este doar distracție și jocuri, până când realizezi că fraza nu are prea mult sens. Și cuvântul pe stradă este (/datele de încredere de la Similarweb Digital Marketing Intelligence spun) că „dublarea sensului” are un volum mediu de căutări URIAȘ de 43.810 pe lună. Da.
Cu toate acestea, se pare că timpul a făcut favoruri pentru această bucată de jargon de vânzări sau joc corporativ, traficul s-a calmat serios din aprilie a acestui an. Deși, se pare că și primăvara și vara 2021 au avut o perioadă plată. Este sezonul în care *nu* se dublează?
9) Vei primi mai mult pentru banii tăi
🔊 „Mai mult profit pentru banii tăi”
Definiție : Pentru a aduce mai mult raport calitate-preț
Având în vedere faptul că acest cuvânt de vânzare (sau expresie) se referă la un dolar, puteți ghici că originea a fost SUA cu moneda sa. Ceea ce ar fi corect, dar ceea ce nu ați ști este că „bang” se referea de fapt la puterea de foc . 💥
În zilele noastre, este mai mult despre valoare și, uneori, emoție – ceea ce am spune că este și destul de valoros, nu?
Oricum, este o expresie folosită în mai multe locuri din lume decât doar în SUA în zilele noastre, dar știm cu toții ce înseamnă? Răspuns rapid: poate nu atât.
Am reunit un grup de termeni cheie de căutare înrudiți care pun la îndoială semnificația acestuia sau cum să-l traducem și iată de unde provin majoritatea acestor căutări:
Pe lângă asta, putem vedea o mulțime de căutări lunare pentru termeni precum „ sinonimul „bang for your buck” (1.910), „ un alt mod de a spune bang for your buck ” (530) și „ care este un termen mai formal pentru bang for your buck ” (410).
Va exista un termen care să-l înlocuiască și să ofere mai mult profit? Indiferent ce s-ar întâmpla, sperăm doar că acest lucru nu va mai prinde din nou:
10) Așteaptă doar – dovada este în budincă
🔊 „Dovada este în budincă”
Definiție : Valoarea reală sau valoarea reală este văzută doar testând-o sau utilizând-o
Doar un avertisment: suntem pe cale să vă lovim cu niște adevăruri reale.
„Dovada este în budincă” nu este expresia reală – este „dovada budincii este în mâncare” și, cu toată sinceritatea, suntem aici pentru acel idiom aici, la Similarweb. 🍰
Acum, mulți dintre voi ar putea spune că știați asta – dar este destul de clar că majoritatea dintre voi nu știți. Uitați-vă la volumul mediu lunar de căutare pentru ambii:
- „ dovada este în budincă ”: 12.390
- „ dovada budincii este în mâncare ”: 1.620
Având în vedere că majoritatea dintre noi înțelegem greșit, să aruncăm o privire la ce mai caută oamenii cu Generatorul nostru de cuvinte cheie și termenii de căutare aferenti acestuia.
Combină-le pe toate și avem un volum mediu de căutare de 45.270. Și din nou, majoritatea acestui trafic ajunge să ajungă pe un dicționar online de vreun fel.
Mai puține cuvinte de interes pentru afaceri, mai multe afaceri ACTUALE
Cine ar fi crezut? Toate acele cuvinte de afaceri pe care le aruncăm unul altuia nu au prea mult sens deloc – și există modalități foarte ușoare (și mai puțin demne) de a spune același lucru. Poate ceva de reținut pentru următorul e- mail de vânzări sau apel telefonic. 👀
Oricum, acum v-am arătat doar unul dintre lucrurile interesante pe care le puteți face cu Similarweb Pro, dar, așa cum am spus, dovada este în budincă.
Sau mai exact, dovada budincii este în mâncare .
Așa că continuă, vezi cum poate funcționa Similarweb Sales Intelligence (și nu numai) pentru tine și afacerea ta, rezervând o demonstrație.