SEO multilingv în 17 pași: Cum să construiți și să vă optimizați site-ul pentru orice limbă

Dr. Evil s-ar bucura de SEO.

SEO este strategia digitală perfectă pentru oricine complotează în secret să cucerească lumea.

Dacă răzbunești pentru băieții răi din filmele cu James Bond, o să-ți placă asta.

Cu SEO, dominația lumii este de fapt posibilă.

Trebuie doar să valorificați puterea SEO multilingv.

SEO multilingv vă deschide site-ul web către milioane – sau chiar miliarde – de noi clienți potențiali.

Știți viteza pe care o aveți atunci când vă clasați pentru un cuvânt cheie important? Înmulțiți-l.

SEO multilingv ar putea avea cel mai puternic conținut de clasament pentru cuvintele cheie în 20 de limbi diferite.

Și poți face totul fără a crea conținut nou.

În schimb, va trebui doar să faceți paginile dvs. web existente și conținutul accesibil pentru noi audiențe.

SEO multilingv: ce este și când ar trebui să-l folosești?

SEO multilingv este practica de a traduce conținutul existent în alte limbi și de a optimiza acel conținut pentru SEO pentru a genera trafic de căutare vizat.

Avantajul SEO multilingv este că puteți crea rapid conținut pentru alte limbi, fără a fi nevoie să cheltuiți resurse și timp pentru a crea conținut nou, original. Traducerea conținutului dvs. existent în mai multe limbi poate fi o modalitate ușoară de a crește semnificativ traficul pe site și de a obține mai mulți clienți.

Știi deja care sunt cele mai bune atuuri ale tale. Le faci doar accesibile oamenilor care vorbesc alte limbi.

SEO multilingv nu trebuie confundat cu SEO multiregional , care este practica de a scrie conținut unic pentru fiecare limbă. Acesta este ceea ce ați face pentru a vă personaliza conținutul, astfel încât să vizeze direct persoanele dintr-o anumită regiune. Ar putea fi chiar necesar să faceți acest lucru pentru a satisface normele culturale, nevoile regionale sau pentru a oferi vânzări în timpul sărbătorilor regionale.

Desigur, este posibil ca un site să fie atât multilingv, cât și multiregional.

Și luați în considerare acest lucru: oamenii pot vorbi limba, dar trăiesc în regiuni cu o altă limbă oficială sau majoritară. De exemplu, luați în considerare diaspora chineză și latino-americană din Statele Unite. În acest caz, nu aveți neapărat nevoie de SEO multiregional pentru a ajunge la un nou public masiv - doar SEO multilingv.

De aceea, astăzi jucăm favorite cu SEO multilingv. Chiar dacă intenționați să vă extindeți în SEO multiregional la un moment dat, acesta este cel mai bun mod de a începe.

Planificați-vă strategia SEO multilingvă

Primul pas în optimizarea unui site pentru SEO multilingv este să planificați exact ceea ce doriți să faceți.

1. Decideți ce limbi să vizați

Primul pas pe care ar trebui să-l faceți este să planificați regiunile pe care doriți să le vizați. Compania dvs. ar putea beneficia mai mult de a viza anumite regiuni decât altele.

De unde știi ce să ținți? Examinați analizele actuale ale site-ului dvs.

De exemplu, să presupunem că dețineți un magazin de comerț electronic în limba engleză, care vizează persoane din Statele Unite, dar Google Analytics arată că primiți o mulțime de vizitatori vorbitori de spaniolă (sau vizitatori din țările de limbă spaniolă).

Este posibil să primiți, de asemenea, o mulțime de mesaje Facebook spaniole, e-mailuri de la adrese de e-mail orientate spre spaniolă (example@hotmail .es ) sau apeluri de la numere cu coduri regionale din America Latină.

În cazul de mai sus, va fi un pas natural următor pentru a viza un public vorbitor de spaniolă. Chiar dacă publicul dvs. actual „se descurcă” deoarece vorbește suficient de engleză pentru a naviga pe site-ul dvs., luați în considerare următoarele aspecte:

• Site-ul dvs. web stârnește interesul unei comunități vorbitoare de spaniolă, dar ajungeți doar la membrii acelei comunități care vorbesc engleza, ceea ce ar putea fi un procent destul de mic. Pierzi vizitatori .

