SEO หลายภาษา — วิธีเริ่มต้นธุรกิจในต่างประเทศ

ในยุคของอินเทอร์เน็ต การขยายธุรกิจสู่ตลาดต่างประเทศไม่จำเป็นต้องซับซ้อน เป้าหมายของคุณคือการทำให้เว็บไซต์เป็นที่รู้จักและเป็นที่รู้จักในประเทศอื่นๆ ดังนั้นคุณจึงจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ SEO หลายภาษาที่มีประสิทธิภาพและดำเนินการอย่างจริงจังและตั้งใจ

การมีเว็บไซต์หลายภาษาไม่เพียงพอ คุณต้องจำเกี่ยวกับการรักษาตำแหน่งที่สูงในเครื่องมือค้นหาในตลาดท้องถิ่นด้วย แต่อย่างแรกเลย: SEO หลายภาษาคืออะไร และคุณจะเริ่มต้นได้อย่างไร

ความท้าทายที่ต้องเอาชนะเมื่อคุณเข้าสู่ตลาดใหม่

ความเป็นสากลของอีคอมเมิร์ซทำให้สามารถขยายธุรกิจไปยังประเทศอื่น ๆ ได้โดยไม่ต้องออกจากบ้าน จากข้อมูลของผู้ค้าปลีกทางอินเทอร์เน็ต ยอดขายอีคอมเมิร์ซทั่วโลกเติบโตขึ้น 18% ในปี 2561 และคาดว่าจะเป็นช่องทางการค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกภายในปี 2564

ก่อนที่คุณจะเริ่มขยายธุรกิจไปยังตลาดอื่นๆ คุณจำเป็นต้องรู้ว่ามีความท้าทายมากมายที่ต้องเผชิญ ด้านล่างนี้คุณจะพบบางส่วน ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตั้งค่าทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

กำหนดเป้าหมายไปยังประเทศที่เหมาะสม

ขั้นแรก ตัดสินใจว่าประเทศใดเป็นเป้าหมายหลักของคุณ หากคุณไม่แน่ใจว่าจะกำหนดเป้าหมายอะไร ให้ตรวจทานการวิเคราะห์ไซต์ของคุณโดยเน้นที่การเข้าชม สิ่งสำคัญคือต้องรู้จักลูกค้าของคุณให้ดีก่อนที่จะแปลเนื้อหา

การตัดสินใจเลือก CMS ใด

ใช้ CMS (ระบบจัดการเนื้อหา) ที่ให้คุณทำให้เว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษาด้วยเนื้อหาที่เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีได้ง่าย

พิจารณาว่าจะตั้งค่าแยกโดเมน โดเมนย่อย หรือโฟลเดอร์ย่อยแยกกัน

เมื่อคุณเลือกถูก คุณจะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด SEO ดังนั้น คุณจึงต้องคำนึงถึงข้อดีและข้อเสียของแต่ละโซลูชันมาพิจารณาด้วย

การเขียนเนื้อหาในภาษาอื่นๆ

ไม่เพียงแต่ทำให้เนื้อหาของคุณอ่านง่ายขึ้นเท่านั้น แต่คุณต้องแปลโดยคำนึงถึง SEO หลายภาษาด้วย เมื่อต้องการค้นหาคำหลักที่เหมาะสม คุณควรปรับเนื้อหาของคุณให้เหมาะสม ไปที่ Keyword Explorer ใน Senuto

มีกลยุทธ์ทางการตลาดหลายภาษาอยู่แล้ว

ใช้กลยุทธ์ SEO สำหรับสถานที่หลายแห่งอย่างถูกวิธีและให้ลูกค้าจากประเทศอื่นๆ พบคุณ

ดูเหมือนงานมากเกินไป? อ่านต่อและให้เราช่วยดูแลคุณตลอดกระบวนการ ได้อย่างราบรื่นและง่ายดาย

SEO ท้องถิ่นกับ SEO ทั่วโลก

ในตอนแรก SEO ท้องถิ่นและ SEO ทั่วโลกแตกต่างกันอย่างไร

แม้ว่า SEO ในพื้นที่จะช่วยให้ธุรกิจต่างๆ โปรโมตผลิตภัณฑ์และบริการของตนแก่ลูกค้าในท้องถิ่น แต่ SEO ทั่วโลกยังช่วยให้คุณเข้าถึงผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าในระดับสากลได้

