Имеет ли смысл ваш корпоративный жаргон? О: нет
Опубликовано: 2022-11-09Знаете ли вы, что Джастин Бибер написал эту отмеченную наградами песню « What Do U Mean » после запутанной электронной почты о холодных продажах с кем-то, пытающимся продать ему строительную изоляцию?
Ладно, этого не произошло. Но я думаю, что мы все можем согласиться — продажи и корпоративный жаргон могут быть странными. Тем не менее, мы до сих пор слышим его каждый день, а иногда (а может быть, и много раз) не можем не использовать эти слова сами.
Мы взяли некоторые из старых модных словечек о продажах и бизнесе, а также несколько из тех, которые кажутся просто странными, и выяснили, действительно ли люди имеют какое-либо представление о том, о чем мы говорим.
Вывод: их нет.
10 примеров худшего корпоративного жаргона и бизнес-модных словечек
Мы проверяем эти деловые словечки и жаргон отдела продаж. Как? Подключив его к нашему инструменту цифровой маркетинговой аналитики Similarweb, вы узнаете, сколько раз люди спрашивали в Интернете: «Что это вообще значит ?».
Благодаря нашему Генератору ключевых слов мы даже можем найти связанные поисковые запросы с этими фразами, что означает, что мы можем подобрать объем поиска для списка ключевых слов в целом.
… И иметь скрытое представление о том, что именно ищут люди. 👀
* Последнее — 10/10 съеживания по одной большой причине: большинство из вас говорит это неправильно.
Хотите глубоко погрузиться ( 👈 этот должен был быть № 11) в эти плохие примеры чата продаж и узнать Считай, что твое желание исполнено. ✨
1) Вернемся позже
🔊«Круг назад»
Определение : чтобы вернуться к разговору или ветке электронной почты в более поздний момент времени.
Теперь мы представили это команде Similarweb, и это был самый ненавистный корпоративный жаргон. Судя по всему, мы не одиноки в статье с самым высоким рейтингом по ключевому слову «Как «вернуться назад» стало самой используемой (и ненавистной) рабочей фразой за всю историю» . о чем ты думаешь? Вы можете не торопиться, чтобы принять решение и >> вернуться << позже.
Среднемесячный объем поиска по этой фразе составляет 11 190, а соответствующие поисковые термины имеют в конце дополнительное слово « значение », « синоним » или подобное.
Что подтвердило наши подозрения: мы либо понятия не имеем, что означает « круг назад », либо отчаянно хотим, чтобы фраза заменила « круг назад » в наших электронных письмах и разговорах, либо иногда просто не можем заморачиваться, так что продолжайте и используйте ее в любом случае. (Мы все были там).
Давайте посмотрим на пользователей, которые ищут значение слова «круг назад» — на тех, кто понятия не имеет, что вы имеете в виду, когда используете его. Мы можем сделать это, создав специальную группу ключевых слов, перечислив связанные фразы, чтобы « обвести значение назад », и проверив страны, из которых поступает трафик.
Интересно видеть, что ведущая страна на самом деле является англоязычной страной. Итак, напомните нам, почему мы не можем не заканчивать электронные письма фразой «давайте вернемся в прошлое»?
2) Я просто хотел пообщаться с тобой
🔊«Сенсорная база»
Определение : установить контакт или возобновить разговор с кем-либо.
О, еще одна фраза, которую мы не можем не использовать, хотя в ней нет особого смысла…
Теперь « touch base » имеет огромный объем поиска — 38 820. Два сайта с самым высоким рейтингом по этой ключевой фразе? Merriam-Webster.com и Cambridge.org — да, это два онлайн-словаря.
Значение « touch base », очевидно, вызывает затруднения у людей во всем мире, несмотря на то, что оно встречается примерно в 83% отправляемых электронных писем (источник: мой собственный почтовый ящик LinkedIn).
На самом деле, дело не только в его значении, но и в том, как его перевести. Не могу сказать, что Google Translate поможет вам с прямым переводом с этим жаргоном продавцов. 😬
3) Мы хотим, чтобы этот низко висящий плод
🔊«Низко висящие фрукты»
Определение : Задачи, меры, цели или задачи, которые легче всего достижимы.