• Vorbitorii de engleză nu pot recomanda site-ul prietenilor și familiei lor care vorbesc doar spaniola. Pierzi recomandările din gură în gură .

• Chiar și pentru vizitatorii care vorbesc suficient de engleză pentru a te găsi, conținutul și indemnurile tale ar putea să nu aibă același impact pe care l-ar avea în limba maternă a acestor vizitatori. Pierzi conversii .

Destul de greu să renunți la toți acești vizitatori, recomandări și conversii, nu?

Dincolo de publicul dvs. actual, puteți explora alte posibile piețe țintă care sunt înfometate de conținutul dvs.

Traduceți cele mai importante cuvinte cheie în mai multe alte limbi (fie cu Google Translate, fie cu ajutorul unui traducător uman). De exemplu, am găsit destul de ușor traducerea în germană a „optimizării pentru motoarele de căutare” cu Google Translate.

Apoi rulați-le prin Planificatorul de cuvinte cheie Google Adwords. Păstrați locația setată la Toate locațiile (nu uitați, nu vom merge multiregional aici) și setați Limba la noua limbă țintă. Introduceți cuvintele cheie traduse și vedeți cât trafic de căutare primesc:

Nu numai că văd o mulțime de trafic de căutare pentru cuvântul cheie german Suchmaschinenoptimierung , dar primesc și o mulțime de idei suplimentare. De asemenea, îmi place foarte mult volumul mare de trafic, dar nivelurile relativ scăzute ale concurenței. Aceasta pare o piață promițătoare pe care să mă extind cu strategia mea SEO multilingvă.

2. Decideți dacă să utilizați o abordare SEO multilingvă sau multiregională (sau ambele)

SEO multilingv are avantajul de a fi mult mai simplu și mai direct.

Nu trebuie să localizați mult conținutul sau să luați în considerare diferențe mari de norme culturale, standarde regionale și așteptări.

Trebuie doar să traduceți din engleză în limba țintă. Bum. Terminat.

Desigur, scrierea de conținut unic ca parte a unei strategii SEO multiregionale are și câteva avantaje, de exemplu:

• Puteți acoperi expresii de cuvinte cheie bazate pe locație și puteți utiliza strategii SEO locale pentru conținut puternic, care are o conversie foarte mare cu publicul din acea regiune.

• Motoarele de căutare preferate la nivel regional (de exemplu, Yandex, Baidu, Naver) pot fi vizate.

• Pot fi vizate evenimente locale, date speciale și sărbători.

Măsura în care veți dori să localizați conținutul depinde de o mulțime de factori diferiți.

Resurse

Una este resursele dvs. de traducere și creare de conținut: setul de aptitudini ale unui traducător competent poate fi diferit de cel al unui creator de conținut competent . A fi capabil să transmită mesajul într-o altă limbă nu este întotdeauna același lucru cu a scrie conținut nou-nouț de la zero. Pentru început, este mai ușor să mergi cu o traducere simplă și să măsori răspunsul.

Eficacitatea conținutului existent

Hei, cine știe? Conținutul dvs. actual ar putea fi suficient de bun pentru un public global. S-ar putea să se traducă bine și să nu aibă nevoie de localizare suplimentară, în afară de unele elemente de bază, cum ar fi datele, orele și monedele. CTA-urile dvs. ar putea fi la fel de puternice în engleză, spaniolă, germană și hindi.

Este o idee bună să traduceți mai întâi ceea ce aveți și, din nou, să evaluați răspunsul. Dacă nu funcționează bine, s-ar putea să luați în considerare o localizare suplimentară.

Regiunile reale în care locuiesc vizitatorii dvs

Oamenii care vorbesc diferite limbi locuiesc toți în țara lor de origine? Sau mulți locuiesc în străinătate? S-ar putea să atragi vorbitori de spaniolă din toată lumea, nu doar din țările vorbitoare de spaniolă.

Acei vorbitori de spaniolă care iubesc produsul dvs. ar putea avea sediul în Statele Unite, Canada și Anglia. Publicul chinez care nu se satură din conținutul dvs. ar putea efectua căutări Google în San Francisco. Asigurați-vă că vă uitați în profunzime în regiunile vizitatorilor (separat de limba vizitatorilor) înainte de a localiza conținutul.