คีย์เวิร์ดสำหรับ SEO ในพื้นที่ทำงานแตกต่างไปจากผลการค้นหาทั่วโลก และการแข่งขันของคีย์เวิร์ดเหล่านี้มักจะต่ำหรือปานกลาง เนื่องจาก SEO ในพื้นที่มีชื่อสถานที่และวลีเฉพาะที่ใช้โดยผู้คนในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ดังนั้นคุณจึงเน้นที่สถานที่เป้าหมายเป็นส่วนใหญ่

แล้ว SEO ระดับโลกล่ะ?

Global SEO กำหนดเป้าหมายคำหลักที่กว้างกว่าที่ทุกคนทั่วโลกสามารถค้นพบได้ แต่ก็มาพร้อมกับคู่แข่งรายใหญ่ อย่างไรก็ตาม การให้บริการลูกค้าในต่างประเทศอาจเหมาะสมที่สุด เอฟเฟกต์จะดียิ่งขึ้นไปอีกเมื่อคุณรวมเข้ากับกลยุทธ์ SEO ในพื้นที่ อย่างที่คุณควรเป็นในที่ที่ลูกค้าของคุณอยู่

โดยรวมแล้ว กลยุทธ์ SEO หลายภาษาของคุณขึ้นอยู่กับเนื้อหาที่ต้องปรับให้เข้ากับประเทศอื่นหรือแม้แต่สถานที่ที่กำหนด

SEO หลายภาษา — แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด

การปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ SEO หลายภาษาเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากการใช้งานที่ไม่ดีอาจส่งผลเสียต่อการจัดอันดับของคุณ แต่จำเป็นต้องมีไซต์ต่างๆ สำหรับภาษาต่างๆ กันหรือไม่ บางทีคุณสามารถใส่ภาษาทั้งหมดไว้ในหน้าเดียวกันได้หรือไม่ คำตอบก็คือไม่เสมอ

เนื่องจากเครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีไซต์ของคุณตามชื่อ Meta และ Meta Description เดียว ดังนั้นจึงอาจส่งผลเสียต่อ SEO ของคุณ ไม่ต้องพูดถึงว่าผู้เข้าชมเว็บไซต์ของคุณสับสน เช่นเดียวกันเมื่อคุณใช้แฮชแท็ก (#) ใน URL เพื่อนำผู้ใช้ไปยังบางส่วนของไซต์ หรือเมื่อคุณใช้คุกกี้เพื่อจัดการภาษา

นี่คือสิ่งที่คุณควรทำแทน

ดำเนินการวิจัยคำหลักสำหรับภาษาต่างๆ

สิ่งแรกที่คุณควรทำก่อนเตรียมเว็บไซต์หลายภาษาของคุณคือทำวิจัยคำหลัก

ตรวจสอบทั้งปริมาณการค้นหาคำหลักและความยากของคำหลักในสถานที่ต่างๆ และตัดสินใจว่าคำใดจะทำงานได้ดีที่สุดตามธุรกิจของคุณ

โปรดทราบว่าคุณควรวิเคราะห์คำหลักด้วยรูปแบบต่างๆ เช่น มีและไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง อักขรวิธี หรือตัวอักษรทั่วไปสำหรับบางภาษา (เช่น ตัวอักษร ß ในภาษาเยอรมัน)

เหตุใดจึงสำคัญนัก? คำตอบนั้นง่าย: คุณกำลังให้โอกาสผู้คนในการค้นหาไซต์ของคุณในภาษาแม่ของพวกเขา แต่โปรดจำไว้ว่าขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของ Google Translator ไม่ใช่ความคิดที่ดี

เลือก CMS ที่เหมาะสมสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

ตกลง คุณทำการวิจัยคำหลักและคุณรู้จักผู้ชมเป้าหมายของคุณ ดังนั้นถึงเวลาตัดสินใจว่า CMS ใดเหมาะสมที่สุดเมื่อคุณทำให้เว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษา ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังใช้หนึ่งในระบบจัดการเนื้อหาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เช่น WordPress, Magento หรือ Drupal

