Инклюзивное языковое руководство Rival IQ

Rival IQ стремится охватить всех людей и их способности, и один из способов, которым мы стремимся сделать это, — это намеренное использование языка. Мы создали это руководство, чтобы предоставить объяснения и замены слов, которые являются эйблистскими и/или исключающими.

Мы составили список слов, которых следует избегать, из исследований и собственного опыта, и планируем со временем расширять этот список по мере того, как мы продолжаем узнавать больше. Мы просканировали наш веб-сайт и блог, чтобы удалить эти слова, где это возможно, и работаем над тем, чтобы использовать инклюзивный и точный язык в наших повседневных разговорах, а также друг с другом, с нашими клиентами и в наших каналах социальных сетей.

Подробнее о том, как мы проводили аудит инклюзивности, можно прочитать здесь, в Rival IQ. Если вы заинтересованы в проведении собственного аудита, мы перечислим несколько ресурсов внизу этой страницы, которые могут помочь вам начать работу.

Абейлист/эксклюзивный язык, которого следует избегать

Бананы

Не используйте его в следующих значениях: относится к человеку с умственными или психическими расстройствами.
Используйте его так: Относится к фруктам.

Вместо этого рассмотрите: дикий, невероятный, неожиданный, сбивающий с толку

Слепой

Не используйте его в следующих значениях: относится к невнимательности или лени.
Используйте его следующим образом: Относится к слепым, слабовидящим или слабовидящим людям.
Распространенное использование: «Закрой глаза», «Ослепленный ___».

Вместо этого рассмотрите: преднамеренное невежество, преднамеренное игнорирование, притворное невежество, легкомыслие.

Помешанные

Не используйте его в следующих значениях: относится к человеку с умственными или психическими расстройствами.

Вместо этого рассмотрите: дикий, невероятный, неожиданный, сбивающий с толку

Обед в коричневой упаковке

Не используйте его в следующем значении: относится к собранию, на котором каждый участник приносит свой обед.

Вместо этого рассмотрите: встреча, обед, обед и обучение, обед в пакетиках.дальнейшее чтение

Псих

Не используйте его в следующих значениях: относится к человеку с умственными или психическими расстройствами. Часто используется как восклицание.

Вместо этого рассмотрите: дикий, невероятный, неожиданный, сбивающий с толку, невероятный, нелогичный.

искалеченный

Не используйте его в следующем значении: относится к людям с ограниченными физическими возможностями или ограниченными возможностями передвижения.
Обычное использование: «Калека из-за долгов»

Вместо этого рассмотрите: замороженный, остановленный

Глухой

Не используйте его в таком значении: как метафору не слушания.
Используйте его следующим образом: Относится к глухим или слабослышащим людям.
Распространенное использование: «Глух к ушам», «Глух к своим заботам».

Вместо этого рассмотрите: преднамеренно невежественный, преднамеренно игнорируемый, притворное невежество, бесчувственный, легкомысленный

Тупой

Не используйте его в следующем значении: относится к глухим или слабослышащим людям, людям с нарушением речи или людям с языковыми или коммуникативными расстройствами или инвалидностью.

Вместо этого рассмотрите: Тупой, невежественный, непонимающий, глупый, бестолковый

Галс

Не используйте его в таком значении: часто используется для обозначения группы взрослых женщин.
Используйте его следующим образом: Относится к подросткам женского пола.

Вместо этого рассмотрим: женщины

Девушки

Не используйте его в следующих значениях: относится к группе взрослых женщин.
Используйте его следующим образом: Относится к подросткам женского пола.

Вместо этого рассмотрим: женщины

дедушка

Не используйте его в следующем значении: относится к освобождению кого-либо от нового правила или требования.

Вместо этого рассмотрим: унаследованное, унаследованноедальнейшее чтение

Ребята

Не используйте его в этом смысле: часто используется для обозначения многополой группы людей.
Используйте его следующим образом: Относится к группе мужчин.

Вместо этого подумайте: ребята, команда, вы все, оба, вы двое, вы все

Gyp или Gypped/Jipped

Не используйте его в таком значении: обманули или обманули.

Вместо этого подумайте: обманули
дальнейшее чтение

Он (по умолчанию, если пол субъекта неизвестен)

Не используйте его в следующем значении: относится к человеку, пол которого неизвестен.
Используйте его следующим образом: В случаях, когда мужской пол известен эмпирически.
Обычное использование: «Он сказал», «Почтальон», «Пожарный».

Вместо этого рассмотрим: Они, почтальон, пожарныйдальнейшее чтение

Безумный

Не используйте его в следующих значениях: относится к человеку с умственными или психическими расстройствами. Часто используется как восклицание.