3. Decideți ce conținut să traduceți

Da, s-ar putea să fiți gata să spuneți „totul!” în acest moment. Și vă voi sprijini acolo: pentru a crea o experiență de utilizator consistentă, ar trebui să continuați și să traduceți toate paginile active de pe site.

Cu toate acestea, este posibil să aveți un conținut vechi învechit care nu mai este relevant și este posibil ca acel conținut să nu necesite traducere.

S-ar putea să aveți, de asemenea, niște nenorociri – pagini și postări de blog care nu sunt de cea mai bună calitate, care nu se clasează foarte bine și nu fac conversie.

Puteți sări peste chestii de genul acesta.

Și, dacă trebuie să începi de undeva, de ce să nu începi cu cele mai bune atuuri ale tale?

Prioritizează paginile principale pe care oamenii le vor vizita (pagina principală, despre pagini, instrumente de navigare, ferestre pop-up și CTA) și cele mai bune pagini pentru a genera trafic SEO și conversii.

Paginile tale în limba engleză cu cele mai bune performanțe ar trebui să fie în partea de sus a listei tale. Apoi, căutați pagini care corespund cuvintelor cheie cu volum mare în limba țintă. (Dacă traduceți în germană, faceți cercetarea cuvintelor cheie așa cum a fost arătat mai devreme în acest ghid și vedeți ce generează tone de căutări în germană.)

Este un dat că cuvintele cheie vor avea volume de căutare diferite atunci când sunt traduse într-o altă limbă, așa că faceți mai întâi cercetarea cuvintelor cheie.

Luați deciziile mari de domeniu

Un alt pas important în pregătirea afacerii dumneavoastră pentru SEO multilingv este selectarea structurii domeniului dumneavoastră.

Cele mai comune patru structuri pentru SEO multilingv sunt:

• domenii de nivel superior separate pentru fiecare limbă
• subdosare
• subdomenii
• Parametrii URL

Dacă sunteți nou în acest domeniu, nu vă faceți griji, vă voi defini și vă voi ghida prin fiecare.

4. Luați în considerare mai multe domenii de nivel superior (TLD)

Cu mai multe domenii de nivel superior, utilizați un domeniu separat pentru fiecare limbă. De exemplu:

Original, engleză: yoursite.com

Franceză: yoursite.fr

Spaniolă: yoursite.es

Utilizarea mai multor domenii de nivel superior are avantaje și dezavantaje de luat în considerare.

Contra

• costul deținerii și gestionării mai multor domenii
• probleme de disponibilitate a domeniului (dacă cineva deține deja unul dintre domeniile dvs.)
• dificultate tehnică crescută în sincronizarea conținutului de pe site-uri
• trebuie să faceți SEO și să populați paginile fiecărui site separat
• conexiune mai puțin imediată între site-uri și conținut

Doar pentru a extinde ultimul punct, pentru că este unul mare: în general, un site mare poate funcționa mai bine decât mai multe site-uri mai mici , deoarece un site mare va avea mai multe pagini, mai mult conținut, mai multe cuvinte cheie înrudite și mai multe link-uri interne. Mai mult, mai mult, mai mult arată bine pentru Google atunci când vă accesează cu crawlere paginile.

Acei păianjeni Google vor spune: „hei, acest site într-adevăr are totul – ei știu totul despre [subiect] în toate aceste limbi — așa că să-l poziționăm pe locul 1 pentru [subiect]”.

Pro

Deținerea mai multor domenii de nivel superior are unele avantaje.

• separarea site-urilor poate face mai ușor de gestionat, mai ales dacă echipe diferite gestionează fiecare site

• regiunile pot avea cerințe legale specifice pentru termenii de utilizare sau politica de confidențialitate (deci ar putea fi mai ușor să implementezi politici juridice separate pentru fiecare regiune)

• numele de domenii vizate pot fi create în fiecare limbă individuală (astfel încât oamenii și motoarele de căutare pot spune din numele domeniului în ce limbă va fi site-ul)

În general, aș spune că dezavantajele depășesc avantajele și există opțiuni mai bune (pe care le vom discuta în continuare).