ข่าวดีก็คือแต่ละเว็บไซต์มีโซลูชันสำหรับการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา คุณสามารถใช้ฐานข้อมูลเดียวกันได้ในหลายกรณี — เมื่อคุณตัดสินใจสร้างเว็บไซต์ที่มีโดเมนแยกจากกัน เช่นเดียวกับโดเมนย่อยและโฟลเดอร์ย่อย ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถประหยัดเวลาได้มาก เนื่องจากทุกครั้งที่คุณทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ บนไซต์ของคุณ ทุกอย่างจะได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติ ฐานข้อมูลที่ใช้ร่วมกันยังมีประโยชน์เมื่อต้องเชื่อมโยงเพจกับไซต์ที่เทียบเท่าในภาษาอื่น

เมื่อเว็บไซต์ที่มีอยู่ของคุณถูกสร้างขึ้นโดยใช้หนึ่งใน CMS ที่เปิดใช้งานโซลูชันหลายภาษา นักพัฒนาเว็บไม่ควรมีปัญหาในการทำให้ไซต์มีหลายภาษา แต่เมื่อไซต์ของคุณไม่ได้ขับเคลื่อนโดย CMS หลายภาษา คุณต้องสร้างใหม่จากหนึ่งในแพลตฟอร์มดังกล่าว คัดลอกโค้ดทั้งหมดเพื่อสร้างไซต์ใหม่ หรือสร้างเว็บไซต์ภาษาอื่นใหม่ด้วย CMS หลายภาษาแล้วแปล เป็นภาษาอื่นๆ

เลือกโดเมน

ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือโครงสร้างโดเมน ถึงเวลาตัดสินใจว่าคุณควรแยกโดเมน โฟลเดอร์ย่อย หรือโดเมนย่อยแยกกัน

แยกโดเมน

เมื่อคุณตัดสินใจใช้โดเมนแยกกันสำหรับแต่ละภาษา หรือที่เรียกว่าโดเมนระดับบนสุดหลายโดเมน (TLD) คุณต้องตั้งค่าโดเมนตามตัวอย่างต่อไปนี้ สมมติว่าเว็บไซต์เดิมของคุณคือ yoursite.com ดังนั้นภาษาสเปน เวอร์ชันจะเป็น yoursite.es เวอร์ชันภาษาเยอรมันจะเป็น yoursite.de และเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสจะเป็น yoursite.fr เป็นต้น

แน่นอนว่าวิธีนี้มีข้อเสียอยู่บ้าง เช่น โดเมนที่ไม่พร้อมใช้งาน เวลาที่ใช้ในการจัดเตรียมหน้าทั้งหมดและเติมเต็มด้วยเนื้อหา ค่าใช้จ่ายในการจัดการหลายโดเมน หรือต้องเรียกใช้ SEO สำหรับแต่ละไซต์แยกกัน .

โปรดจำไว้ว่าสำหรับ Google ไซต์ที่ซับซ้อนเพียงไซต์เดียวอาจทำงานได้ดีกว่าเว็บไซต์ขนาดเล็กหลายแห่ง เนื่องจากโรบ็อตต้องการเนื้อหาบนเว็บไซต์มากกว่า ซึ่งเท่ากับคีย์เวิร์ดที่เกี่ยวข้องมากกว่า ลิงก์ภายในมากกว่า ฯลฯ

มีข้อดีอะไรบ้าง?

สิ่งที่ชัดเจนที่สุดคือที่อยู่โดเมนยังคงสอดคล้องกับประเทศที่เป็นเป้าหมาย การมีโดเมนแยกกันสามารถจัดการได้ง่ายขึ้น แต่เมื่อแต่ละไซต์ได้รับการจัดการโดยบุคคลอื่นเท่านั้น แต่เมื่อมีสมาชิกในทีมเพียงคนเดียวที่ต้องการจัดการหน้าทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีหลายหน้า อาจส่งผลเสียต่อคุณภาพของแต่ละเว็บไซต์

นอกจากนี้ อาจมีข้อกำหนดต่างๆ สำหรับนโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนดและเงื่อนไขในสถานที่ต่างๆ ดังนั้นจึงง่ายต่อการวางไว้ในเว็บไซต์ที่แยกจากกัน