« Низко висящие фрукты » имеет средний объем поиска 31 400 — что, если честно — мы можем понять. Это очень заезженный корпоративный жаргон. И с учетом того, что большинство вариантов поиска пытаются определить этот корпоративный или коммерческий жаргон, а также усилия по прямому переводу, то, как часто мы его видим или слышим, немного сбивает с толку.
Это образный термин, который был придуман еще в начале 1900-х годов, но стал особенно популярным в 1980-х годах. Кажется, он недостаточно популярен…
Но откуда в мире этот трафик? См. ниже, и вы обнаружите, что, опять же, даже носители английского языка даже не знают, что мы имеем в виду под «низко висящими фруктами», и это также используется во многих различных отраслях.
4) Почему бы нам не перевести это в оффлайн ?
🔊"Отключить это"
Определение : Говорить на определенную тему отдельно с кем-либо или в другое время .
Итак, может быть, фраза « перевести это в офлайн » не так широко известна, как другие, которые мы упомянули, со средним объемом поиска 180 и « перевести это значение в автономном режиме » со значением 590.
Это термин, который существует уже некоторое время и может означать — или подразумевать — несколько разных вещей. Однако основной смысл заключается в том, что мы сказали выше в определении. Знаете, когда ты сидишь на этих встречах с определенным намерением, а потом тема как-то сбивается с курса. Затем человек, ведущий собрание, может сказать: «Давайте перенесем это в автономный режим», чтобы все было в порядке (и вовремя). Или это может означать, что этот новый разговор можно обсудить где-нибудь наедине после встречи.
После пандемии этот термин действительно набрал обороты. Вот некоторые сведения о распределении трафика с декабря 2019 года по настоящее время.
То, куда шел трафик, со временем немного изменилось, с сильным началом со слегка резкого определения из Urban Dictionary и похожей атмосферой из Expert Employee …
Изменила ли пандемия основной смысл навсегда? Или это усилило нашу паранойю или наше нетерпение? 🤔
5) Мы сильно продвинулись вперед
🔊«Двигай иголку»
Определение : Заметно изменить ситуацию.
Затем у нас есть « переместить иглу », фраза, которая определяет — обычно положительное — изменение или движение в бизнесе. Объем поиска по фразе составляет 8 100, так что да, это еще одна фраза, значение которой люди, которым вы отправляете электронные письма (и, возможно, даже вы), не знаете.
«中文» переводится как «китайский», поэтому у нас есть довольно много людей, которые ищут китайский эквивалент, а « slownik ang » означает « английский словарь » на польском языке. Увлекательно (но только если Google Translate не солгал нам здесь).
Однако трафик выглядит так, как будто он поступает из разных мест, что может означать, что те, кто ищет определение или перевод, используют его для своих собственных исходящих электронных писем или общения.
6) Давайте отложим это на второй план.
🔊«На вторых ролях»
Определение : иметь дело с чем-то на более позднем этапе
Гораздо более длинный способ сказать «отложить», «отложить», «отложить», «отложить» и т. д., но, возможно, и способ быть более мягким. Мы все были там — усердно работали над проектом или коммерческим предложением, и оно отодвигается на гипотетический «второй план». Идеальный сценарий — это то, что вы действительно вернетесь к этому, независимо от того, произойдет это или нет… 😬
Это часто используемая фраза, которую мы все можем признать в использовании в какой-то момент. Но определение — или, может быть, смысл — по-видимому, не так широко понято. Откуда нам это знать? Потому что, опять же, весь трафик указывает на варианты словарей, хотя похоже, что избранный фрагмент кода Google хорошо информирует нас.
7) Нам нужно собрать наших уток в ряд
🔊«Утки подряд»
Определение : чтобы организовать любые ваши задачи, чтобы вы были готовы к следующему шагу.
Утки? В офисе? Теперь это просто шарлатаны. 🦆
(Извиняюсь).
На самом деле эта идиома предположительно заимствована из мира спорта, а именно из игры в бильярд или боулинг на лужайке, который был популярен в 1700-х годах. В настоящее время это скорее корпоративный лозунг, чем спортивный.