Acestea fiind spuse, utilizarea mai multor domenii de nivel superior are sens dacă fiecare site este gestionat separat, aveți resursele pentru a face marketing pentru mai multe site-uri și fiecare site are în mare parte conținut unic. Dacă site-urile sunt configurate ca multiregionale mai mult decât multilingve și localizate până la punctul de a fi două site-uri total diferite, poate funcționa. Este recomandat în principal companiilor mari cu resurse digitale la fel de mari.

De exemplu, McDonald's din SUA (mcdonalds.com) și McDonald's din Spania (mcdonalds.es) sunt două site-uri separate, cu echipe de management separate care controlează fiecare site. Cele două site-uri nu ar putea fi mai diferite. Vedeți singuri mai jos: site-ul american este în partea de sus, site-ul spaniol este în partea de jos.

Nu este doar conținut tradus: este complet localizat . Nu au aproape nimic în comun, cu excepția faptului că au același nume de companie. Designul web, ofertele, valutele, datele, evenimentele — totul este 100% diferit pe fiecare site.

Atentie si: site-ul american foloseste SEO multilingv ! Poate fi tradus direct în spaniolă, pentru publicul său din SUA, vorbitor de spaniolă:

Dacă selectați opțiunea în limba spaniolă, veți fi direcționat la mcdonalds.com/us/en-us.html, care este o copie certificată a site-ului în limba engleză care a fost tradusă în spaniolă.

Sunt oferite toate aceleași produse alimentare și vânzări, deoarece publicul vorbitor de spaniolă se află în aceeași regiune.

Acesta este un studiu de caz incredibil de clar despre modul în care strategiile multiregionale și multilingve diferă, pe cine vizează acestea și cum ar putea fi utilizate simultan.

5. Luați în considerare subfoldere/subdirectoare

Subfolderele sunt cel mai ușor de configurat pentru majoritatea sistemelor CMS. Acestea arată ca:

site-ul tău.com

yoursite.com/fr

yoursite.com/de

Și uitându-ne înapoi la exemplul nostru anterior, putem vedea că Mcdonald's folosește subfoldere pentru a separa conținutul multilingv pentru site-ul său regional din SUA:

mcdonalds.com/us/en-us.html

Configurarea unui subfolder poate fi o modalitate ușoară de a vă configura site-ul pentru SEO multilingv dacă:

• au abilități tehnice limitate, vrei ceva simplu
• doriți să economisiți bani având un singur domeniu și o gazdă web
• nu intenționează să schimbe designul web și conținutul în mod dramatic între limbi

Pentru site-urile WordPress, puteți utiliza plugin-uri populare precum WPML și Yoast SEO pentru a crea versiuni multilingve ale site-ului dvs.

6. Luați în considerare subdomeniile

Subdomeniile arată astfel:

site-ul tău.com

fr.yoursite.com

de.yoursite.com

Ele nu sunt prea dificil de configurat și puteți folosi subdomeniile ca alternativă la subdosare. Configurarea subdomeniului poate fi utilă dacă vă plac avantajele aranjamentului cu mai multe TLD, dar doriți să configurați site-uri separate pentru fiecare limbă, fără cheltuiala sau bătălia de a gestiona mai multe domenii.

Un dezavantaj al utilizării unei structuri de subdomenii față de o structură de subdosare este că subdomeniile dvs. sunt considerate site-uri separate de motoarele de căutare.

Deci, structura subfolderelor este de obicei mai bună pentru SEO, deoarece face ca site-ul dvs. să apară ca un site mare în loc de o grămadă de site-uri separate.

7. Evitați doar parametrii URL

Bine, știu că acestea sunt folosite de mulți, dar nu am de gând să vă spun să le considerați o opțiune, în ciuda avantajelor pe care le-ar putea avea.

Evitați utilizarea parametrilor URL, cum ar fi aceștia:

yoursite.com/?lang=fr

yoursite.com/?lang=es

Nu sunt bune pentru SEO, adăugând un limbaj tehnic inutil tuturor adreselor URL. Motoarelor de căutare nu le place asta și nici vizitatorilor tăi umani. Pare dezordonat și neprofesionist. Este mai greu să citiți, să vă amintiți și să tastați în bara de căutare pentru a o vizita din nou mai târziu.

Instrumentele de analiză au, de asemenea, dificultăți mai mari în urmărirea legăturilor dinamice.

Deci, utilizați una dintre celelalte opțiuni de mai sus, dacă este posibil.