โฟลเดอร์ย่อยและโดเมนย่อย

คุณยังสามารถพิจารณาสร้างโฟลเดอร์ย่อยสำหรับประเทศต่างๆ เช่น yoursite.com/fr หรือโดเมนย่อย เช่น fr.yoursite.com โฟลเดอร์ย่อยและโดเมนย่อยสามารถตั้งค่าได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่มีทักษะด้านเทคนิคที่จำกัด อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าเครื่องมือค้นหาจะมองว่าโดเมนย่อยเป็นหน้าที่แยกกัน ดังนั้นการมีโครงสร้างโฟลเดอร์ย่อยจะดีกว่าสำหรับผลลัพธ์ SEO ของคุณ

การตัดสินใจเกี่ยวกับโครงสร้างโดเมนจะง่ายขึ้นเมื่อมีชื่อบริษัทของคุณในโดเมน แต่ถ้าเป็นโดเมนที่อุดมด้วยคำหลักล่ะ คุณต้องพิจารณาว่าอะไรสำคัญกว่าสำหรับคุณ อย่างไรก็ตาม เมื่อการสร้างแบรนด์ของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณมีในชื่อโดเมน การซื้อโดเมนที่เทียบเท่าในภาษาอื่นๆ อาจเป็นการดีกว่า

บางทีคุณควรใช้พารามิเตอร์หรือการตรวจจับตำแหน่ง?

คุณยังสามารถดูเว็บไซต์บางแห่งโดยใช้พารามิเตอร์ของ URL เช่น yoursite.com/?lang=fr ต่อไปนี้ และบางทีคุณกำลังพิจารณาที่จะใช้พวกเขา ก่อนที่คุณจะตัดสินใจใช้พารามิเตอร์ คุณควรรู้ว่าพวกเขากำลังเพิ่มองค์ประกอบที่ไม่จำเป็นลงใน URL ของคุณ ซึ่งไม่เพียงแต่จะอ่านยากขึ้นเท่านั้น แต่ยังไม่ดีสำหรับ SEO ด้วย เนื่องจากลิงก์ประเภทนี้ติดตามได้ยากกว่า

อีกวิธีหนึ่งคือการใช้การตรวจหาตำแหน่งและการเปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติ ซึ่งช่วยให้ผู้เยี่ยมชมเข้าถึงเว็บไซต์ด้วยเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาของพวกเขา แต่อาจมีผลกระทบในทางลบต่อดัชนี และเนื่องจากเป็นการระบุตำแหน่ง ผู้เข้าชมที่เพิ่งเข้าชมสถานที่ที่ระบุสามารถเปิดได้โดยผู้เข้าชมที่ไม่ทราบตำแหน่งที่ระบุและไม่ทราบภาษาที่พวกเขาเห็นในไซต์ของคุณ ดังนั้นจึงสามารถลดประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้ได้อย่างมาก

คุณทำอะไรได้บ้างแทนที่จะใช้การเปลี่ยนเส้นทาง โซลูชันคือการเพิ่มลิงก์ไปยังภาษาอื่นๆ ในส่วนหัว ดังนั้นผู้เยี่ยมชมสามารถเปลี่ยนภาษาได้ง่ายๆ

ธุรกิจบางแห่งต้องการให้เว็บไซต์ที่แปลของตนโฮสต์อยู่ในประเทศเดียวกับกลุ่มเป้าหมาย แต่ไม่จำเป็นและไม่ส่งผลต่อ SEO ในพื้นที่ของคุณมากนัก

วิธีสร้างเนื้อหาที่เป็นมิตรกับ SEO สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา

คุณต้องการให้ผู้ที่ค้นหาในภาษาท้องถิ่นมองเห็นเนื้อหาได้ ดังนั้นหากคุณกำหนดเป้าหมายผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณไปยังผู้ชมชาวฝรั่งเศส ผู้ที่ค้นหาในภาษาฝรั่งเศสควรถูกนำไปยังไซต์ภาษาฝรั่งเศส

