Ghidul de limbaj inclusiv Rival IQ

Rival IQ își propune să includă toți oamenii și abilitățile, iar una dintre modalitățile prin care ne străduim să facem asta este prin utilizarea intenționată a limbajului. Am creat acest ghid pentru a oferi explicații și substituții pentru cuvintele care sunt capabile și/sau exclude.

Am obținut lista noastră de cuvinte de evitat prin cercetări și din propriile noastre experiențe și intenționăm să evoluăm această listă în timp, pe măsură ce continuăm să învățăm mai multe. Ne-am accesat cu crawlere site-ul și blogul pentru a elimina aceste cuvinte ori de câte ori este posibil și ne-am străduit să folosim un limbaj incluziv și precis în conversațiile noastre de zi cu zi, precum și între noi, cu clienții noștri și pe canalele noastre de socializare.

Puteți citi mai multe despre modul în care ne-am efectuat auditul de incluziune aici la Rival IQ. Dacă sunteți interesat să efectuați un audit propriu, enumeram mai multe resurse în partea de jos a acestei pagini care vă pot ajuta să începeți.

Limbajul capabil/exclusiv de evitat

Banane

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la cineva cu dizabilități mintale sau psihice.
Folosește-l astfel: Se referă la fructe.

Luați în considerare în schimb: sălbatic, improbabil, neașteptat, confuz

ORB

Nu-l folosi pentru a însemna asta: se referă la a nu fi atent sau a fi leneș.
Folosiți-l astfel: se referă la persoane nevăzătoare, cu vedere scăzută sau cu vedere limitată.
Utilizări obișnuite: „Închide ochii”, „Orbit de ___”

Luați în considerare în schimb: ignorant voit, ignorat în mod deliberat, ignoranță prefăcută, necugetat

Razna

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la cineva cu dizabilități mintale sau psihice.

Luați în considerare în schimb: sălbatic, improbabil, neașteptat, confuz

Prânz de geantă maro

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la o adunare în care fiecare participant își aduce propriul prânz.

Luați în considerare în schimb: Întâlnire, prânz, prânz și învățare, prânzLectură în continuare

Nebun

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la cineva cu dizabilități mintale sau psihice. Adesea folosit ca o exclamație.

Luați în considerare în schimb: sălbatic, improbabil, neașteptat, confuz, incredibil, ilogic

Infirm

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la persoanele cu dizabilități fizice sau de mobilitate.
Utilizări obișnuite: „Infirm de datorii”

Luați în considerare în schimb: Înghețat de, oprit de

Surd

Nu-l folosi pentru a însemna asta: Ca o metaforă pentru a nu asculta.
Folosiți-l astfel: se referă la d/surzi sau cu deficiențe de auz.
Utilizări obișnuite: „Cade în urechi surde”, „Surd la preocupările lor”

Luați în considerare în schimb: ignorant voit, ignorat în mod deliberat, ignoranță prefăcută, insensibil, necugetat

Prost

Nu îl folosiți pentru a însemna acest lucru: se referă la d/surzi sau cu deficiențe de auz, persoane cu dizabilități legate de vorbire sau persoane cu tulburări sau dizabilități lingvistice sau de comunicare.

Luați în considerare în schimb: dens, ignorant, lipsit de înțelegere, prost, prost

Gals

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: folosit adesea pentru a se referi la un grup de femei adulte.
Utilizați-l astfel: Se referă la femeile adolescente.

Luați în considerare în schimb: Femei

Fetelor

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la un grup de femei adulte.
Utilizați-l astfel: Se referă la femeile adolescente.

Luați în considerare în schimb: Femei

Bunicul

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la scutirea pe cineva de la o nouă regulă sau cerință.

Luați în considerare în schimb: Moștenit, moștenitLectură în continuare

Baieti

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: adesea folosit pentru a face referire la un grup de oameni cu mai multe genuri.
Folosiți-l astfel: Se referă la un grup de bărbați.

Luați în considerare în schimb: oameni buni, echipă, voi toți, amândoi, voi doi, voi toți

Gyp sau Gypped/Jipped

Nu-l folosi pentru a însemna asta: înșelat sau înșelat

Luați în considerare în schimb: Înșelat
Lectură în continuare

El (în mod implicit când genul subiectului este necunoscut)

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la o persoană când genul este necunoscut.
Folosiți-l astfel: în cazurile în care genul masculin este cunoscut empiric.
Utilizări obișnuite: „El a spus”, „Poștaș”, „Pompier”

Luați în considerare în schimb: Ei, cărăuş, pompierLectură în continuare

Nebun

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la cineva cu dizabilități mintale sau psihice. Adesea folosit ca o exclamație.