Faceți cunoștință cu etichetele Hreflang

Când vă configurați site-ul pentru SEO multilingv, va trebui să utilizați etichete hreflang.

Etichetele Hreflang sunt etichete HTML care permit motoarelor de căutare să știe ce pagini de pe site-ul dvs. sunt în fiecare limbă.

8. Aflați cum să adăugați etichete hreflang (sintaxă și exemplu)

Etichetele Hreflang (alias rel=”alternate” hreflang=”x”) folosesc următorul format, unde X este limba. Va trebui să adăugați această etichetă pe pagina dvs. de pornire pentru a informa motoarele de căutare ce părți ale site-ului dvs. sunt pentru alte regiuni:

<link rel="alternate” hreflang="X” href="http://X.yoursite.com/” />

De exemplu, să presupunem că aveți o versiune franceză a site-ului dvs. pe un subdomeniu la http://fr.yoursite.com. Va trebui să adăugați următoarea secțiune de cod înainte de eticheta head de închidere pe pagina dvs. de pornire.

<link rel="alternate” hreflang="fr-fr” href="http://fr.yoursite.com/” />

Veți observa că exemplul de mai sus conține atât un cod de limbă, cât și un cod de regiune separate printr-o liniuță. Puteți găsi coduri de limbă pe această pagină și coduri de regiune pe această pagină. Rețineți că puteți viza numai țări pentru regiuni.

Pentru exemple mai detaliate despre cum să implementați eticheta hreflang, consultați aceste instrucțiuni de la Google sau acest tutorial pentru implementări mai avansate.

9. Adăugați eticheta hreflang x-default

Dacă site-ul dvs. este multilingv, vă recomandăm să specificați o pagină implicită pentru a fi difuzată folosind atributul x-default. Trebuie doar să introduceți acest cod în fiecare pagină de pe site-ul dvs. unde înlocuiți adresa URL href cu adresa URL a paginii dvs. web.

<link rel="alternate” href="http://yoursite.com/” hreflang="x-default” />

Deci, de exemplu, dacă aveți un site care are atât versiuni în engleză, cât și în spaniolă și vizitează cineva din Franța, site-ul dvs. va afișa implicit versiunea în limba engleză.

10. Adăugați etichete meta-limbă pentru Bing

Google și Yandex folosesc eticheta hreflang, dar Bing folosește în schimb etichete metalingve, așa cum este descris în această pagină. Dacă doriți să vă optimizați site-ul și pentru Bing, atunci va trebui să adăugați etichete metalingve la fiecare pagină de pe site.

Formatul etichetei meta-limbă este următorul și ar trebui să adăugați această etichetă în secțiunea de cap a fiecărei pagini pentru a le informa motoarele de căutare în ce limbă este pagina respectivă.

<meta http-equiv="content-language” content="en-us”>

Etichetele meta-limbi utilizează aceleași coduri de limbă și regiune ca și etichetele hreflang.

Detectarea locației și redirecționări automate

Unii proprietari de site-uri vor configura detectarea locației și redirecționările automate, astfel încât vizitatorii din diferite regiuni să vadă automat conținutul corect pentru regiunea lor.

Motivul pentru care oamenii fac acest lucru este că redirecționările automate pot reduce ratele de respingere și pot îmbunătăți experiența vizitatorilor.

Cu toate acestea, John Muller de la Google a recomandat ca redirecționările bazate pe locație să fie evitate în majoritatea cazurilor, deoarece pot avea un impact negativ asupra indexării și pot frustra utilizatorii.

În plus, vorbim despre SEO multilingv, așa că să rămânem la direcționarea lingvistică – poate fi mult mai puternică decât direcționarea regională.

11. În loc să utilizați redirecționări bazate pe locație, asigurați-vă că vizitatorii pot găsi cu ușurință cum să schimbe limbile

Pe lângă crearea potențialelor probleme SEO, adresele IP nu indică neapărat în ce țară se află o persoană sau în ce limbă dorește să vă vadă conținutul. De exemplu, un vizitator al site-ului web vorbitor de spaniolă situat în Franța ar putea fi frustrat de redirecționarea automată dacă este doresc să vizualizeze site-ul în engleză sau spaniolă.

În schimb, asigurați-vă că diferitele versiuni ale site-ului dvs. pot fi descoperite cu ușurință de către vizitatori. Adăugarea unor linkuri simple în antet poate face mai ușor pentru oameni să schimbe limbile dacă doresc.