Вместо этого рассмотрите: дикий, невероятный, неожиданный, сбивающий с толку

дамы

Не используйте его в следующих значениях: относится к группе взрослых женщин.

Вместо этого рассмотрим: женщины

Хромой

Не используйте его в следующих значениях: относится к человеку с ограниченными физическими возможностями или ограниченными возможностями передвижения. Часто используется как восклицание.
Обычное использование: «Это так отстойно», «Не будь отстойным».

Вместо этого рассмотрите: некруто, скучно, монотонно, неинтересно, тускло.

Давно не виделись

Не используйте его в следующих значениях: приветствие

Вместо этого подумайте: «Это было давно», «Рад тебя видеть».
дальнейшее чтение

Безумный

Не используйте его в следующих значениях: относится к человеку с умственными или психическими расстройствами. Часто используется как восклицание.
Используйте его следующим образом: Относится к чувству («Я так зол»)

Вместо этого рассмотрите: дикий, невероятный, неожиданный, сбивающий с толку

ручка

Не используйте его в следующем значении: Относится к грубому удержанию кого-либо с применением силы.

Вместо этого рассмотрите (чтобы удалить пол): Сила, толчок, ручка

рабочая сила

Не используйте его в следующем значении: относится к усилиям или людям, необходимым для достижения чего-либо.

Вместо этого рассмотрите (чтобы удалить пол): усилия, сила людей, команда, команда.

Родной

Не используйте его в следующем значении: относится к месту рождения человека, не принадлежащего к коренному населению.
Используйте его в следующих значениях: Относится к коренному населению места.

Допустимое использование: нативные технологии, нативные каналы/приложения, местные растения, коренные американцы.
Вместо этого подумайте: Из [этого места], Родился в [этом месте]

дальнейшее чтение

Не могу сделать

Не используйте его в значении: я не могу, я не хочу

Вместо этого подумайте: я не могу, я не хочу
дальнейшее чтение

Орехи

Не используйте его в следующих значениях: относится к человеку с умственными или психическими расстройствами. Часто используется как восклицание.
Используйте его для обозначения следующего: Относится к еде.

Вместо этого рассмотрите: дикий, невероятный, неожиданный, сбивающий с толку

Арахисовая галерея

Не используйте его для обозначения: хулиганов, дешевых мест, мнений группы.

Вместо этого рассмотрите: критики, мнения группы

дальнейшее чтение

пау-вау

Не используйте его в следующих целях: часто используется для обозначения собрания некоренных народов.
Используйте его для обозначения следующего: Относится к общественному собранию коренных американцев.

Вместо этого рассмотрите: встречу, сбор, беседу, разговор, беседу.дальнейшее чтение

Санитарная проверка

Не используйте его в следующих значениях: относится к людям с умственными или психическими расстройствами. Часто используется как метафора перепроверки.

Вместо этого рассмотрите: Аудит, второй взгляд, смысловая проверкадальнейшее чтение

Раб/раб

Не используйте его в следующих значениях: Относится к метафоре тяжелой работы.
Используйте его в следующих значениях: Относится к лицу, которое является собственностью другого лица.
Распространенное использование: «Раб у горячей плиты», «Я раб социальных сетей».

Вместо этого подумайте: трудиться, усердно трудиться, упорно трудиться, молоть.

Продано вниз по реке

Не используйте это в значении: предал, солгал

Вместо этого подумайте: предали, солгали, облажались
дальнейшее чтение

Шак и Джайв

Не используйте его в значении: лгать, вводить в заблуждение, шутить.

дальнейшее чтение

бандит

Не используйте его в таком значении: Жестокий преступник.

Вместо этого рассмотрим: Жестокий преступник
дальнейшее чтение

наглый

Не используйте его в следующих значениях: высокомерный, самодовольный.

Вместо этого рассмотрим: высокомерный, самодовольный, тщеславный

дальнейшее чтение

Королева благосостояния

Не используйте его для обозначения: Кто-то, кто нуждается в финансовой или программной помощи.

дальнейшее чтение

Инклюзивные источники языкового справочника и дополнительная информация

Аутичная Хойя: https://www.autistichoya.com/p/ableist-words-and-terms-to-avoid.html

Руководство по сознательному стилю: http: //сознательныйstyleguide.com/ability-disability/

Helpscout: https://www.helpscout.com/blog/inclusive-language/

Буфер: https://open.buffer.com/inclusive-language-tech/

Это руководство было первоначально опубликовано 4 декабря 2019 г. и с тех пор обновлялось.