Судя по соответствующим поисковым запросам, вопрос «откуда вообще взялась эта фраза» волнует многих людей.
Но по поисковому трафику термина « утки подряд » мы видим, что он не получил широкого распространения (или не подвергался сомнению) за пределами англоязычных стран.
Примените все соответствующие условия поиска в списке, и вы увидите, что разветвления трафика немного — совсем немного — дальше этого.
8) Пришло время удвоить ваши маркетинговые усилия
🔊«Двойная ставка»
Определение : усилить свою стратегию или перенаправить свои усилия на конкретное дело.
Аллитерация — это забава и игра, пока вы не поймете, что эта фраза на самом деле не имеет особого смысла. Ходят слухи (надежные данные от Similarweb Digital Marketing Intelligence говорят), что «удвоение значения» имеет ОГРОМНЫЙ средний объем поиска — 43 810 запросов в месяц. Угу.
Тем не менее, похоже, что время сделало одолжение для этого коммерческого жаргона или корпоративной болтовни, и с апреля этого года трафик серьезно снизился. Хотя, похоже, весна и лето 2021 года тоже были ровными. Это сезон, чтобы *не* удваивать ставку?
9) Вы получите больше отдачи от затраченных средств.
🔊«Больше отдачи от затраченных средств»
Определение : Для обеспечения большего соотношения цены и качества
Учитывая тот факт, что это модное словечко (или фраза) относится к доллару, вы можете догадаться, что его происхождение было в США с его валютой. Это было бы правильно, но чего вы не знали бы, так это того, что «взрыв» на самом деле относился к огневой мощи . 💥
В наши дни это больше связано с ценностью, а иногда и с волнением, которое, как мы бы сказали, тоже довольно ценно, верно?
В любом случае, эта фраза используется в гораздо большем количестве мест по всему миру, чем только в США, но все ли мы знаем, что она означает? Быстрый ответ: может быть, не так много.
Мы собрали группу связанных ключевых поисковых запросов, которые ставят под сомнение их значение или способ их перевода, и вот откуда было получено большинство этих запросов:
Вдобавок ко всему, мы можем увидеть множество ежемесячных запросов таких терминов, как « синоним bang for your buck » (1910), « еще один способ сказать bang for your buck » (530) и « какой более формальный термин для заработай » (410).
Будет ли термин, который заменит его и даст больше отдачи от затраченных средств? Что бы ни случилось, мы просто надеемся, что это больше не станет популярным:
10) Подождите — доказательство в пудинге
🔊«Доказательство в пудинге»
Определение : реальная ценность или ценность видна только при проверке или использовании.
Просто предупреждение: мы собираемся поразить вас некоторыми реальными истинами.
«Доказательство находится в пудинге» — это не настоящая фраза — это «доказательство того, что пудинг находится в еде», и, честно говоря, мы здесь, в Similarweb, для этой идиомы. 🍰
Так вот, многие из вас могут сказать, что знали это, но совершенно ясно, что большинство из вас этого не знает. Посмотрите на среднемесячный объем поиска для них обоих:
- « доказательства в пудинге »: 12 390
- « доказательство пудинга в еде »: 1620
Поскольку большинство из нас ошибается, давайте посмотрим, что еще люди ищут с помощью нашего генератора ключевых слов и связанных с ним условий поиска.
Объедините все это вместе, и мы получим средний объем поиска 45 270. И опять же, большая часть этого трафика попадает в какой-то онлайн-словарь.
Меньше бизнес-модных словечек, больше РЕАЛЬНОГО бизнеса
Кто бы мог подумать? Все эти деловые словечки, которые мы бросаем друг в друга, на самом деле не имеют особого смысла — и есть очень простые (и менее вызывающие раздражение) способы сказать то же самое. Может быть, что-то, что нужно помнить для вашего следующего коммерческого письма или телефонного звонка. 👀
В любом случае, мы показали вам только одну из крутых вещей, которые вы можете делать с Similarweb Pro, но, как мы уже говорили, доказательство лежит в пудинге.
Или, точнее, доказательство пудинга в еде .
Так что продолжайте, узнайте, как Similarweb Sales Intelligence (и не только) может работать на вас и ваш бизнес, заказав демонстрацию.