De exemplu, puteți selecta limba trecând cu mouse-ul peste steag de pe site-ul Water 2 Return și folosind meniul drop-down.

Creați conținut pentru alte limbi

Unul dintre pașii care consumă cel mai mult timp în implementarea SEO multilingv este crearea de conținut pentru alte limbi.

Deoarece avem de-a face cu SEO multilingv și nu cu SEO multiregional, pur și simplu vom traduce majoritatea conținutului în alte limbi, în loc să creăm conținut unic pentru fiecare regiune.

Acest lucru vine cu propriile sale considerații unice. Să aruncăm o privire la acestea.

12. Evitați traducerile automate și blocați traducerile automate

Este posibil să utilizați software sau pluginuri pentru a traduce automat conținutul site-ului dvs. în diferite limbi, dar utilizarea traducerilor automate nu este recomandată.

Traducerile automate nu sunt adesea exacte și pot duce la o experiență slabă pentru utilizator. Dacă utilizatorii nu vă pot înțelege conținutul sau văd că nu este bine scris, atunci vă vor părăsi site-ul rapid. Acest lucru vă va afecta negativ SEO și conversiile.

O altă problemă a traducerilor automate este că conținutul dvs. ar putea să nu vizeze cuvintele cheie corecte într-o altă limbă.

Dacă utilizați traduceri automate dintr-un anumit motiv, Google recomandă blocarea motoarele de căutare de la indexarea respectivelor pagini traduse folosind fișierul robots.txt. Traducerile automate pot fi văzute ca spam în motoarele de căutare în unele cazuri, deoarece creează rapid o mulțime de pagini, dar nu oferă neapărat o experiență bună pentru utilizator.

S-ar putea, de asemenea, să luați în considerare ca un vorbitor nativ să înceapă cu traducerea automată și să o rezolve de acolo, dar probabil că este mai ușor să înceapă de la zero și să traducă folosind creierul, nu o mașină.

13. Aduceți un vorbitor nativ să traducă

Aceasta este o necesitate.

Nici măcar nu faceți ambele cu SEO multilingv dacă nu aveți de gând să aveți un vorbitor nativ care traduce și revizuiește conținutul.

Angajați un vorbitor nativ bilingv (care cunoaște limba engleză fluent și este nativ în limba țintă) pentru a vă traduce conținutul în alte limbi. Un vorbitor nativ poate lua în considerare diferențele culturale, precum și poate scrie conținut pe care vizitatorii îl pot citi și înțelege cu ușurință.

Regula de bază este să traduceți întotdeauna în limba maternă, așa că nu angajați un vorbitor nativ de engleză care a studiat limba țintă la facultate. Este mult mai eficient să angajezi pe cineva care este nativ în limba țintă și care cunoaște, de asemenea, limba engleză fluent sau la nivel nativ.

Site-uri precum Upwork și Freelancer sunt bine cunoscute, de renume și se adresează unei vaste forțe internaționale de traducători profesioniști, așa că puteți găsi aici traducătorul ideal.

14. Faceți cercetări de cuvinte cheie în alte limbi

Am atins acest lucru mai devreme, dar este ceva la care tu și traducătorul tău trebuie să te gândești cu atenție în timpul traducerii și creării conținutului.

Pe lângă traducerea conținutului, veți dori să faceți cercetarea cuvintelor cheie în limbile țintă. Puteți să vă instruiți traducătorul să facă acest lucru pentru dvs., astfel încât să vă poată optimiza site-ul pentru căutarea internațională în timp ce vă traduce conținutul.

Din fericire, cercetarea cuvintelor cheie în orice limbă urmează același proces, așa că cunoștințele tale SEO existente se aplică aici. Vizualizați acest tutorial pentru mai multe detalii despre cum să faceți cercetarea cuvintelor cheie, dacă nu sunteți familiarizat, sau împărtășiți-l cu traducătorul dvs.

Promovarea Conținutului tradus

Poate doriți să luați în considerare promovarea și crearea de linkuri atunci când faceți SEO multilingv. Crearea de linkuri pentru site-urile multilingve nu este mult diferită de crearea de linkuri pentru un site obișnuit.

