Выход на глобальный уровень с помощью многоязычного сайта Headless CMS

В мире цифрового маркетинга нельзя отрицать важность наличия многоязычного сайта. Это особенно актуально для предприятий электронной коммерции, которые хотят расширить свое присутствие и выйти на новые рынки. Многоязычный сайт не только поможет вам интернационализироваться и расширить аудиторию, которой вы продаете, но также поможет привлечь новых клиентов. Многоязычный сайт предоставляет конечному посетителю гораздо более персонализированный опыт, если он представлен на родном для него языке.

Безголовая CMS (система управления контентом) может упростить создание и управление многоязычным контентом, чем при использовании традиционных платформ. Безголовая CMS — это программный пользовательский интерфейс, который поддерживает создание контента вместо того, чтобы привязывать его к определенному результату, такому как рендеринг веб-страницы. Вместо этого он доставляет контент в виде данных через API. CMS упрощает создание многоязычного контента, предоставляя администраторам большую гибкость и интеграцию с другими системами и службами. Если вы хотите узнать больше о безголовых CMS, локализации и создании многоязычных сайтов, читайте дальше.

В спешке? Проверьте, что мы рассмотрим напрямую:

1. Как правильно выбрать CMS для многоязычной бизнес-модели
2. Как безголовая CMS улучшает многоязычную среду
3. Как поддерживать несколько языков
4. Многоязычное администрирование контента
5. Резюме: важные выводы

1. Как правильно выбрать CMS для многоязычной бизнес-модели

После того как вы определили, что глобальный подход является наилучшим для вашей компании, вам понадобится система управления контентом, которая может поддерживать ваш контент на нескольких языках. Как выбрать наиболее подходящую многоязычную безголовую CMS? В зависимости от типов вашего контента, платформ, которые вы используете, и языков, на которые вы хотите начать локализацию, вы должны помнить об этих советах:

Если ваш бизнес основан на коммерции, CMS должна иметь возможность обрабатывать несколько валют.

Вы должны быть в состоянии сказать, какой материал был переведен, а какой нет, и вы должны иметь возможность направлять пользователей к нужному переведенному контенту. Благодаря полной поддержке Unicode CMS может корректно отображать, редактировать и модифицировать любой язык.

Представление клиента одной многоязычной страницы Uberall (французская домашняя страница):

Определить, как контент обрабатывается в CMS; Это отдельно или связано языком? Готовая к локализации CMS не должна просто дублировать контент и переводить его. Вместо этого он должен позволить вам настраивать содержимое для каждой папки, чтобы его можно было действительно локализовать и изменить для любого рынка, языка или региона.

CMS должна иметь соответствующую архитектуру контента для правильной обработки информации, а также должна быть организована таким образом, чтобы ее можно было легко поддерживать.

CMS уже должна иметь многоязычную поддержку, встроенную в функции администрирования. От разработчиков не должно требоваться создание специальных многоязычных типов контента в качестве хака или сторонних плагинов для доставки соответствующего контента.

Конструкции API уже должны иметь средства для языка в своих функциях. Он должен быть построен таким образом, чтобы вы и ваш партнер по переводу могли просто извлекать и отправлять онлайн-материалы через соединение API или соединитель CMS без копирования и вставки или экспорта и импорта исходного и переведенного контента.

Загрузите наше руководство по безголовой CMS

Узнайте, как безголовая CMS может изменить ваше представление о веб-контенте, чем отличается автономность от традиционной CMS, что следует учитывать при выборе безголовой CMS и многое другое.

Пришлите мне руководство

2. Как безголовая CMS улучшает многоязычную среду

Безголовая CMS обеспечивает гибкость для структурирования таксономии контента таким образом, чтобы несколько языков можно было легко и без проблем интегрировать. Это дает вам возможность структурировать контент для переводов. Рабочие процессы, встроенные в безголовую CMS, позволяют обрабатывать контент или использовать внешние системы и службы для обработки контента на различных языках, что дает вам возможность легко обмениваться информацией на любом языке.

Гибридные платформы также обеспечивают встроенное управление пользователями в двух местах, что упрощает перевод и обработку многоязычного контента.

3. Как поддерживать несколько языков

Ключом к поддержке нескольких языков является встроенная поддержка самой платформы. Вы можете создавать и распространять контент для аудитории одного региона с помощью CMS, готовой к локализации. Это поможет вашей компании стать по-настоящему глобальной. В то время как правильный перевод имеет решающее значение, CMS, готовая к локализации, имеет решающее значение из-за широкого спектра культурных и языковых различий. Кроме того, готовая к локализации CMS гарантирует, что язык обрабатывается надлежащим образом и не мешает макету контента или доставке контента.

Администратор должен иметь поддержку, чтобы признать, что безголовые API могут возвращать информацию на другом языке. Перевод будет происходить либо через процесс API, либо через рабочие процессы. Рабочие процессы в автономной CMS могут повысить качество контента с помощью промежуточных сайтов и тестирования.

4. Многоязычное администрирование контента

Локализация Headless CMS уже встроена в Core dna. Uberall (одно из партнерств Core dna) демонстрирует это ниже:

Административный вид многоязычного контента Uberall:

Административный вид многоязычных параметров блога Core dna:

Почему вам следует избегать взломов многоязычной поддержки
Вот несколько советов по улучшению общего пользовательского опыта и простоте использования многоязычного сайта CMS без заголовка:

Создание полей для представления разных языков не должно использоваться для поддержки многоязычия. Убедитесь, что макеты и компоненты поддерживают целостность любого контента, который вы показываете.
Использование тегов также является еще одним приемом, которого следует избегать, так как это усложняет таксономию вашего контента.
Использование сторонних плагинов также может быть проблематичным. Внешние продукты требуют управления и обслуживания. Они часто ломаются время от времени и требуют обслуживания.

5. Резюме: важные выводы

Многоязычная автономная CMS может помочь вам расширить глобальный охват вашей компании, предоставляя вам гибкость и инструменты, необходимые для локализации. Есть несколько платформ на выбор, но убедитесь, что вы выбираете правильную CMS, готовую к локализации, чтобы наилучшим образом поддерживать сайт с несколькими языками, а также иметь возможность легкого обслуживания.