การสร้างเนื้อหาสำหรับภาษาอื่นอาจเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานที่สุด ข้อดีอย่างหนึ่งของ SEO หลายภาษาคือคุณสามารถใช้เนื้อหาที่มีอยู่และสิ่งที่คุณต้องการคือการแปลเป็นภาษาอื่น อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็เป็นการดีกว่าที่จะเขียนเนื้อหาเฉพาะที่กำหนดเป้าหมายไปยังภูมิภาคที่ระบุโดยตรง มาเจาะลึกกัน

การสร้างเนื้อหาตามเว็บไซต์ที่มีอยู่

ไม่จำเป็นต้องสร้างเนื้อหาใหม่เสมอไป สิ่งสำคัญคือต้องทำให้เนื้อหาที่มีอยู่เข้าถึงผู้ชมใหม่ได้ ดังนั้น ให้แปลหน้าที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดหรือเริ่มต้นด้วยหน้าที่มีประสิทธิภาพดีที่สุด ตรวจสอบว่าเนื้อหาใดแปลงได้ดีที่สุด และอาจมีโพสต์ในบล็อกหรือข้อความที่ไม่ได้ให้ผลลัพธ์ที่ดี หากมีบางส่วน คุณสามารถข้ามไปในขณะที่แปลเนื้อหาเป็นภาษาอื่นได้

แปลเนื้อหาที่มีอยู่ที่คุณมีบนไซต์เดิมของคุณ ขึ้นอยู่กับทรัพยากรหรือชุดทักษะของคุณ คุณสามารถทำสิ่งนี้เองหรือจ้างงานแปลให้คนอื่น อย่างไรก็ตาม พึงระลึกไว้เสมอว่าจะดีกว่าถ้าเนื้อหาถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่รู้ความแตกต่างทางวัฒนธรรมและรู้สึกถึงความลื่นไหลของภาษา

นอกจากนี้ การแปลโดยผู้จัดการเนื้อหายังดีกว่า เนื่องจากพวกเขารู้วิธีใช้คำเพื่อโน้มน้าวผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าให้ซื้อผลิตภัณฑ์หรือบริการ เกี่ยวกับความรู้และประสบการณ์ที่หน่วยงานแปลอาจไม่มี ตามหลักการแล้ว ควรเป็นเจ้าของภาษาที่รู้ทั้งสองภาษาอย่างคล่องแคล่ว ดังนั้นคุณจะมีเนื้อหาที่อ่านง่ายและไม่ก่อให้เกิดความแตกต่างทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังเกี่ยวกับหน่วยวัด เช่น เซนติเมตรแทนที่จะเป็นนิ้ว เซลเซียสแทนฟาเรนไฮต์ เป็นต้น

คุณยังสามารถเริ่มต้นด้วยการแปลเนื้อหาปัจจุบันแล้วขัดเกลาเพื่อให้เสียงที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นสำหรับเจ้าของภาษา

การเขียนเนื้อหาตั้งแต่ต้น

คุณยังสามารถเขียนเนื้อหาทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ

แต่อย่าคิดแม้แต่จะใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ เว้นแต่ว่าคุณต้องการให้เว็บไซต์ของคุณดูไม่เป็นมืออาชีพ การแปลโดยเครื่องมักจะไม่ถูกต้องและอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดและนำไปสู่การสูญเสียการขาย มันสามารถถูกมองว่าเป็นสแปมได้ นอกจากนี้ยังเกี่ยวกับคำหลักด้วย หากแปลคำต่อคำ คุณอาจกำหนดเป้าหมายวลีที่ไม่ถูกต้อง

หากคุณตัดสินใจที่จะจ้างบุคคลภายนอกนี้ ให้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ควรรวมไว้ในเว็บไซต์ของคุณกับนักเขียนคำโฆษณา

การรวมกันของสอง

นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกอื่นที่อิงจากการรวมกลยุทธ์ทั้งสองดังกล่าว คุณสามารถถอดความเนื้อหาที่มีอยู่และฝังไว้ในวัฒนธรรมท้องถิ่น ข้อความหลักและบริบทจะเหมือนกัน และคุณจะลงเอยด้วยเนื้อหาใหม่ล่าสุดบนเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ

โดยรวมแล้ว คุณต้องแน่ใจว่าเนื้อหาในภาษาต่างประเทศตรงกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม

โปรดทราบว่ามีหลายประเทศที่ใช้ภาษาเดียวกัน ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ภาษาเยอรมันสามารถกำหนดเป้าหมายไปยังประเทศต่างๆ เช่น เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ ออสเตรีย ลิกเตนสไตน์ เบลเยียม และลักเซมเบิร์ก คุณควรจำไว้ด้วยว่าคนที่พูดภาษาอื่นไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ในประเทศของตน ดังนั้นความแตกต่างทางวัฒนธรรมสำหรับบางภาษาจึงไม่เหมือนกันเสมอไป นี่คือเหตุผลที่คุณจำเป็นต้องรู้จักกลุ่มเป้าหมายของคุณเป็นอย่างดี และกลยุทธ์ของคุณควรระบุว่าเว็บไซต์ภาษาสเปนมีไว้สำหรับลูกค้าที่อาศัยอยู่ในสเปนหรือสำหรับผู้ที่พูดภาษาสเปนแต่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา นี่คือเหตุผลที่เว็บไซต์หลักภาษาอังกฤษสามารถแปลเป็นภาษาอื่นสำหรับผู้ที่พูดภาษาอื่นแต่อาศัยอยู่ในภูมิภาคเดียวกัน โดยทั่วไป เนื้อหาจะต้องได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับภาษาต่างๆ หรือสำหรับสถานที่ต่างๆ โดยทั้งหมดขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย

แล้ว SEO ในเนื้อหาหลายภาษาล่ะ?

การสร้างเนื้อหาจะง่ายกว่ามากเมื่อคุณทราบคีย์เวิร์ดเป้าหมายสำหรับภาษาที่ระบุ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเขียนเนื้อหาก่อนแล้วจึงปรับให้เหมาะสมเพื่อปรับปรุง SEO ในพื้นที่ของคุณ

อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่มีทรัพยากรในการเตรียมเวอร์ชันภาษาต่างๆ พร้อมกัน ให้ลองส่งผู้ใช้ไปยังไซต์เวอร์ชันภาษาอังกฤษของคุณ เนื่องจากเป็นไปได้มากว่าคนส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าภาษาอื่นๆ

โดยสรุป ต่อไปนี้คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในการสร้างเนื้อหาสำหรับไซต์หลายภาษา:

• ทำวิจัยคีย์เวิร์ดหลายภาษา หาคีย์เวิร์ดที่มีระดับการแข่งขันค่อนข้างต่ำ
• มุ่งเน้นไปที่ความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่เป็นไปได้
• จ้างเจ้าของภาษา เพื่อให้สำเนาของคุณตรงตามความต้องการกลุ่มเป้าหมายใหม่ของคุณ
• อย่าใช้ตัวแปลอัตโนมัติ

เนื้อหาที่ซ้ำกัน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาบนเว็บไซต์ของคุณไม่ซ้ำซ้อน จริง ๆ แล้วเป็นหนึ่งในความเสี่ยงที่พบบ่อยที่สุดของ SEO หลายภาษาที่อาจส่งผลเสียต่อการจัดอันดับ เนื่องจากหน้าเว็บที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกันแข่งขันกันเอง วิธีแก้ปัญหาที่นี่คือ hreflang

ด้วย hreflang คุณจะบอก Google ว่าใช้ภาษาใดในบางหน้า เมื่อแท็ก hreflang ถูกตั้งค่าอย่างถูกต้องบนหน้าเว็บของคุณ เครื่องมือค้นหาจะแสดงไซต์ที่เหมาะสมที่สุดแก่ผู้เข้าชมของคุณตามการตั้งค่าภาษาและตำแหน่งของพวกเขา เป็นการใช้งานทางเทคนิค ดังนั้นคุณควรขอความช่วยเหลือจากผู้ที่มีพื้นฐานทางเทคนิค

กลยุทธ์ SEO ระดับสากลในการดำเนินการ

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าคุณจะเผยแพร่และส่งเสริมเนื้อหาหลายภาษาได้อย่างไร?