Luați în considerare în schimb: sălbatic, improbabil, neașteptat, confuz

Doamnelor

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la un grup de femei adulte.

Luați în considerare în schimb: Femei

Șchiop

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la cineva cu dizabilități fizice sau de mobilitate. Adesea folosit ca o exclamație.
Utilizări obișnuite: „Este atât de prost”, „Nu fi șchiop”

Luați în considerare în schimb: Necool, plictisitor, monoton, neinteresant, lipsit de strălucire

Nu ne-am văzut de mult

Nu-l folosi pentru a însemna asta: un salut

Luați în considerare în schimb: „A trecut ceva timp”, „Îmi pare bine să te văd”
Lectură în continuare

Nebun

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la cineva cu dizabilități mintale sau psihice. Adesea folosit ca o exclamație.
Folosește-l așa: se referă la un sentiment („Sunt atât de supărat”)

Luați în considerare în schimb: sălbatic, improbabil, neașteptat, confuz

mâner

Nu-l folosi pentru a însemna asta: se referă la ținerea grosieră pe cineva cu forță.

Luați în considerare în schimb (pentru a elimina genul): Forțați, împingeți, mânuiți

Forța de muncă

Nu-l folosi pentru a însemna asta: se referă la efort sau la oamenii necesari pentru a realiza ceva.

Luați în considerare în schimb (pentru a elimina genul): Efort, puterea oamenilor, echipajul, echipa

Nativ

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la locul de naștere al unei persoane neindigene.
Folosiți-l pentru a însemna acest lucru: Se referă la un individ indigen dintr-un loc.

Utilizări acceptabile: tehnologie nativă, canale/aplicații native, plante native, nativi americani
Luați în considerare în schimb: Din [acest loc], S-a născut în [acest loc]

Lectură în continuare

Nu se poate

Nu-l folosi pentru a spune asta: nu pot, nu vreau

Luați în considerare în schimb: nu pot, nu vreau
Lectură în continuare

Nuci

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la cineva cu dizabilități mintale sau psihice. Adesea folosit ca o exclamație.
Folosește-l pentru a însemna asta: Se referă la alimente.

Luați în considerare în schimb: sălbatic, improbabil, neașteptat, confuz

Galeria de arahide

Nu-l folosi pentru a însemna: tăgăduitori, locuri ieftine, păreri dintr-un grup

Luați în considerare în schimb: zgâcnitori, păreri dintr-un grup

Lectură în continuare

Pow-wow

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: adesea folosit pentru a face referire la o întâlnire a persoanelor neindigene.
Folosește-l pentru a însemna asta: Se referă la o adunare socială a nativilor americani.

Luați în considerare în schimb: întâlnire, adunare, chat, discuție, conversațieLectură în continuare

Control mintal

Nu îl folosiți pentru a însemna asta: se referă la persoanele cu dizabilități mintale sau psihice. Adesea folosit ca metaforă pentru verificarea dublă.

Luați în considerare în schimb: Audit, o a doua privire, verificare a sensuluiLectură în continuare

Sclav/sclav

Nu-l folosi pentru a însemna asta: se referă la o metaforă pentru munca grea.
Folosiți-l pentru a însemna acest lucru: Se referă la o persoană care este proprietatea altei persoane.
Utilizări obișnuite: „Sclav peste o sobă încinsă”, „Sunt sclavul rețelelor sociale”

Luați în considerare în schimb: trudește, zgâriește, muncește din greu, măcina

Vândut Down the River

Nu-l folosi pentru a însemna asta: trădat, mințit

Luați în considerare în schimb: trădat, mințit, înșurubat
Lectură în continuare

Shuck și Jive

Nu îl folosiți pentru a însemna: minciună, înșelătoare, glumă

Lectură în continuare

Asasin

Nu-l folosi pentru a însemna asta: criminal violent

Luați în considerare în schimb: criminal violent
Lectură în continuare

Fericire

Nu-l folosi pentru a însemna asta: arogant, auto-important

Luați în considerare în schimb: arogant, auto-important, îngâmfat

Lectură în continuare

Regina bunăstării

Nu îl folosiți pentru a însemna: cineva care are nevoie de asistență financiară sau programatică

Lectură în continuare

Surse de ghiduri lingvistice inclusive și mai multe informații

Autistic Hoya: https://www.autistichoya.com/p/ableist-words-and-terms-to-avoid.html

Ghid de stil conștient: http://consciousstyleguide.com/ability-disability/

Helpscout: https://www.helpscout.com/blog/inclusive-language/

Buffer: https://open.buffer.com/inclusive-language-tech/

Acest ghid a fost postat inițial pe 4 decembrie 2019 și de atunci a fost actualizat.