15. Puteți construi link-uri pentru a vă îmbunătăți și mai mult paginile multilingve

După ce ați terminat de traducere site-ul dvs. în alte limbi, este posibil să aveți oportunități de a crea link-uri către conținutul tradus al site-ului dvs.

Luați legătura cu alți bloggeri și webmasteri care creează linkuri către site-uri similare. Construiți relații cu ei și informați-le despre conținutul dvs. nou tradus.

Căutați directoare internaționale și site-uri de recenzii pe care le puteți prezenta acum că site-ul dvs. este tradus în limba respectivă. O analiză backlink a concurenților tăi internaționali poate dezvălui astfel de oportunități.

Legăturile interne sunt, de asemenea, importante pentru SEO. Puteți lega diferitele versiuni ale site-ului dvs. adăugând linkuri în antet sau subsol. Aceste link-uri pot ajuta vizitatorii să treacă cu ușurință într-o altă limbă pe site-ul dvs., precum și să transmită sucul de link-uri interne către alte pagini de pe site-ul dvs.

Desigur, o mare parte din această muncă ar putea implica cunoașterea limbii străine. Bloggerii care fac linkuri către conținut în limba spaniolă ar putea fi în primul rând vorbitori de spaniolă. În acest caz, ați putea apela la traducătorul dvs. pentru asistență.

Alternativ…

16. Angajați agenți de marketing care vorbesc fluent limba

În loc să-l puneți pe traducător să lucreze la sarcini care nu sunt de traducere, ați putea lua în considerare implicarea pe cineva care să gestioneze sarcinile de marketing și de informare în limba țintă.

Ei ar putea folosi aceleași tactici de informare pe care le-ați folosi pentru site-ul dvs. principal, în limba engleză, sau ar putea chiar să vă recomande câteva strategii unice care funcționează mai bine în limba lor țintă.

Oricum ar fi, veți dori să angajați pe cineva care vorbește limba pentru a vă ajuta. Au nevoie de limba potrivită și abilitățile de marketing pentru a comunica cu bloggeri și webmasteri străini – un traducător s-ar putea să nu fie expert în aceste sarcini. Și dacă cunoștințele dvs. de limbă străină sunt inexistente sau minime, este mai bine să predați această sarcină cuiva care este fluent. Fluența va permite marketerului dvs. să construiască mai ușor relații cu alți webmasteri, să comunice clar cu aceștia și să fie convingător cu cererile lor.

Din nou, încercați Upwork pentru a găsi agentul de marketing potrivit. S-ar putea chiar să angajezi pe cineva să angajeze pe cineva . De exemplu, o dată am angajat un tip în România să-mi găsească un programator român. Pentru că locuia în România, a putut să posteze pe site-uri de locuri de muncă din țara lui și apoi să trimită potențiali candidați pentru mine.

Urmărirea rezultatelor

După ce ați terminat de configurat site-ul dvs. multilingv, ați început să traduceți conținutul și implementați campania promoțională, veți dori, de asemenea, să urmăriți rezultatele .

17. Utilizați un instrument precum Monitor Backlinks pentru a urmări rezultatele și pentru a găsi oportunități de creare de linkuri

Când adăugați un site la Monitor Backlinks, puteți specifica regiunea site-ului dvs. și puteți urmări clasamentele cuvintelor cheie relevante pentru acea regiune și limbă:

Folosind instrumentul Monitor Backlinks, puteți vedea, de asemenea, dacă concurenții dvs. primesc link-uri de la site-uri din alte țări. Site-urile situate în regiunile pe care le vizați ar putea fi perspective bune pentru dezvoltarea de link-uri.

Puteți descărca lista de adrese URL și puteți filtra după ele sau puteți utiliza instrumentul de filtrare încorporat al Monitor Backlink pentru a căuta oportunități de creare de linkuri.

IP-ul TLD este clar vizibil pentru fiecare backlink din tabloul de bord, astfel încât să puteți vedea și de unde provin acele linkuri.

Cu acest tip de platformă pentru a urmări rezultatele SEO multilingve și multiregionale, nu veți fi în întuneric - veți avea o idee mult mai clară despre performanța noii strategii SEO globale a site-ului dvs.

Urmați pașii de mai sus și veți fi gata să experimentați beneficiile traficului SEO multilingv în cel mai scurt timp.