โดยปกติ คุณจะปรับเนื้อหาของคุณให้เหมาะสมสำหรับหนึ่งภาษา เมื่อคุณขายผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณผ่านประเทศหรือภูมิภาคหนึ่ง ก็เพียงพอแล้ว แต่เมื่อคุณต้องการขยายไปยังประเทศอื่น ๆ ก็เริ่มซับซ้อนมากขึ้น ตอนนี้คุณต้องการแคมเปญสร้างลิงค์หลายภาษา

การเชื่อมโยงภายใน & ลิงก์ย้อนกลับในกลยุทธ์ SEO หลายภาษา

โดยรวมแล้ว คล้ายกับการสร้างการรับรู้ของไซต์ปัจจุบันของคุณ นอกจากการเชื่อมโยงภายในแล้ว คุณยังสามารถเข้าถึงบล็อกเกอร์และสร้างความสัมพันธ์กับนักข่าวที่ครอบคลุมหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณและเขียนบทความในภาษาต่างๆ

สิ่งสำคัญคือลิงก์ที่เข้ามาส่วนใหญ่ควรเป็นภาษาเดียวกับเว็บไซต์ของคุณ และควรมีความเกี่ยวข้องเพื่อทำให้ดูเป็นธรรมชาติ มิฉะนั้น ลิงก์คุณภาพต่ำหรือลิงก์จำนวนหนึ่งจากเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาต่างกันโดยสิ้นเชิงอาจเป็นอันตรายต่อ SEO หลายภาษาของคุณได้

คุณอาจต้องการใช้บล็อกของผู้เยี่ยมชมเป็นกลยุทธ์ในการชนะลิงก์ย้อนกลับมายังเว็บไซต์ของคุณ

และอย่างที่คุณอาจทราบ ลิงก์ย้อนกลับที่มีคุณภาพ (จากเว็บไซต์ที่มีอำนาจโดเมนสูง) เนื้อหาเว็บไซต์ ตลอดจนประสบการณ์ของผู้ใช้มีความสำคัญต่อ Google ในการพิจารณาว่าเว็บไซต์ควรมีอันดับสูงหรือไม่

หากทีมของคุณไม่ได้ประกอบด้วยผู้คนที่พูดภาษาต่างๆ ได้คล่อง บางทีคุณควรจ้างเอเจนซี่ที่จะช่วยคุณโปรโมตเว็บไซต์ของคุณในตลาดอื่นๆ

เครื่องมือค้นหาอื่นที่ไม่ใช่ Google

นอกจากนี้ โปรดทราบว่ามีหลายประเทศที่ Google ไม่ใช่เครื่องมือค้นหาหลัก ตัวอย่างเช่น ในรัสเซีย ความนิยมมากกว่าคือ Yandex ในขณะที่ลูกค้าชาวจีนชอบใช้ Baidu

คุณกำลังเปิดธุรกิจของคุณสู่กลุ่มเป้าหมายใหม่ทั้งหมด ดังนั้นให้ติดตามผลลัพธ์ ตรวจสอบการวิเคราะห์ และตรวจสอบลิงก์ย้อนกลับ ทั้งหมดนี้จะเปิดเว็บไซต์ของคุณให้เข้าถึงผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าใหม่ ดังนั้นพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้มองเห็นได้ในส่วนลึกของอินเทอร์เน็ต

SEO หลายภาษา – บทสรุป

แน่นอน คุณต้องการให้เว็บไซต์ของคุณถูกค้นพบในประเทศอื่นๆ ดังนั้น คุณจึงจำเป็นต้องใช้กลยุทธ์ SEO สำหรับสถานที่หลายแห่ง มันมาพร้อมกับการลงทุนเพิ่มเติมใน SEO แต่เมื่อทำอย่างถูกต้องจะทำให้คุณมีลูกค้าใหม่จำนวนมากและผลกำไรที่สูงขึ้นในระยะยาว

โปรดจำไว้ว่าไม่มีทางลัดที่นี่ SEO เป็นกระบวนการที่ยาวนานและต้องใช้เวลาจึงจะเห็นผล อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ SEO หลายภาษา คุณจะบรรลุเป้าหมายและดึงดูดลูกค้าได้มากขึ้น ทำให้พวกเขาได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดีขึ้น